网易首页 > 教育频道 > 正文

"生龙活虎"用英语怎么说?

0
分享至

“生龙活虎”,汉语成语,意思是像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎(doughty as a dragon and lively as a tiger)。比喻活泼矫健、生气勃勃。可以翻译为“brimming with energy,full of vitality或full of vim and vigour”等。

例句:

这些年轻的大学生干起活来真是生龙活虎。

The young college students work with furious energy.

相关推荐
热点推荐
凌晨开战!6架无人机突袭美军基地:大批导弹冲进美军宿舍爆炸

凌晨开战!6架无人机突袭美军基地:大批导弹冲进美军宿舍爆炸

无定河
2021-10-21 16:07:21
两连板的天音控股午后触及涨停 “妖股”又行了?

两连板的天音控股午后触及涨停 “妖股”又行了?

证券之星
2021-10-21 15:17:41
何润东结婚五年膝下犹虚,自曝求子心切将与42岁太太尝试人工受孕

何润东结婚五年膝下犹虚,自曝求子心切将与42岁太太尝试人工受孕

八卦宝宝
2021-10-21 00:40:50
第1次加时,第1个40+,第1大铁王!塔图姆30中7,46分布朗带不动

第1次加时,第1个40+,第1大铁王!塔图姆30中7,46分布朗带不动

嘴炮体坛
2021-10-21 11:03:52
真相浮出水面,大房两次车祸并非偶然,你知道梁安琪经历了什么吗

真相浮出水面,大房两次车祸并非偶然,你知道梁安琪经历了什么吗

娱乐不停八卦不止
2021-10-21 02:53:09
1957年,毛泽东去肖劲光家中蹭饭,李讷回忆:这是父亲的一次破例

1957年,毛泽东去肖劲光家中蹭饭,李讷回忆:这是父亲的一次破例

静心历史
2021-10-21 17:00:42
“我想要教皇头顶上的帽子!” 男孩如愿了

“我想要教皇头顶上的帽子!” 男孩如愿了

看看新闻Knews
2021-10-21 07:10:09
自宫式减排,与动力煤暴涨!这个冬天有点难过

自宫式减排,与动力煤暴涨!这个冬天有点难过

首席投资君
2021-10-21 11:59:26
马雅舒2个混血娃长大了,本以为8岁女儿就很美,6岁儿子却更帅气

马雅舒2个混血娃长大了,本以为8岁女儿就很美,6岁儿子却更帅气

缘木不求娱
2021-10-20 17:40:18
仅售5万多的“合资”SUV,被央视表扬,1.5T油耗4毛多,媲美XRV

仅售5万多的“合资”SUV,被央视表扬,1.5T油耗4毛多,媲美XRV

隔壁说车老王
2021-10-21 09:09:17
肥猪日渐瘦弱,寡妇却越发丰盈,木匠:把猪折腾坏了

肥猪日渐瘦弱,寡妇却越发丰盈,木匠:把猪折腾坏了

趣史闲说
2021-10-20 23:35:21
在柬埔寨,毁掉一个女孩有多容易?

在柬埔寨,毁掉一个女孩有多容易?

柬埔寨头条app
2021-10-20 15:53:08
中午12点,樊振东终于不再沉默,千字长文反击,刘国梁进退两难

中午12点,樊振东终于不再沉默,千字长文反击,刘国梁进退两难

胖周聊球
2021-10-21 12:18:18
何超琼真是好自信,身材挺富态的还穿透视裙,和成龙同框气场太强

何超琼真是好自信,身材挺富态的还穿透视裙,和成龙同框气场太强

白小白的衣橱
2021-10-20 16:53:30
冬天存放大葱不用埋,不用盖,只需要2种方法,吃到明年都新鲜

冬天存放大葱不用埋,不用盖,只需要2种方法,吃到明年都新鲜

KACCI
2021-10-21 12:04:55
全球头号隐轰终于露出真容?至少领先世界30年,夺走B2轰炸机宝座

全球头号隐轰终于露出真容?至少领先世界30年,夺走B2轰炸机宝座

前沿观察员
2021-10-21 15:06:21
两岸统一是否提前?中美意见刚达成一致,岸田文雄却跳出来挑事

两岸统一是否提前?中美意见刚达成一致,岸田文雄却跳出来挑事

社会黄金瞳
2021-10-20 15:21:12
紧急寻人!河南一地发现1例境外输入无症状感染者!轨迹公布

紧急寻人!河南一地发现1例境外输入无症状感染者!轨迹公布

郑州都知道
2021-10-21 13:10:18
73年中共十大会议结束,毛主席宣布散会,周总理发现不对及时解围

73年中共十大会议结束,毛主席宣布散会,周总理发现不对及时解围

手工小伙米法
2021-10-19 00:05:12
2022《好声音》海选开始了,明年的四大导师都有谁?张碧晨或转正

2022《好声音》海选开始了,明年的四大导师都有谁?张碧晨或转正

子沫娱乐
2021-10-20 15:14:45
2021-10-21 21:00:49

头条要闻

沈阳爆炸致51人死伤 商户:我们还站在外面 不敢回屋

头条要闻

沈阳爆炸致51人死伤 商户:我们还站在外面 不敢回屋

体育要闻

靠爸爸开上F1,他的人品比车技还烂?

娱乐要闻

男神​发福不可怕,更怕男神留长发

财经要闻

科技要闻

李佳琦薇娅1天卖189亿 网友:突然不识数了

汽车要闻

预计售15-20万元 大众ID.3将于10月22日上市

态度原创

艺术
家居
教育
数码
公开课

艺术要闻

艺术市场通讯大事件一览

家居要闻

四川夫妻花100万盖现代别墅 专门有间房晾衣服

教育要闻

为什么职业教育才是平民百姓的最优解?

数码要闻

苹果计划在2022年初推出新款27英寸iMac一体机

公开课

中年人吃的苦,都写杜甫诗中,你在哪一首?

×