网易首页 > 教育频道 > 正文

"两败俱伤"用英语怎么说?

0
分享至

两败俱伤用英语怎么说?

“两败俱伤”,汉语成语,意思是斗争双方都受到损伤,谁也没得到好处(there is no victor in the strife)。可以翻译为“both sides suffer/lose,或neither side gains/wins”。

例句

在那场战争中他们两败俱伤。

Neither side gained in the war.

还是讲和为好,免得两败俱伤。

It would be better for both sides to make peace than to wear each other out.

相关推荐
热点推荐

这三个国家,又到了历史关键节点!我们需要瞪大眼睛

牛弹琴
2021-04-21 07:44:43

一夜叫卖40万,郭美美又被抓了,比干爹更重磅的内幕被捅破

春从二楼落下
2021-04-20 18:19:41

总统代比前线伤重而亡,被他铁腕统治30年的乍得走向何方?

澎湃新闻
2021-04-21 07:08:02

快死掉的TVB,竟然炸出一部豆瓣9.7

独立鱼
2021-04-20 23:44:38

这个老外,在中国深山支教10年!为啥拒绝采访,害怕“感动中国”?

平顶山微友圈
2021-04-20 14:24:56

一特斯拉碰撞水泥隔离墙等起火!警方:车上男乘客当场死亡

南方都市报
2021-04-21 12:16:01

深夜,南京9名大学生紧急入院!已报案!

扬子晚报
2021-04-20 09:42:06

花季少女被囚地窖,十几个老光棍轮番发泄,村支书:是他们的女儿

生活鲜事一锅烩
2021-04-21 08:59:11

中国捡到宝了?苏-35S:我们的对手只有F-22A和F-35!

军武次位面
2021-04-20 21:33:25

比利时驻韩大使夫人殴打韩国店员被立案!中国人身份又引发风波

世界你好
2021-04-21 07:19:28

花九千买的浪琴表是假货,男子要求假一赔十,京东:愿意赔偿九万

始于喜欢终于深爱
2021-04-21 07:23:41

62岁司机大爷恋上45岁智障女,被发现另有所图后,他做了件奇葩事

野离离
2021-04-21 07:05:10

爸爸说他爱我们,然后爬上了我和妹妹的床

法医秦明|悬疑小站
2021-04-21 10:20:59

19岁大学生假冒“内地公安” 诈骗香港90岁富婆2.5亿

看看新闻Knews
2021-04-20 17:30:04

“傲慢、强横且不负责”!“决不妥协”被批的特斯拉陶琳什么来头

财经正解局
2021-04-20 18:44:03

黄国平博士的一封致谢信,为什么看哭了千千万万寒门子弟?

酷玩实验室
2021-04-20 10:29:38

孟晚舟新造型让人眼前一亮!将最新款香奈儿搬上身,一身粉色真嫩

时尚丽人风行
2021-04-21 05:38:30

14岁儿子厌学被爸爸带到工地搬砖!4天后,孩子一句感慨火爆全网!

超哥视界
2021-04-20 21:45:47

“不妥协”的特斯拉连夜道歉,向新华社等官媒

码头青年
2021-04-21 09:47:28

在新加坡豪赌1.5亿、诈骗1225万!起底中国“男团”惊天骗局~

新加坡万事通
2021-04-20 17:16:19
2021-04-21 13:45:08

头条要闻

媒体:"错换人生28年"事件尘埃落定 阴谋论该退场了

头条要闻

媒体:"错换人生28年"事件尘埃落定 阴谋论该退场了

体育要闻

决胜局致命失误!丁俊晖世锦赛一轮游

娱乐要闻

baby染蓝发怼脸自拍 造型似精灵

财经要闻

科技要闻

平安产险:"暂停为特斯拉车主新上险"不实

汽车要闻

美式复古敞篷跑车将国产 挂比亚迪的LOGO

态度原创

本地
亲子
旅游
时尚
公开课

本地新闻

一段亲密关系中,如何让亲密感和新鲜感共存?

亲子要闻

当代中国妈妈图鉴:这是我妈本人没错了,哈哈哈

旅游要闻

佛山周边原来藏着这么多景点!

张雨绮疑似新恋情被拍 男友是小8岁的帅哥提琴手

公开课

指甲没月牙,是身体不健康?这种情况最危险

×