网易首页 > 教育频道 > 正文

聚焦教辅三宗罪:发行潜规则成利益链

0
分享至

委员呼吁:应建市场准入制度

教辅出版物不合格率高达41%?《十万个为什么》怎么有上千个版本?“草台班”“钓鱼”译介出版物资金换来“虚假政绩”……书,是精神的食粮,可是从童书到教辅材料再到对外交流的译介出版物,都被全国政协委员挑出了毛病。委员们为图书行业健康发展出谋划策。

教辅资料存在三宗罪

质量参差不齐误导人、过多过滥学生负担大、发行潜规则利益链……民进海南省委主委、海南省科技厅厅长史贻云提案直指教辅材料三宗罪,呼吁教辅资料建立严格的市场准入制度,要像管理教材出版那样管理教辅资料的出版和发行,切实担负起监管的责任。

教辅三宗罪

质量参差不齐误导人 进入市场的门槛很低

某些出版商觉得有利可图就卖书号,教辅资料东拼西凑、盗版抄袭、旧书翻新、网上摘录……据报载,湖北省新闻出版局随机抽查了21种省内教辅出版物和30种外省教辅出版物,其中不合格率高达41%。书中的错误有时会使学生盲目轻信,误导学生,从而造成不可低估的危害。

过多过滥学生负担大

每一学科都配有教辅资料,每周要完成教辅作业量显然很大,有些学生基础薄弱根本无法解答,做作业变成抄答案,被教辅资料所绑架。

发行潜规则成利益链

各路教辅资料供应商为了抢占销售渠道和份额,处心积虑通过各种办法打通某些教育行政部门领导、学校领导或科任教师的关系,把教辅销售到学生手中。教辅发行中的“潜规则”,已经形成了一系列环节的利益链。

史贻云建议教辅资料应建市场准入制度。教辅资料审批机构通过调研,出台相关行业规定或标准,对教辅资料建立严格的市场准入制度,教育行政部门和出版监管部门要像管理教材出版那样管理教辅资料的出版和发行,切实担负起监管的责任。搭建一个集辅导资料编写、出版、发行、使用、指导、管理等于一体的平台,让辅导资料实现科学化和规范化。严格推行教辅资料征订“阳光工程”,加强对教辅资料的价格管理,严查学校订购过程中的腐败行为。

全国政协委员、民进湖北省委专职副主委唐瑾关注的是少儿出版物结构不合理的问题。她说,通过市场调研等发现,少儿出版产品结构不合理现象是当前少儿出版中的主要问题,主要有4种表现形式。

童书四问题

跟风模仿多 原创作品少

比如《十万个为什么》,全国有1000多个版本,国内外已过版权期限的儿童文学名著或作品几乎每个少儿出版公司都争相出版,仅《安徒生童话》就有不同出版社出版的349个版本。

引进品种多 国内开发少

从国外引进版权的少儿图书成了一些少儿出版公司的主打产品,有的少儿出版公司几乎所有图书选题都来自引进版权。

平庸质劣书多 优质精品书少

少儿图书市场呈现出的鱼龙混杂现象比成人图书市场更为严重,较为典型的是讲冒险、怪异、妖魔鬼怪、随意编造的童书较多。

精装、豪华包装套书多 简装、大众化单本书少

在全国少儿读物订货会上,新书品种多为十几册甚至几十册的丛书、套书,占比在各少儿出版公司新书总数的90%以上。少儿图书几乎不做黑白印刷,平装书偏少。

唐瑾建议,应科学引导、合理调控我国本土原创少儿图书选题与引进版童书选题的比例。给予出版文化企业政策优惠,开发适合中国少儿喜爱的有创意的原创图书选题力度,坚持少儿图书题材本土化原则。要组织、建立童书作者、插图画家、儿童文学教师和少儿作品翻译工作者4支队伍,这是提高少儿出版质量、做好未来少儿出版工作的重要保障。少儿出版公司要着眼于童书未来出版,将少儿出版的儿童性、纯真性、文学性,儿童的阅读感受、心理特征以及阅读习惯引导与培养等相融合,建立少儿出版新平台。

草台班“钓鱼” 损失的不仅是金钱

全国政协委员、中国作家协会副主席陈建功关注的是中国图书走出去。他说,近年来我国对外文化交流如出版物的译介等存在“虚假政绩”的问题,不仅造成资金的损失,也极有可能损害中国的文化形象。

“我已经从国外汉学研究者那里听到反映,国内某些出版企业和国外的‘草台班’出版机构联手‘钓鱼’的现象是存在的。某海外出版社出版的某位中国著名作家的《文集》,对译本毫不负责,以文理不通低劣不堪的译文聊以复命,给原著乃至中国当代文学,都造成了不良影响。”陈建功说,政府出资扶持译介的出版物,应注重其文化品位,对那些能展示中华文明精神、艺术境界,具有经典和传承价值的作品多关注,而以“商业营销”为目标之作品应置之于商业环境去竞争。

“不应只凭与国外某公司的‘合同’就给予翻译、出版资金的支持。避免虚假申报、骗领资金的现象出现。译介和出版扶持若无制度制约,很容易陷入‘虚假政绩’的误区。”陈建功建议有关部门进一步完善“项目论证”制度和“项目验收”制度,如对译作的资金支持实行“分期给付”,对“优质优价”译作予以奖励等等,凡弄虚作假者应予曝光,这也应算是对学术环境的净化。(本报记者 孙颖)

相关推荐
热点推荐

地球要“大降温”了?科学家:它正在疯狂吸热,2021年气候或大变

环球科学猫
2021-06-20 21:57:34

比特币监管,两张牌很重要,个人对个人OTC交易,是否允许?

财富管理专员
2021-06-23 02:37:00

没想到,《叛逆者》的女三号竟是张姐,这颜值就是为谍战戏而生的

鹤岗影视青年
2021-06-22 22:16:08

中国移动回应“称鸿蒙 OS 是盗版安卓”:子虚乌有

IT之家
2021-06-22 08:34:29

接近40度!北方多省高温火热,福建广东却享受清凉!气候乱套了?

中国气象爱好者
2021-06-22 19:52:25

看到孙一宁的前男友照片,我是知道王思聪为什么会得不到她的心了

侯覚娱乐
2021-06-21 03:39:58

对付不了美国还治不了你?加拿大这次捅到马蜂窝,普京的报复来了

军武亮剑
2021-06-21 23:06:33

网友遇见的30个奇怪的东西,互联网给出了解答

记录之路
2021-06-22 06:35:49

郎朗带娇妻上山商演,拍完一秒变脸被指不耐烦,吉娜全程笑脸相迎

会火
2021-06-22 13:10:11

“精致穷”的相亲女,初次约会竟让对方买3998元裙子,遭男子打脸

凌晨故事
2021-06-22 11:14:38

照片不会骗人!妇女招待日本鬼子,抽烟的皇后,酷刑无人能撑1天

超级王点子
2021-06-21 11:12:44

看着不起眼闷声发财的三个小生意

天天娱乐你我他
2021-06-21 06:59:53

刚刚,珠海、中山发布紧急提醒!

斗门万事通
2021-06-22 07:31:02

梅州两辆摩托相撞,血流一地....

梅州资讯
2021-06-21 15:03:30

老子不卖了!一年9000台的销量 奥德赛在日本停产

智能理财小助手
2021-06-22 16:43:16

美军最新航母被炸?福特号航母经受抗爆炸试验,优异性能得到验证

军武次位面
2021-06-22 11:54:39

李铁续约,国足12强赛阵容大换血?5归化唱主角,89黄金一代淡出

体坛极先锋
2021-06-22 18:06:18

贾斯汀·比伯到巴黎见马克龙,深情拥抱第一夫人,海莉背有拔罐印

译言
2021-06-22 05:45:33

刚开播被1.2万人打出了9.7分,又一部口碑爆款新剧诞生!

热荐电影
2021-06-22 11:19:43

缅甸军方一号连夜出境,武器谈判迫在眉睫,白宫:三大来源国曝光

我是好蛋呀
2021-06-22 11:20:45
2021-06-23 03:49:07

头条要闻

宣称推翻相对论的教授 还曾悬赏10万揭'阿波罗登月阴谋"

头条要闻

宣称推翻相对论的教授 还曾悬赏10万揭'阿波罗登月阴谋"

体育要闻

科贝电台:拉莫斯已经告知多位皇马球员,他的未来在巴黎圣日耳曼

娱乐要闻

毛晓彤穿抹胸裙仙气十足 露香肩美背

财经要闻

科技要闻

特斯拉Model S Plaid深度体验来了!

汽车要闻

百公油耗4.1L的神车要来了 新款轩逸年内上市

态度原创

教育
时尚
健康
本地
军事航空

教育要闻

2021高考成绩明起陆续放榜,9省份明日可查分

1098克拉!世界第三大钻石在非洲南部被挖出

厨房的污染因素有哪些?

本地新闻

一段恋爱关系中,合适真的比感情更重要?

军事要闻

美国卫星拍摄到俄苏57战机和绝密无人机

×