网易首页 > 教育频道 > 正文

教育部:中外学生趋同化管理 严肃处理违规留学生

0
分享至

近日,来华留学相关问题引起社会热议。教育部国际合作与交流司负责人在回答记者提问时表示,教育部将进一步推动中外学生趋同化管理,对违规违纪的留学生严肃处理、绝不纵容姑息。

教育部:中外学生趋同化管理 严肃处理违规留学生
International students from Peking University's Yenching Academy listen to lectures about the Qin Dynasty (221-206 BC) during a field trip in Xi'an, Northwest China's Shaanxi province, Nov 13, 2017. [Photo/VCG]

The Ministry of Education will ask universities to adopt similar standards for all students, foreign and Chinese, in teaching, exam requirements, education resources and services, said an official from the ministry's department of international cooperation and exchanges.

教育部国际合作与交流司负责人表示,教育部将进一步推动来华留学生与中国学生的管理和服务趋同化,实现统一标准的教学管理与考试考核制度,提供平等一致的教学资源与管理服务。

【单词讲解】

离开自己所在的国家去其他国家和地区的学校学习深造的所有学生统称为international students(国际学生/留学生),对于本国的学生来说,从其他国家来我国学习的学生就是foreign students,而离开我们国家去外国学习的学生则是overseas students,学成回国的“海归”就是overseas returnees。这几年很流行的“出国游学”就是overseas study tour。

该负责人介绍,来华留学经费主要用于资助根据中国政府与有关国家(地区)政府签订的教育交流协议到中国高校学习或开展科研的非中国籍公民。

China has signed official education exchange agreements with more than 180 countries, under which both sides can send students to each other's countries for further study, the ministry said.

目前,中国和180多个国家签订了政府间教育交流协议,支持双方互派学生到对方国家学习深造。

In 2018, the country welcomed 492,000 international students from 196 countries and regions to study at 1,004 universities and research institutes across the country, it said.

据教育部发布的统计数据,2018年,共有来自196个国家和地区的49.2万名留学生在国内1004所高校和科研机构学习。

The ministry said 63,000 international students were funded by Chinese government scholarships last year, accounting for just 12.8 percent of the foreign students in China. Moreover, 70 percent of those receiving scholarships were pursuing master's or doctoral degrees.

其中,共有6.3万名中国政府奖学金生,占来华留学生总数的12.8%。这些中国政府奖学金生中,攻读学位的硕博研究生占70%。

下一步,教育部将进一步完善中国政府奖学金生的招生和管理,提高标准,保障质量。同时,健全奖学金院校考核评估机制,对违规招生或培养质量不达标的院校,取消招收和培养奖学金生资格。

The ministry punished 18 universities for irregularities in international student admission, certificate issuance for visa applications and on-campus management. Sixteen institutions were suspended to enroll foreign students last year, it said.

2018年,教育部严肃处理了18所院校在来华留学生招收、录取、签证等留学生管理工作过程中的各类违法违规行为,暂停16所涉事院校招收外国留学生的资格。

Universities should also teach international students relevant laws and regulations in China, and students who violate those laws and regulations or commit crimes will be dealt with seriously, the official said.

该负责人强调,高校应当对来华留学生进行中国法律法规、校规校纪教育,对违规违纪的留学生严肃处理。

相关推荐
热点推荐

“中国缺钱不关我事”,转身给美国捐70亿:前中国首富,回国了

超哥视界
2021-04-18 01:52:51

日本排放核污水,让瑞典“环保少女”彻底露出真面目

世界华人周刊
2021-04-17 20:43:20

14岁与人同居,20岁脱光全身,被两任天王男友嫌弃,如今成最红女星

10点阅读
2021-04-18 00:15:38

一周反腐看点:本周全国落马厅官数量创下今年纪录

上观新闻
2021-04-18 06:13:16

今年最激烈的外交战爆发了!

牛弹琴
2021-04-18 09:04:02

知名女星官宣恋情!曾被前夫家暴、公开裸照的她,这次能找到真爱吗?

生活新青年
2021-04-18 03:33:54

隐秘的名贵特产腐败:有的官员自己留用,有的“转赠行贿”,有的做起“生意经”

中国新闻周刊
2021-04-18 08:33:58

业绩暴跌、假药频出,中国最牛老字号,要被自己人作没了!

品牌营销官
2021-04-17 20:54:04

太狗血了!美国妹子DNA检测后,发现男友竟是...

北美省钱快报
2021-04-18 09:24:00

他买了栋老宅,没想到在里面发现500多万黄金!原房主:找到你就拿去吧!

英国那些事儿
2021-04-18 05:20:23

称“父母靠不住”的郭美美,是如何堕入深渊的?

大白新闻
2021-04-17 21:53:08

妹子,下次穿白裙子注意点,你这样太容易让人误会了,哈哈哈,真尴尬。

剧哥聊剧
2021-04-18 07:25:00

女老师身穿人体器官服,学生们脸红!家长:太不合适了

萌宝养成
2021-04-18 06:12:54

她靠“京圈太子”上位,从野模一路开挂成阔太,如今却过成这样?

潘幸知
2021-04-18 11:30:02

女老虎落网,不图财只贪色!

斗城表里如一
2021-04-18 11:41:44

菅义伟刚做决定,日媒就为中国火力全开,“跟日本断交”突然沸腾

前沿时刻
2021-04-18 10:22:42

夫妻俩说好假离婚结果变真离婚,男子说出隐情:是她先背叛了我

野离离
2021-04-16 19:10:22

这次BBC吃到大瓜!葬礼结束后凯特连续移位,威廉和哈里互动了

娱热读娱
2021-04-18 00:44:34

河南一养老院发生命案!疑因电视声音太大发生争吵,一老人殴打室友致死,同住不过月余……

山东商报
2021-04-17 23:58:06

合作来了?拜登突然邀请中国,中方不计前嫌同意,杨洁篪判断真准

前沿时刻
2021-04-18 10:15:13
2021-04-18 13:41:08

头条要闻

印媒:印巴秘谈是因中印对峙 不希望开"第二战线"

头条要闻

印媒:印巴秘谈是因中印对峙 不希望开"第二战线"

体育要闻

乐疯!巴萨国王杯夺冠 梅西笑出双下巴

娱乐要闻

杨紫穿婚纱亮相 卷发披肩甜笑迷人

财经要闻

科技要闻

王兴:特斯拉遇到忽悠能力都旗鼓相当的对手了

汽车要闻

中国专属 大众ID.6双车开杀高端纯电SUV阵地

态度原创

本地
数码
教育
公开课
军事航空

本地新闻

一段亲密关系中,如何让亲密感和新鲜感共存?

数码要闻

风格百变的激辣Coser PAM:高还原角色的精华

教育要闻

电视+教育”被写入部委文件:线上教育将被重新定义

公开课

被世卫组织拉黑的它,你天天都在吃!隐患极大

军事要闻

翘脚看航母翘腿听汇报 美两次翘脚背后说明啥?

×