网易首页 > 教育频道 > 正文

"名不虚传"用英语怎么说?

0
分享至

名不虚传用英语怎么说?

“名不虚传”,汉语成语,意思是传出的名声与实际相符合,不是虚假的;确实很好,不是空有虚名。可以翻译为“deserve the reputation one enjoys,live up to one’s reputation或have a well-deserved reputation”。

例句:

杭州织锦名不虚传。

The brocade of Hangzhou well deserves its reputation.

人们都说“桂林山水甲天下”,到桂林一看,果然名不虚传。

People say: “ Guilin's scenery is peerless in the world. ” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.

相关推荐
热点推荐

江西5岁女童跟奶奶串门失联,母亲以泪洗面:等女儿回来一定带在身边

法治周末报
2021-06-15 14:23:38

在珠峰被强奸的女生,是活该吗?

斗城表里如一
2021-06-15 14:25:12

3-1!出线!国足成功复仇叙利亚,这一刻苦等25年,李铁创3大纪录

侃球熊弟
2021-06-16 03:55:21

“高端玩家”孙一宁的骗钱史,和她与王思聪由爱转恨的瓜

名人荟
2021-06-15 22:13:18

亚洲12强全部诞生!7大种子队全部晋级,中国克星最后时刻出局

英超这些事儿
2021-06-16 04:15:31

一家5口早就成为美国公民,却仍在中国捞金,今年没钱可捞了?

子夜说史S
2021-06-15 22:17:33

“99年的我玩不过”被喷国民舔狗后王思聪官宣认输:没能力翻盘了

实锤社
2021-06-16 03:33:44

王思聪不再沉默,终于放孙一宁“猛料”,孙一宁被确认身份后卑微道歉

如此娱乐圈儿
2021-06-15 23:38:21

一个个摔下来,东北农民心都碎了

南风窗
2021-06-15 12:14:13

李丽珍:为爱痴狂半生,或许做个普通人会更幸福

小娱兒
2021-06-15 10:00:14

王思聪回应来了!被孙一宁先发制人成功反杀,怒发朋友圈:好气

萌神木木
2021-06-15 18:00:37

严惩!叙利亚主帅挑战亚足联底线,FIFA或顶格制裁重罚

体坛赛事风云录
2021-06-16 01:14:18

妻子出轨前姐夫还理直气壮,丈夫来讨给说法被指责:都怪你不离婚

野离离
2021-06-15 07:00:02

最敢怼王思聪的是林更新,笑死我了 孙一宁还不行

娱记掌门
2021-06-16 04:17:45

1-2!世界第21轰然倒下!6000万巨星哑火,小组出线形势堪忧

体坛风云路
2021-06-15 23:26:15

0-3惨败沙特!国足昔日苦主悲情出局,只差1分进12强赛,太遗憾

梦与体育
2021-06-16 03:59:30

一场3:0让C罗制造3大神迹,葡萄牙主帅却祭出败笔,一人难堪大用

零度眼看球
2021-06-16 06:39:41

紧急通报!一家三口确诊,曾到村卫生室就诊

乡村白大褂之家
2021-06-15 19:57:03

馆藏文物长毛了?乾陵博物馆:确有其事,已做处理

红星新闻
2021-06-15 16:16:13

媒体人热议国足3-1战胜叙利亚:闭嘴吹武磊

直播吧
2021-06-16 04:10:02
2021-06-16 07:41:08

头条要闻

菅义伟再挑衅中国 这回不是“口误”

头条要闻

菅义伟再挑衅中国 这回不是“口误”

体育要闻

取胜晋级12强赛!国足出线靠自己

娱乐要闻

难怪迷倒王思聪!孙一宁美照曝光

财经要闻

科技要闻

专访彭小波:2025年中国火箭发射成本可优于SpaceX

汽车要闻

硬汉风格/2.0T动力 广汽传祺全新GS8实车首发

态度原创

艺术
时尚
亲子
旅游
房产

艺术要闻

用摄影作品告诉您我国的世界文化遗产

选秀玄学:没出道的选手会混得更好吗?

亲子要闻

孩子智商或与妈妈的血型有关,尤其是这个血型

旅游要闻

游客脚滑坠落山崖,摔下8米深的瀑布!

房产要闻

深圳楼市“黑马时代”已落幕了吗?

×