网易首页 > 教育频道 > 正文

"平起平坐"用英语怎么说?

0
分享至


“平起平坐”,汉语成语,字面意思是“sit as equals at the same table”,比喻彼此地位或权力平等。可以翻译为“be on an equal footing”。

例句:

意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。

Italy wanted naval parity with France.

那些孩子要与大人们平起平坐。

Those children want to be level with adults.

相关推荐
热点推荐
宁泽涛被开除后,不进娱乐圈,也不加入外国队,他现状如何

宁泽涛被开除后,不进娱乐圈,也不加入外国队,他现状如何

张生全精彩历史
2021-07-25 08:58:07
3名遇难者故事丨走不出的地铁,回不去的家

3名遇难者故事丨走不出的地铁,回不去的家

新京报
2021-07-25 10:54:42
原来高颜值+学霸的奥运健儿都上交给国家了

原来高颜值+学霸的奥运健儿都上交给国家了

高能E蓓子
2021-07-25 11:35:23
鸿星尔克销售额暴涨52倍!门店被挤爆,男子买500付1000转身就跑

鸿星尔克销售额暴涨52倍!门店被挤爆,男子买500付1000转身就跑

和讯网
2021-07-25 07:41:17
00后宁波姑娘斩获首金,让我想起中国史上最小的奥运冠军

00后宁波姑娘斩获首金,让我想起中国史上最小的奥运冠军

世界华人周刊
2021-07-24 20:22:25
日本名导演北野武吐槽东京奥运会开幕式:令我羞耻到没脸去外国

日本名导演北野武吐槽东京奥运会开幕式:令我羞耻到没脸去外国

环球网资讯
2021-07-25 10:33:46
蛙王孙杨的狗血情史:被假富二代骗钱消失,传闻与美女空姐未婚生子

蛙王孙杨的狗血情史:被假富二代骗钱消失,传闻与美女空姐未婚生子

娱情挖掘机
2021-07-24 08:10:23
呼和浩特导游一条腿踩在椅子上,嚣张地告 诉游客:让你买你就买!

呼和浩特导游一条腿踩在椅子上,嚣张地告 诉游客:让你买你就买!

旅游资讯新鲜速递
2021-07-25 10:24:58
中国运动员勇夺首金,美国媒体CNN就又来恶心人了!

中国运动员勇夺首金,美国媒体CNN就又来恶心人了!

环球时报评论
2021-07-25 00:30:35
上保河南下保江苏,一年年隐身在洪水背后的安徽人卑微得叫人心疼

上保河南下保江苏,一年年隐身在洪水背后的安徽人卑微得叫人心疼

深後
2021-07-25 12:54:43
只捐了20万瓶矿泉水?鸿星尔克:5000万物资正运输及发放中

只捐了20万瓶矿泉水?鸿星尔克:5000万物资正运输及发放中

和讯网
2021-07-25 09:55:24
科长投案,揭开县里近十年最大腐败窝案

科长投案,揭开县里近十年最大腐败窝案

新京报政事儿
2021-07-24 20:11:07
英28岁女子承受不住34HH胸围,想缩胸医生劝:它们太可爱,别整

英28岁女子承受不住34HH胸围,想缩胸医生劝:它们太可爱,别整

译眼看世界
2021-07-25 00:05:31
窦骁的富贵情史,与2位富家女擦肩而过后,靠魅力征服了赌王千金

窦骁的富贵情史,与2位富家女擦肩而过后,靠魅力征服了赌王千金

霞姐娱乐阵线
2021-07-25 11:43:57
大爆冷!国乒劲敌3-4出局,赛点球惹争议,许昕/刘诗雯迎利好

大爆冷!国乒劲敌3-4出局,赛点球惹争议,许昕/刘诗雯迎利好

末位评论
2021-07-25 10:18:54
7名党员、公职人员因防汛抢险牺牲,殉职前的细节披露

7名党员、公职人员因防汛抢险牺牲,殉职前的细节披露

北青网-北京青年报
2021-07-24 23:22:11
“白发银狐”:美国务院二把手舍曼,谈判绝招竟是“哭”

“白发银狐”:美国务院二把手舍曼,谈判绝招竟是“哭”

冰汝看美国
2021-07-25 11:43:16
国民党新北市议员唐慧琳病逝,享年49岁,被誉为“永远的女侠”

国民党新北市议员唐慧琳病逝,享年49岁,被誉为“永远的女侠”

海峡导报社
2021-07-25 11:08:08
暴雨之夜,她们登上那趟地铁5号线

暴雨之夜,她们登上那趟地铁5号线

澎湃新闻
2021-07-24 20:11:54
突发!澳大利亚乱了!

突发!澳大利亚乱了!

中国基金报
2021-07-25 11:44:42
2021-07-25 14:38:44

头条要闻

中美外交今日天津"补课" 美放风:不希望竞争转成冲突

头条要闻

中美外交今日天津"补课" 美放风:不希望竞争转成冲突

体育要闻

拒绝做艺人!奥运冠军孙一文美翻了

娱乐要闻

韩红团队被曝占用冲锋艇 多机位跟拍

财经要闻

科技要闻

争夺高管,车企爆发“抢人大战”!有职位月薪开到11万元

汽车要闻

荣威iMAX8年度改款曝光 第二排新增小桌板

态度原创

健康
本地
时尚
教育
公开课

王辰:冷链环境加大了病原传播的复杂性

本地新闻

众志成城抢险抗涝 河南一定行

昨天LV舍弃吴亦凡 今天LVMH"吞食"了他的好兄弟

教育要闻

揭秘清华宣传片主人公:他被称为“清华周杰伦”,导师心中近十年最优秀的学生

公开课

人大硕士进卷烟厂,清北博士考街道办,应该吗

×