网易首页 > 教育频道 > 正文

"大中小学劳动教育意见"出台,劳动教育、素质教育用英语怎么说?

0
分享至

《中共中央 国务院关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》近日出台。《意见》强调,通过劳动教育,学生应具备满足生存发展需要的基本劳动能力,形成良好劳动习惯。

The Communist Party of China Central Committee and the State Council have unveiled a guideline on strengthening education on the hard-working spirit among students in universities, secondary and primary schools in the new era. Students should acquire basic working capability for livelihood and individual development, and form good working habits through such education, said the guideline.

大中小学劳动教育意见出台,劳动教育、素质教育用英语怎么说?

【知识点】

劳动教育是中国特色社会主义教育制度的重要内容,对于培养社会主义建设者和接班人具有重要战略意义。《中共中央 国务院关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》对加强新时代劳动教育进行了整体设计。一是阐明基本内涵,强调当前劳动教育重点是在系统的文化知识学习之外,让学生动手实践,出力流汗,在劳动实践中进行教育。二是明确总体目标,面向全体学生,从思想认识、情感态度、能力习惯三个方面提出要求,强调要体认劳动不分贵贱,培养勤俭、奋斗、创新、奉献的劳动精神。三是健全劳动教育课程,设立劳动教育必修课和劳动周,保证必要的劳动实践时间,同时强调其他课程要有机融入劳动教育内容和要求。四是规定劳动教育基本内容,要求开展日常生活劳动、生产劳动和服务性劳动。同时分学段提出教育内容要点,大中小学各学段各有侧重。五是强化劳动教育评价,把学生劳动素养作为衡量学生全面发展的基本内容,注重评价结果在评优、升学就业中的使用。六是强调实施途径多样化,家庭要发挥基础作用,注重日常养成;学校要发挥主导作用,注重系统培育;社会各方面要发挥协同作用,支持学生走出教室,动起来、干起来。《意见》还明确了各级党委、政府的职责,强调要在党委统一领导下,把劳动教育摆上重要议事日程,出台相关政策措施,加强保障条件建设,推动建立全面实施劳动教育的长效机制。

【相关词汇】

综合能力

comprehensive capability

素质教育

well-rounded education

教书育人

impart knowledge and cultivate people

相关推荐
热点推荐

男篮教练杨鸣的瓜:带女友参加活动,双亲和妻儿都在场却不知情

娱乐圈轰炸机
2021-04-19 16:14:10

澳媒:澳大利亚政府正讨论介入“台海冲突”

观察者网
2021-04-19 14:13:19

30年连生22个娃后,出门就跟带旅游团!网友:代入感好强,我已经开始崩溃了

老茶馆故事
2021-04-19 13:57:31

最新消息:已成功拦截

中国网
2021-04-19 13:51:16

乌克兰大使警告称若北约不收留就搞核武,美媒:早就没这本事了

环球军事时报
2021-04-19 13:38:30

男子3年偷挪公款7000万!炒股亏了1000多万,疯狂买房增值50%,还买了辆“土豪金”宝马……

每日经济新闻
2021-04-19 07:57:06

又一央企亏损,14亿国人养不起国家电网?2.66万亿的总收入去哪了

简易科技
2021-04-19 11:32:17

卖淫女与男子性交易被要求换姿势加钱!男子生气拿走嫖资女子报警

晋法山西
2021-04-19 13:30:52

克里离开中国,外界从联合声明中揣摩中美关系新信号

环球网资讯
2021-04-19 07:25:15

被官媒封杀47天后,这群最拜金的网红,又死灰复燃!

金错刀
2021-04-19 10:18:14

陈乔恩的“豪放情史”,和她背后的7位男神

叶公子
2021-04-18 18:38:18

61岁男星自曝「无性无爱」后,私生活酸哭300万网友:单身又有钱,真tm爽!!

摩登小姐
2021-04-19 03:42:45

他15年零收入,露宿街头吃剩饭,却比中产过得更富足

乐活记
2021-04-18 21:56:50

突发!上海车展特斯拉展台出事:女子站车顶被保安“抬四肢”拖走

和讯网汽车频道
2021-04-19 12:03:21

姚策生前一张照片爆出,痛苦扶着电梯,熊磊在一旁插兜视若无睹

八圈传播者
2021-04-19 14:07:42

当年,究竟是谁拍下了刘嘉玲的裸照?

假装是天堂
2021-04-19 12:10:20

15岁少女一夜爆红,半小时写出神曲,B站播放破800万

艺非凡
2021-04-18 01:23:32

离奇!储蓄卡深夜被刷走21万,卡主已过世两年!法院判了,银行要这么赔

中国基金报
2021-04-19 03:36:14

84岁香港第一丑女:无父无母,终生未婚,一生凄凉

八姐论八卦
2021-04-18 00:13:42

多名男女淫乱,被洗脑拍下性虐视频,真相早该公之于众

蓝里
2021-04-18 23:08:51
2021-04-19 17:32:51

头条要闻

乌克兰大使称若北约不收留就搞核武 美媒:没这本事

头条要闻

乌克兰大使称若北约不收留就搞核武 美媒:没这本事

体育要闻

瓦妮莎庆祝与科比结婚20周年:永远爱你

娱乐要闻

昆凌17岁练舞照曝光 满脸胶原蛋白

财经要闻

科技要闻

女车主大闹车展展台刷爆网络,特斯拉回应了

汽车要闻

非承载+混动系统 "机甲猛兽"坦克700车展首发

态度原创

健康
艺术
游戏
亲子
公开课

卵巢囊肿良性会变恶性吗?

艺术要闻

一周观展指南|康定斯基要“来”上海

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

亲子要闻

江歌母亲认为官司赢了更有利于教育孩子

公开课

霍金的七个可怕预言:其中三个正在上演

×