2017年10月24日上午，金吉列留学世界名校面对面俄罗斯发现之旅团队代表金吉列留学首席运营官郭明斐先生、金吉列留学俄乌白院校合作部经理王敬先生一行拜访了最受中国留学生欢迎的莫斯科国立大学高等翻译学院（以下统称“高翻院”）。受到了莫斯科国立大学高翻院院长尼古拉·康斯坦汀先生、莫斯科国立大学高翻院外事办主任噶林娜利特温诺娃女士、莫斯科国立大学高翻院行政处副处长弗拉基米尔·利特温诺夫先生、莫斯科国立大学教学处副主任慈外特兰娜·尼古拉耶无娜女士的热情款待，并进行了友好交流和会谈。
会谈场面
尼古拉·康斯坦汀先生对金吉列留学代表团的到访表示诚挚欢迎，对金吉列留学一直以来为高翻院输送优质的留学生表示感谢，并特别提到：“莫大高翻院旨在培养高素质、高水平的翻译家和外交人员，目前有700多名中国留学生分布在学院的本科、硕士、副博士或者俄语老师的进修课程当中。”
当前，中俄关系的高水平发展使得对从事双边交流的人才需求大规模增加，而且随着政治、经济、社会、文化各领域交流的不断深化，需要人才的领域在不断扩大，人数不断增加，前景十分看好。对此，尼古拉·康斯坦丁先生对于未来的翻译家寄予两点希望：“一个是提高自身俄语水平和母语水平，打铁还需自身硬；另外一方面希望学生能够发展自己擅长的领域，从而决定选择笔译还是口译。”
金吉列留学首席运营官郭明斐先生对于莫大高翻院为金吉列留学学生提供的优质住宿条件表示特别感谢：“莫大在宿舍严重不足的情况下，能够全部满足金吉列留学学生的需求是一件不容易的事情，这为在俄学习翻译专业的中国留学生提供了良好的学习基础。”
（左四）莫斯科国立大学高翻院院长尼古拉•康斯坦汀先生、（右三）莫斯科国立大学教学处副主任慈外特兰娜•尼古拉耶无娜女士、（右二）莫斯科国立大学高翻院外事办主任噶林娜•利特温诺娃女士、（右一）莫斯科国立大学高翻院行政处副处长弗拉基米尔•利特温诺夫先生、（左三）金吉列留学首席运营官郭明斐先生、（左二）金吉列留学俄乌白院校合作部经理王敬先生、（左一）金吉列留学境外代表陈滔先生
此外，金吉列留学首席运营官郭明斐先生还提到：”翻译人员是促进中俄两国之间交流的重要桥梁，学习翻译专业的学生应该在学好俄语的基础上，进一步了解俄罗斯文化，只有这样才能更好地促进两国关系的发展做出应有贡献。“尼古拉·康斯坦汀先生十分认同这一观点，并在最后表示非常希望双方能够深化合作内容，提高合作层次。此外，在未来招生计划中，莫大高翻院计划在华设立考点，并交由金吉列留学承办，这将进一步促进金吉列留学和莫斯科国立大学的良好合作，进一步提高对广大中国留学生的服务质量。
本文来源：网易教育频道综合
责任编辑：
郑娟_NQ0738
