网易首页 > 网易教育 > 正文

宁波大学科技学院:拍摄双语宣传片 传播中国声音

0
分享至

“慈溪拥有丰富的红色历史和重要的红色遗址,但我们在走访时发现这些红色历史景点几乎没有英文介绍,不利于对外传播中国声音。”为了弥补这一空白,宁波大学科学技术学院“含英举华”社会实践队的16名队员在假期里先后走进中国共产党慈溪历史馆、长河草帽业小学纪念馆、相公殿村等10个慈溪革命遗迹,最终拍摄制作成10部双语宣传片。

“制作红色景点双语宣传片的起因,源于一次志愿活动。”该实践队队长、宁大科院人文学院英语专业的干佳雨回忆说,今年5月,她和队员们曾经为慈溪傅家路村做过翻译志愿者,向15国领事介绍中国的美丽乡村和发展历史。正是在那次志愿活动的触动下,实践队员们商量着要发挥专业所长,让越来越多到访中国的外国友人了解更加真实、全面、立体的中国。

在建党百年背景下,红色旅游持续升温,实践队员们便将视角对准了红色景点。从今年7月份起,该实践队多次走进慈溪红色历史基地,拜访革命老兵,向各方收集资料,挖掘背后的红色故事,累计拍摄图片资料300余张,写下了2万余字的调研记录。回到学校后,队员们分工合作,编写红色景点介绍词,并翻译成英文,请教专业老师进行反复修改。介绍词定稿后,队员们再次前往红色历史基地进行讲解拍摄。

宁波其他县市区的红色景点情况如何?实践队成员们将足迹进一步延伸到了余姚、奉化、象山以及宁波市区的红色景点。“我们走访了中共宁波地委机关旧址纪念馆、四明山革命烈士事迹陈列馆、殷夫烈士故居等知名红色景点,在调研中发现也存在类似的问题,虽然有些景点能在网络上看到英文介绍,但普遍都是关于地理位置等旅游方面的英文介绍,没有背后历史故事的挖掘。”干佳雨认为,如果能有更加深入的英文版红色故事介绍,将更有利于对外传播中国声音。

通过实地走访和文献考察,实践队成员进一步将宁波市大范围内的红色景点进行了分类整理,编写了《甬上红色历史故事》中英文手册,共收录宁波红色历史基地及其背后的故事37个,共计89页15000余字。

“后期,我们还想丰富表现形式,将宁波市大范围内的红色景点制作成双语宣传片进行传播,让‘中国之声’更加响亮,‘红色故事’走得更远。”干佳雨说。(中国教育报-中国教育新闻网记者 史望颖 通讯员 宋超)

宁大科院志愿者向15国领事介绍中国乡村的发展变化 学校供图

实践队成员参观“三北敌后抗日第一战”纪念馆 学校供图

实践队成员向慈溪老党员们收集红色故事 学校供图

实践队成员调研余姚私立草帽业小学 学校供图

来源:中国教育新闻网-中国教育报

相关推荐
热点推荐
向太陈岚自曝:现在我多想郭碧婷再多生一两个,我都不敢开口

向太陈岚自曝:现在我多想郭碧婷再多生一两个,我都不敢开口

韩小娱
2026-11-22 13:34:14
春节返乡潮要变天?专家预言:2027年前后打工潮降温,原因很现实

春节返乡潮要变天?专家预言:2027年前后打工潮降温,原因很现实

江启
2026-11-21 12:47:21
为何说新西兰没几个中国人待得住?网友:待了几个月,都快疯了

为何说新西兰没几个中国人待得住?网友:待了几个月,都快疯了

乌克兰小静
2026-11-20 09:02:01
老黄走了,英伟达中国 4000 人没人管,快一周了,员工都是懵的状态

老黄走了,英伟达中国 4000 人没人管,快一周了,员工都是懵的状态

起点财经
2026-11-22 13:10:41
精准预言黄金大跌的人,又发声了

精准预言黄金大跌的人,又发声了

新浪财经
2026-11-21 19:16:22
比黄仁勋辞职事更大:美国与9大盟友签署宣言,全面封堵中国AI算力

比黄仁勋辞职事更大:美国与9大盟友签署宣言,全面封堵中国AI算力

疯狂小菠萝
2026-11-22 11:01:59
云彩太阳都一模一样!特斯拉FSD V15实景视图刷屏 车主集体喊疯狂

云彩太阳都一模一样!特斯拉FSD V15实景视图刷屏 车主集体喊疯狂

快科技
2026-11-22 10:00:08
前国脚金敬道疑似出狱与美女合影:球场进不去,流量场先热身

前国脚金敬道疑似出狱与美女合影:球场进不去,流量场先热身

姜大叔侃球
2026-11-21 11:25:05
余文乐凌晨发文告别舞台!

余文乐凌晨发文告别舞台!

In风尚
2026-11-21 12:02:42
年会中了四十万的奔驰E300L,直接提车还是税后折现三十五万,这道题摆在普通中年夫妻面前,往往会吵出两种委屈

年会中了四十万的奔驰E300L,直接提车还是税后折现三十五万,这道题摆在普通中年夫妻面前,往往会吵出两种委屈

可读
2026-11-21 00:13:14
不理解,为什么馒头是小麦做的,可山东河南等地到了80后才吃上?

不理解,为什么馒头是小麦做的,可山东河南等地到了80后才吃上?

抽象派大师
2026-11-22 02:00:30
西药直达病灶,联邦通信委员会禁止三大运运商获取美国电话号码

西药直达病灶,联邦通信委员会禁止三大运运商获取美国电话号码

凡人学电脑
2026-11-20 23:39:35
普京向乌克兰军人“喊话”

普京向乌克兰军人“喊话”

参考消息
2026-11-21 15:58:07
全面禁止中方外交官入境,阻挠中国统一,这国比美国更嚣张?

全面禁止中方外交官入境,阻挠中国统一,这国比美国更嚣张?

古事寻踪记
2026-11-22 07:21:52
网易号平台每日辟谣公告(十一月二十一日)

网易号平台每日辟谣公告(十一月二十一日)

网易号官方平台
2026-11-21 18:21:29
高市重申对台立场

高市重申对台立场

陆弃
2026-11-22 10:21:14
18岁男孩高考后去上海跑外卖,干了一个月跑了338单,一算工资倒欠站点114元

18岁男孩高考后去上海跑外卖,干了一个月跑了338单,一算工资倒欠站点114元

一丝不苟的法律人
2026-11-22 13:20:47
这下彻底佩服了!​黄仁勋的情人黄乐,​手上戴的手镯,我特意去查了一下它的价格,真是贫穷限制了我的想象!

这下彻底佩服了!​黄仁勋的情人黄乐,​手上戴的手镯,我特意去查了一下它的价格,真是贫穷限制了我的想象!

财经要参
2026-11-15 12:00:05
骆大进,任浦东新区区政府党组书记!“89后”陈明,拟提名为副县(区)长人选!

骆大进,任浦东新区区政府党组书记!“89后”陈明,拟提名为副县(区)长人选!

爱意随风起呀
2026-11-22 15:40:19
9连胜!头号黑马冲到英超第4:连续3个3-0打爆3大豪强 创127年历史

9连胜!头号黑马冲到英超第4:连续3个3-0打爆3大豪强 创127年历史

风过乡
2026-11-22 08:12:54
2026-11-22 16:48:49

头条要闻

老板闭店前给学生写信:不要删我 想看你们幸福过一生

头条要闻

老板闭店前给学生写信:不要删我 想看你们幸福过一生

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

娱乐要闻

杨迪戴东北绒帽在黑龙江漠河舞厅跳舞

财经要闻

金价跌破3550美元,分析称短期下行未逆转

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

旗舰纯电大六座 2027款岚图泰山将于广州车展预售

态度原创

本地
教育
健康
时尚
公开课

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

教育要闻

饮鸩止渴中的鸩指的是什么?难倒了语文老师

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版