网易首页 > 教育频道 > 正文

“找行李”可不是find my luggage!

0
分享至

“找行李”可不是find my luggage!

Beijing Daxing International Airport's first flight, a China Southern Airlines' A380, takes off as the airport opens to traffic on Wednesday. [Photo by Zou Hong/China Daily]

01 find my luggage是什么?

我们说"找,寻找",第一反应都是find,但find在英语里侧重的是"寻找遗失的物品",所以你说了find,那么多半机场工作人员,会给你带到失物招领处。其实我们说的找行李,只是想问"去哪里拿行李",也就是行李认领,正确的说法是"claim",行李领取处就是"luggage claim"。

I can't find my luggage, please help me.

我找不到我的行李,能帮帮我吗?

Excuse me, do you know where the baggage claim is?

不好意思,请问去哪里拿行李呢?

找行李可以用search吗?

帮我找那件金色的行李,可以说Please help me search luggage吗?

如果没有看出错误,只能说你学习英文的过程中,还要更注意细节。请别人帮忙寻找,正确的说法是search for,你单独说search,意思就变成"搜查",那么工作人员会认为你带了什么违禁品。很容易造成误会。

Please help to search for this gold luggage, I think I just lost it.

能麻烦帮我找一个金色的行李箱吗?我好像给丢了。

02 smoke free是"随便吸烟"吗?

如果还不知道这句话的意思,那就说明,free这个简单的词,你还没有学明白哦!别看到free,只反应出免费的意思,free的另一个意思是"免去",比如,我们常见的"duty-free"和"tax-free",都是免税店的意思,"interest-free"是免利息,所以"smoke-free"就是免吸烟,也就是"禁止吸烟"。

也可以说non-smoking area,无烟区。

Excuse me sir, the airport is smoke-free.

不好意思先生,机场是无烟区。

He bought his girlfriend some duty-free perfume.

他给女朋友买了一些免税香水。

“找行李”可不是find my luggage!

Passengers walk through the terminal of Beijing Daxing International Airport on Wednesday. [Photo by Zou Hong/China Daily]

03 "转机"能说transfer吗?

这是很多人出国都很担心的问题,就是中转行程,如果听不懂飞机广播,找不到转机登机口,怎么办?现在告诉你,找到有transfer标志的地方就可以啦,转机是transfer flight.

Is this a direct flight or transfer flight?

这是直飞航班还是转机航班?

很多地方不说transfer

转机除了transfer还有一种说法,你也一定要会,叫做connection,connection flight.

转机乘客connecting passenger

两种说法都要会哦!

I'm a connecting passenger to London.

我是转机到伦敦的旅客

How can I move the connecting flight if my first flight is delayed?

如果我第一程航班延误,要怎么改签转机航班呢?

相关推荐
热点推荐

汽车“开6年卖掉”和“开到报废”哪个划算?听车贩子一说才明白

擦车工聊车
2021-04-21 06:38:24

泰国一方丈走火入魔,砍掉自己的头献给佛祖,死时姿势同佛像一样

宝妈抱宝宝
2021-04-20 20:23:03

相声演员杨进明庆70大寿!德云社花大手笔,众人鞠躬行礼场面奢华

会火
2021-04-21 18:14:37

国家烟草专卖局某省局违规搬入豪华写字楼,相关责任人被问责

澎湃新闻
2021-04-21 16:03:40

《悬崖之上》点映口碑爆棚,票房预测50亿,张艺谋终于翻身

兰桂轩娱乐
2021-04-20 20:36:54

“酒店约炮!”00后出卖色相,一月3起!私生活被曝简直太污秽

深度小哥哥
2021-04-20 18:04:07

越南没有硝烟的战争:“致命”红灯区

刘白惜
2021-04-21 11:25:34

中央督导组移交督办线索,省委书记发话:查!

政知新媒体
2021-04-20 21:18:07

“30出毫40亡,50出毫命方长”,有科学依据吗,不妨了解一下

大卫医生谈科普
2021-04-20 09:23:30

突发!欧超联赛取消?曝12队都将退出,皇马或遭重罚

冷眼观赛
2021-04-21 06:57:39

中国哪里的海鲜最好吃?中国海鲜最好吃的这几大城市

葱油饼不带葱
2021-04-21 11:35:03

年报扭亏为盈!这只股低开1%后14分钟封住涨停,封单超12万手

金融界
2021-04-21 10:04:35

董明珠为什么这么厉害?看看格力食堂就知道,连1斤青菜也不放过

九月小厨
2021-04-20 21:07:31

3个对比后,没想到山东的“没落”已如此惊人

一言两语
2021-04-21 11:00:57

突发!有罪!白人警察“跪杀”被判重罪,总统罕见“越界”声明,全美不敢松懈,如临大敌,各州请求国民自卫队进入

华人生活网
2021-04-21 08:13:06

蔡明脸“肿”到不能笑了!演艺圈一半败给硅胶脸,一半败给烤瓷牙

胖达鲅娱圈
2021-04-19 09:25:02

有前科!特斯拉数据造假,委托非专业机构做虚假鉴定 女车主回应

爆角资讯
2021-04-21 10:18:45

徐敏啊你为什么总揪住杜新枝

生活对你下手了
2021-04-21 17:15:54

A股缩量跳水,明天大概率这么走

专属定制财经日报
2021-04-21 09:02:53

离奇!印尼遭一场强雷暴袭击后,突然冒出一个小岛:长500米,全是沙子

前瞻网
2021-04-20 12:29:09
2021-04-21 19:05:08

头条要闻

美"最长战争"搅乱阿富汗20年 将在"帝国坟墓"落败?

头条要闻

美"最长战争"搅乱阿富汗20年 将在"帝国坟墓"落败?

体育要闻

打西部前5胜率10%!利拉德没机会看表

娱乐要闻

毛晓彤穿鹅黄短裙 对镜甜笑wink杀

财经要闻

科技要闻

特斯拉维权当事人:我们只问为什么刹车失灵

汽车要闻

美式复古敞篷跑车将国产 挂比亚迪的LOGO

态度原创

数码
手机
亲子
游戏
教育

数码要闻

一图看懂苹果春季新品发布会 M1版iPad Pro要上天

手机要闻

苹果发布会都是硬货:顶配新iPad Pro逼近2万

亲子要闻

《小舍得》热播,全民“鸡娃”无人胜出

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

教育要闻

校外培训该怎么管?

×