网易首页 > 教育频道 > 正文

"中庸之道"用英语怎么说?

0
分享至

中庸之道用英语怎么说?

中庸之道”是中国传统文化儒家思想(Confucianism)的精髓,是孔子和儒家所肯定的最高德行。“中”指言行没有超过或不及(moderate in one’s words and deeds)。“庸”包含两个相关的含义:其一指平常(common, ordinary),其二指恒常(unchanging)。

“中庸之道”指不偏不倚,折中调和的处世态度,可以翻译为“the golden mean; the doctrine of the mean”。

例句:

在儒家思想中,中庸之道被视为一种基本美德。

In Confucianism, the golden mean or the doctrine of the mean was understood as a primary virtue.

相关推荐
热点推荐

郭威或许已发现“错换”内幕,田静释放几个信息,要和杜妈切割?

明星八卦net
2021-04-21 12:13:06

美国超过7500万数据表明,完全接种新冠疫苗的人仅有0.008%感染

BioArt
2021-04-20 11:10:49

北爱尔兰脱英公投失败,51%的人认为25年后北爱尔兰将独立

金投网
2021-04-21 11:19:33

不到一周时间罗永浩愿望达成:房车安排上了

快科技
2021-04-21 10:24:10

“遇到这样的空姐,用什么方式接近呢?网友:大姐贵姓啊!”

天宝来搞笑
2021-04-21 12:35:40

10年的感情终究敌不过27万法拉利F430的诱惑

小月阳游戏解说
2021-04-21 17:09:23

澳大利亚备战台冲突,国际评论:中国会给它先来三拳

环球观察局
2021-04-21 15:06:15

穆帅下课内幕曝光!更衣室球员分成3派,凯恩拼尽全力没能挽局

体育课副班长
2021-04-20 22:28:30

最新通报!重庆一干部被查

重庆人物
2021-04-21 11:01:48

商铺陷入“卖不掉,租不出”的尴尬境地,投资者成“接盘侠”!

房产新谈
2021-04-20 23:00:02

错换人生事件有“新变化”,值班护士身份被扒,有望打破僵局

五彩斑斓的世界
2021-04-21 10:09:14

频繁“消失”的孙俪,会让多少女演员感到“尴尬”?

好歌献给你
2021-04-21 10:10:38

印度要让全世界埋单?双重变种病毒已输出到多国,已经没法控制了

HE观察
2021-04-20 16:09:49

西安一医务人员打了疫苗仍被感染!原因首度披露!

中国新闻网
2021-04-21 15:32:15

买丑橘,选硬的还是软的?果农:牢记“4不买”,到手香甜水分足

小茉莉美食记
2021-04-21 15:05:41

买房和二胎,让我彻底顿悟了这个最残忍的世界法则

毒哥的毒鸡汤
2021-04-21 13:08:20

弗洛伊德案警察获有罪宣判后,美国会警方取消安装安全围栏计划

澎湃新闻
2021-04-21 09:30:27

科兴制药:副总经理王亚伟辞职

每日经济新闻
2021-04-20 22:09:15

“33岁,我为赴美读研赶时间怀孕,结果不仅丈夫抑郁,孩子甚至可能畸形....”

INSIGHT视界
2021-04-21 14:06:25

74岁郑少秋走商演被嘲落魄!早前大女儿住院却不看望,被批太绝情

扒圈主持人
2021-04-21 15:43:30
2021-04-21 20:21:07

头条要闻

三亚"海胆事件"当事人:维权成功 市领导带店家道歉

头条要闻

三亚"海胆事件"当事人:维权成功 市领导带店家道歉

体育要闻

打西部前5胜率10%!利拉德没机会看表

娱乐要闻

毛晓彤穿鹅黄短裙 对镜甜笑wink杀

财经要闻

科技要闻

特斯拉维权当事人:我们只问为什么刹车失灵

汽车要闻

美式复古敞篷跑车将国产 挂比亚迪的LOGO

态度原创

本地
艺术
游戏
亲子
公开课

本地新闻

取悦自己的方式有很多,哪种戳中了你的“爽点”?

艺术要闻

“高而美”的云冈第38窟

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

亲子要闻

《小舍得》热播,全民“鸡娃”无人胜出

公开课

指甲没月牙,是身体不健康?这种情况最危险

×