网易首页 > 教育频道 > 正文

"纸包不住火"用英语怎么说?

0
分享至

“纸包不住火”是一句俗语,比喻事实是掩盖不了的。这个表达的本意指火可以把纸燃烧,所以不可能把它包住。比喻事实是掩盖不了的。也形容某种形势不可阻挡。英语中可以用truth will come to light sooner or later;sooner or later, truth will out或者the facts will emerge sooner or later表示。

例句:

为了省那么点钱去钻法律的空子实在不值得,因为最终都会被发现的。

It's just not worth circumventing the law to save a little bit of money on your taxes, because the truth will out in the end.

相关推荐
热点推荐
英国外交部召见中国大使,要求解释台海军演,汪文斌用苏格兰回击

英国外交部召见中国大使,要求解释台海军演,汪文斌用苏格兰回击

贺文萍
2022-08-11 19:57:51
追梦格林:勇士不给顶薪我就去活塞打球,他们愿意给我1.6亿美元

追梦格林:勇士不给顶薪我就去活塞打球,他们愿意给我1.6亿美元

老胡聊球
2022-08-12 08:39:50
山东女孩到汕头朋友家做客,菜上桌瞬间石化,这菜太霸道了不敢吃

山东女孩到汕头朋友家做客,菜上桌瞬间石化,这菜太霸道了不敢吃

阿龙美食记
2022-08-12 14:07:41
公务员中最清闲的4个单位,考上就等着退休,关键是待遇还不差

公务员中最清闲的4个单位,考上就等着退休,关键是待遇还不差

金标尺李老师
2022-08-11 16:15:04
人民的名义:祁同伟当上厅长后,安排大量亲戚工作,现实中可能吗

人民的名义:祁同伟当上厅长后,安排大量亲戚工作,现实中可能吗

娱乐贴士站
2022-08-11 16:17:51
天健集团副总裁袁立群因涉嫌犯罪被移送检察机关 已被免去职务

天健集团副总裁袁立群因涉嫌犯罪被移送检察机关 已被免去职务

观点机构
2022-08-12 12:34:04
从昨天这两件事,我看到了楼市的脆弱

从昨天这两件事,我看到了楼市的脆弱

暴躁的的大马猴
2022-08-12 15:47:36
突传死讯!香港新闻界鼻祖因胰脏癌离世,查出病情仅三个月

突传死讯!香港新闻界鼻祖因胰脏癌离世,查出病情仅三个月

港剧剧透社
2022-08-12 16:04:18
美议员:放弃台湾是不可能付出的代价,重申不允许大陆“武统”

美议员:放弃台湾是不可能付出的代价,重申不允许大陆“武统”

国防时报看点
2022-08-12 13:06:44
50岁大爷老来俏一夜4次,大妈奔溃求放过,大爷:这是你的责任

50岁大爷老来俏一夜4次,大妈奔溃求放过,大爷:这是你的责任

王小乖
2022-08-09 18:00:12
恭迎王妃回归,西拉米全家福照高悬曼谷街头,有子才能笑到最后!

恭迎王妃回归,西拉米全家福照高悬曼谷街头,有子才能笑到最后!

鱼真香八卦
2022-08-12 07:05:02
霍建华一家三口七夕聚会吃烤肉,小海豚正脸首曝光,长得像林心如

霍建华一家三口七夕聚会吃烤肉,小海豚正脸首曝光,长得像林心如

娱真香
2022-08-11 01:14:36
粉碎四人帮时,叶剑英在陈锡联的名字后面打问号,李先念:自己人

粉碎四人帮时,叶剑英在陈锡联的名字后面打问号,李先念:自己人

史说新史
2022-08-10 00:48:37
C罗“快速转会”真正的原因,不能晋级欧冠只是一个借口!

C罗“快速转会”真正的原因,不能晋级欧冠只是一个借口!

足坛最新资讯
2022-08-11 21:47:59
你永远可以相信阿娇的颜值!和王心凌宁静合照,颜值优势太明显了

你永远可以相信阿娇的颜值!和王心凌宁静合照,颜值优势太明显了

七分时尚爱穿搭
2022-08-12 11:55:19
局势已变!“里根”号航母转向了,正在向台海方向狂奔!

局势已变!“里根”号航母转向了,正在向台海方向狂奔!

海峡直通车V
2022-08-08 15:18:25
NBA一夜6大突发交易:詹姆斯和欧文达成默契 阿德加盟勇士

NBA一夜6大突发交易:詹姆斯和欧文达成默契 阿德加盟勇士

体坛界风云
2022-08-12 17:37:33
60岁富婆包养26岁销售员,为满足富婆特殊爱好命丧黄泉,法院判了

60岁富婆包养26岁销售员,为满足富婆特殊爱好命丧黄泉,法院判了

法律故事在线
2022-08-12 00:45:30
你绝对想不到!古希腊人每天“为爱鼓掌”几次?

你绝对想不到!古希腊人每天“为爱鼓掌”几次?

以希腊之名
2022-08-08 14:51:00
累计感染者1140例!又一地宣布静态管理!|刚刚,山东发布昨日疫情情况

累计感染者1140例!又一地宣布静态管理!|刚刚,山东发布昨日疫情情况

掌中淄博
2022-08-12 07:27:43
2022-08-12 19:30:44

头条要闻

瑞士遭俄重磅反制 曾在佩洛西事件中公开叫嚣制裁中国

头条要闻

瑞士遭俄重磅反制 曾在佩洛西事件中公开叫嚣制裁中国

体育要闻

世界杯倒计时100天 足坛盛宴有多赚钱?

娱乐要闻

杜淳携妻女拍大片,老婆越来越像宋慧乔

财经要闻

科技要闻

任泽平:不要神话雷军和小米 原创有多少?

汽车要闻

自主运动新旗舰 平替奥迪A7仅需20万元

态度原创

教育
本地
时尚
艺术
公开课

教育要闻

由剑南春赞助,2022年网易教育高考特别报道

本地新闻

看了这个日本鬼屋,阎王爷拔脚就跑

《欢乐颂3》开播 不仅剧情扑街 造型也是土掉渣

艺术要闻

“留白”是一种意境,是中国美学的精髓

公开课

40度不装空调,欧洲为何不能“空调自由”

进入关怀模式
×