网易首页 > 教育频道 > 正文

"纸包不住火"用英语怎么说?

0
分享至

“纸包不住火”是一句俗语,比喻事实是掩盖不了的。这个表达的本意指火可以把纸燃烧,所以不可能把它包住。比喻事实是掩盖不了的。也形容某种形势不可阻挡。英语中可以用truth will come to light sooner or later;sooner or later, truth will out或者the facts will emerge sooner or later表示。

例句:

为了省那么点钱去钻法律的空子实在不值得,因为最终都会被发现的。

It's just not worth circumventing the law to save a little bit of money on your taxes, because the truth will out in the end.

相关推荐
热点推荐
印度首富:为逃命扔下27层豪宅,奔赴英国5.1亿900年历史的老庄园

印度首富:为逃命扔下27层豪宅,奔赴英国5.1亿900年历史的老庄园

清风鉴史
2021-07-31 15:21:02
神奇名帅显威!上任三年就带领国羽重回巅峰,妙计助爱徒夺奥运金牌

神奇名帅显威!上任三年就带领国羽重回巅峰,妙计助爱徒夺奥运金牌

体坛小二哥
2021-08-01 22:31:17
圈内人花式点评吴亦凡,辽视主持人最辛辣:那事就那么有意思吗?

圈内人花式点评吴亦凡,辽视主持人最辛辣:那事就那么有意思吗?

萌神木木
2021-08-01 16:22:28
担心的事还是发生了!印度大批警察端枪射击,民众倒在血泊之中

担心的事还是发生了!印度大批警察端枪射击,民众倒在血泊之中

铁拳大卫君
2021-07-31 18:44:19
任真真疑似发文回应朱小贞父母:我们怀着善意生活,却被恶魔利用

任真真疑似发文回应朱小贞父母:我们怀着善意生活,却被恶魔利用

全球每日趣事
2021-07-31 22:51:28
果然,比林生斌更狠的男人出现了

果然,比林生斌更狠的男人出现了

纳人和纳事
2021-08-01 18:15:44
德尔塔毒株在全球蔓延,尼泊尔又传出噩耗:更致命的突变已经出现

德尔塔毒株在全球蔓延,尼泊尔又传出噩耗:更致命的突变已经出现

海峡快讯
2021-07-31 11:32:53
湖北天气 | 湖北一地气温超40℃!接下来天气是这样的

湖北天气 | 湖北一地气温超40℃!接下来天气是这样的

风霜雨雪早知道
2021-08-01 14:39:35
女排奥运之殇非一日寒:商业变现过度透支,又杀鸡取卵打击联赛

女排奥运之殇非一日寒:商业变现过度透支,又杀鸡取卵打击联赛

体坛浦江
2021-07-31 23:14:12
日本教授:不懂中国人,放着电线杆不用,非要多花钱铺设地下电缆

日本教授:不懂中国人,放着电线杆不用,非要多花钱铺设地下电缆

局小乖简史
2021-07-29 20:32:16
死磕了吴亦凡三年,虎扑终于迎来了胜利大凯旋

死磕了吴亦凡三年,虎扑终于迎来了胜利大凯旋

跳海大院
2021-08-01 15:20:47
感染时间更早?南京疫情溯源有个重大发现,张文宏最新研判出炉

感染时间更早?南京疫情溯源有个重大发现,张文宏最新研判出炉

海拔新观察
2021-08-01 09:35:51
教育部明确表示,未来的节假日及寒暑假,不再允许给孩子补这些课

教育部明确表示,未来的节假日及寒暑假,不再允许给孩子补这些课

雯雯教育说
2021-07-31 09:57:10
王楠老公对奥运乒乓冠亚军都奖一套房,曾住日本酒店将水全放开

王楠老公对奥运乒乓冠亚军都奖一套房,曾住日本酒店将水全放开

玉说还休
2021-08-01 04:46:28
健身女练习深蹲不慎跌倒,竟意外邂逅帅男陷入爱河

健身女练习深蹲不慎跌倒,竟意外邂逅帅男陷入爱河

翻了身的咸鱼
2021-07-31 10:40:39
仅仅24小时内,蒙古国与中国达成共识,魏凤和刚坐飞机就听好消息

仅仅24小时内,蒙古国与中国达成共识,魏凤和刚坐飞机就听好消息

前沿时刻
2021-08-01 10:07:49
为什么街上发传单的人会认真发完,却不把传单丢了呢?答案很现实

为什么街上发传单的人会认真发完,却不把传单丢了呢?答案很现实

罗sir职话
2021-07-31 16:47:51
网曝吴亦凡打算包机逃回加拿大,警方掌握充分证据,提前将其刑拘

网曝吴亦凡打算包机逃回加拿大,警方掌握充分证据,提前将其刑拘

开阔美食
2021-08-01 16:08:46
多项体操赛事延期,目前官方还未做出解释

多项体操赛事延期,目前官方还未做出解释

极目新闻
2021-08-01 14:19:48
警方给力!香港一男子涉嫌看奥运侮辱国歌被捕 为该罪名首次实施

警方给力!香港一男子涉嫌看奥运侮辱国歌被捕 为该罪名首次实施

体育大生意
2021-07-31 16:59:59
2021-08-02 00:18:44

头条要闻

9秒83、9秒98!苏炳添两创奇迹 打开亚洲人的极限

头条要闻

北京新增2+1 系1家3口曾在张家界看演出 后赴三亚游玩

体育要闻

奥运第6!1天2次破10秒!苏炳添就是神

娱乐要闻

吴京接受采访时匆忙离场,哽咽着道歉:我不录了

财经要闻

科技要闻

苹果隐私新政落地三个月 互联网广告收入不减反增?

汽车要闻

最大续航528km 起亚EV6电动车发布动力信息

态度原创

旅游
亲子
本地
公开课
军事航空

旅游要闻

世界上奢侈的3座豪宅 一处在中国

亲子要闻

暑假,为孩子立下这50条小规矩,一生受益!

本地新闻

群星献唱:河南,风雨过后必是灿烂

公开课

在云南山沟住了14年的外国人:能熟练骑驴

军事要闻

美防长称不寻求对华军事冲突 ,俄专家道出真相

×