网易首页 > 教育频道 > 正文

这些字的读音被改后 网友惊呼:上了个假学!

0
分享至


听说一些早已熟悉的读音被更改,不少网友炸开了锅,有人惊呼“上了个假学”。不过,“部分字词读音更改”已是旧闻,早在2016年《<普通话异读词审音表(修订稿)>征求意见稿》发布时就曾引发热议。

《咬文嚼字》主编黄安靖2019年2月19日告诉澎湃新闻,引起热议的大部分内容来自该征求意见稿,但该文件至今尚未正式发布,今后正式发布的内容应该不完全一样。

教育部语言文字应用研究所教授王晖2月19日告诉澎湃新闻,有些引起议论的读音早已体现在词典和教材中,比如一骑(qí)红尘妃子笑;乡音无改鬓毛衰(shuāi)。

如果这些读音确定更改,我们该怎么读哪些年学过的古诗?

2016年《<普通话异读词审音表(修订稿)>征求意见稿》发布后,中国社会科学院语言研究所研究员的孟蓬生专门在光明日报发文讨论了这一话题。

孟蓬生在文章中首先明确,《审音表》作为国家规范适用于一切场合,自然也适用于古诗文;一些人口中的所谓“古音”实际上并不是真正的“古音”,即使是真正的“古音”,对于现代人也并不具有约束力;面向中小学生的工具书和教科书原则上不应该标注真正的“古音”和所谓的“古音”;在一些特殊场合,如古诗文吟诵活动和其他文艺形式中使用一些“古音”,如同京剧艺术中的“上口字”一样,应该得到尊重和宽容。

根据受争议读音产生原因的不同,孟蓬生随后分四种情况进行了讨论。

第一类前人称为“叶(xié)韵”,指诗歌和韵文中为了押韵和上口临时改读的字音。孟蓬生认为,从语言研究的角度来看,明清以来许多学者已经对“叶韵”说进行过批判,现代人不能重蹈覆辙,因此面向中小学生的工具书或教材绝对不应该标注此类读音。

不过,孟蓬生认为,作为一种文化传统,把“远上寒山石径斜,白云生处有人家”中的“斜”读作xiá以与“家”押韵,把“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”中的“衰”读作cuī以与“回”押韵,在特定场合中使用,是应该得到允许的。

第二小类,按诗词格律的平仄要求须改变声调但现在已经不通行的读音。如李白《塞下曲》:“五月天山雪,无花只有寒。笛中闻折柳,春色未曾看。” 孟蓬生在文章中指出,根据格律要求,“看”字须押平声韵,而“看”字在古代也确有平声一读,因此面向中小学生的工具书和教科书可以注明:“旧读kān。”但注出“旧读”只是为了丰富学生古代文化知识,而不是提倡旧读,更不宜作为考试内容。

第三小类,古代有别义作用而现代已经发生合并的读音。

孟蓬生在上述文章中指出,“骑”字用作名词或量词时古代读“jì”,跟作动词用的“骑(qí)”意义和用法都有所不同,所以“一骑红尘妃子笑”中的“骑”字正好处于仄声字的位置上。但今普通话口语中已经无此区别,因此旧版和新版《审音表》已经规定“骑”统读为qí,因此面向中小学生的工具书和教科书可以参照中国社会科学院语言研究所编的《新华字典(第11版)》和《现代汉语词典(第6版)》分别注明:“旧读jì。”

孟蓬生提到的最后一类,是一些多音多义词古今音义配合关系不完全一致的情况。如《释文》全书名词“乐”读“岳(yuè)”,形容词读“洛(lè)”,从来没有例外,这与今天普通话名词“乐(yuè)”和形容词“乐(lè)”两者之间的音义配合关系一致。所不同的是,“乐”字做动词时,《释文》除了读“洛(lè)”外,还可以有“岳(yuè)”和“五教反(或五孝反,yào)”两个读音。因此,无论是旧版《审音表》还是新版《审音表》都没有承认动词“乐”有yuè和yào音,当代读者完全可以大大方方地把形容词和动词“乐”一律读作lè。

孟蓬生还提醒,《论语?学而》:“有朋自远方来,不亦乐乎!”其中的“乐”字为形容词,无论是唐代陆德明所作汇聚六朝经师音读的《经典释文》,还是宋代朱熹所作被后代奉为科举标准教科书的《四书章句集注》,都明确标注“音洛”(折合为今普通话读lè)。但有相当一部分人把动词“乐”的中古异读错误地推广到形容词,坚持把“不亦乐乎”的“乐”读作yuè,则不免弄巧成拙、贻笑大方了。

相关推荐
热点推荐

为什么高档餐厅一般不参与外卖?

老梁说餐饮
2021-06-15 11:25:07

中国接种速度世界瞩目,外媒转移矛盾:再不打开国门会被世界孤立

百姓关注
2021-06-13 10:00:31

被误解多年的敦刻尔克之战:真正阻止德军前进的并不是希特勒

凡间事
2021-06-15 22:19:57

0-1!又一对手轰然倒下!中国晋级稳了:不输8球就进12强赛

英超这些事儿
2021-06-16 02:08:17

许敏家庭背景非常好,富豪哥哥原来是同父异母,杜新枝根本比不了

萌苏娱乐
2021-06-15 17:07:38

主权不容挑衅!美军南海步步紧逼,中国终于不忍了,军方火速行动

霹雳火军事
2021-06-14 21:47:20

华南监督站顺利完成台山核电厂2号机组第一次换料大修后反应堆首次临界控制点核查释放

全国能源信息平台
2021-06-15 17:37:16

底牌全暴露了?意大利女排成功算计中国队,郎平这次有些大意了

体坛赛事风云录
2021-06-15 11:49:30

他吻得好辛苦,我看得只想吐

她刊
2021-06-15 11:54:56

C罗争议举动惹怒欧洲杯金主 欧足联正在酝酿大罚单?

晓孟谈球
2021-06-15 13:54:14

24岁小伙娶30岁富家女,结婚2年没同房过,小伙:实在下了手

乘风波浪
2021-06-15 18:27:29

这3款豪车不要买,开出去不仅撑不起“面子”,还会被别人笑话

体育委员刘老师
2021-06-15 23:32:49

她是世上唯一拥有两套肤色的人,原来她在子宫里“吃掉”了妹妹

镇江风情
2021-06-15 10:40:44

女人让你“碰触”她身上的这些地方,证明她很爱你

生活对你下手了
2021-06-15 22:13:25

任天堂E3:16款新品,《旷野之息2》《真女神转生5》和林克闹钟

有饭研究
2021-06-16 01:41:18

G7峰会刚结束,马克龙明确表态,对中国亮出最新态度

争议解决
2021-06-15 11:00:03

中国国足3:0战胜叙利亚,昂首进去12强,信不信由你!

橘子和西瓜
2021-06-15 05:50:22

已经有人上新款车牌了?新车牌实物曝光,挂上后的确变好看了

新汽车志
2021-06-15 09:15:59

超级世界波!梅西空中挥拳!刷爆3大神迹:57-56,正式超C罗

叶青足球世界
2021-06-15 05:50:47

郑恺前女友程晓玥真洋气,穿蓝色吊带裙高级洋气,曲线丰盈真惹眼

八分搭配
2021-06-15 16:57:04
2021-06-16 04:01:08

头条要闻

俄罗斯是否认为得到中国"百分百支持"?普京"高能"回应

头条要闻

俄罗斯是否认为得到中国"百分百支持"?普京"高能"回应

体育要闻

瞄准12强!国足战叙利亚目标争胜

娱乐要闻

51岁钟丽缇穿紧身背心秀傲人上围

财经要闻

科技要闻

未来公开课第七期|Sky李晓峰

汽车要闻

硬汉风格/2.0T动力 广汽传祺全新GS8实车首发

态度原创

家居
时尚
本地
健康
公开课

家居要闻

夫妻断舍离到家里只有一个储物柜 东西越少越富有

选秀玄学:没出道的选手会混得更好吗?

本地新闻

亲姐妹跟你借200万买房,你借不借?

厨房的污染因素有哪些?

公开课

美国小姐姐:我见过太多假精致的中国年轻人

×