网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

小学生学英语不能光靠国内教材 得重视原版书

0
分享至
英美澳加,包括新加坡,各类获奖英文童书,林林总总,浩如烟海,这么多好的书籍,都是中国孩子培养“意群阅读习惯”的语料素材。孩子只要踏踏实实精读几部,再配合平时学校的英语教学,小升初之前熟知5000单词量,还发愁英语吗?

关于读书,胡适在 1931 年,曾经说过一句话:“(你们应该)为要读书 / 而读书,读了书 / 便可以 / 多读书”。对于这句话,胡适先生进一步解释说:“读书不是那么容易的一件事,不读书 / 不能读书,要 / 能读书 / 才能 / 多读书。”

唤醒孩子的外语阅读能力

很多妈妈,总以为孩子刚上小学,总以为孩子的英语“零基础、底子薄”,总担心孩子接受不了纯文字的原版书。其实,孩子只要到了7岁,只要有大人的耐心讲读,都可以直接领会英美同龄儿童的长篇读本。

在大人的帮助下,孩子细读完几部原版书,心底就会萌生一种感受力,一种对英语文字的感受力。大人领着孩子细读完几部原版书,就是培养孩子一颗感受英文的心。有了这样的训练,孩子再读其他原版书,就更容易“左右逢源”。

语言,既有工具性,又有人文性。我们学一门外语,不光是为了与外国人寒暄。我们学一门外语,是为了获得更广泛的思想资源,获得另外一种教养。小时候的教养,是一个人的精神血统。小的时候,通过阅读,从古今中外的大人物中,找到自己的亲属。好的精神资源,是成长的依托。找到了,取之不尽,安身立命;找不到,糊里糊涂,一生茫然。

读外语书,有两个指标,一个是深度,一个是体量。深度,就是要理解准确,而不能似懂非懂。体量,就是阅读量要大,要上百页、上百页地读。孩子学英语,需要大量接触英语,就像孩子学游泳,需要接触水。孩子不读原版书,而是反复阅读国内、或国外教材里面的小短篇,就像孩子不去游泳池,而是反复在浴缸里练游泳。

每一个孩子,都具备阅读外语的能力。只是在很多孩子身上,这种能力是沉睡的。沉睡的能力,需要有人唤醒。孩子在实现个人追求的道路上,不存在赶超不上的差距。承认差距,永远是赶超差距的第一步。越是逃避差距,差距就会一直存在,而且差距会越拉越大。节假日,我建议大人带着孩子,逛一逛外文书店,即使孩子看不懂,先感受一下也是好的。事实上,越能及时承认自己看不懂,越能比别人提前很多年看懂原版书。

国外绘本

读原版书是学英语的捷径

目前,有一部分家长,想让孩子在国内初中毕业后,就去美国念高中。我和一位有此打算的家长聊天时,总听到她说:“孩子幼升小的时候,我就收集到美国孩子的书目单,很详细,有好几百本呢。”但我知道,这位妈妈的孩子,英语阅读能力并不过硬。孩子还小的时候,妈妈仅仅是把书买回家,然后让孩子自己看。英文书买了不少,但孩子往往只翻过几页,整本书就再也不看了。

这种情况,并非偶然。有的家长朋友,确实有“书单”情结。但我想说,动辄收罗上百部书目单,这会给孩子带来很大压力,也会给家长自己造成心理压力。这些压力都是没必要的。实话实说,这么多书,不要说是英文的,就是中文的,孩子也读不完。况且,小学课业负担很重,不能为了学英语,耽误了数学语文等其他学科。

曾经有人说过,中国人学英语,久学不成,好像一壶烧不开的水。我就用“烧水”来比喻。水烧不开,往往是因为烧错了地方。我接触过一些初中生,小学六年,这么宝贵的阶段,竟然没有认真读过完整的书,而只是学教材,做卷子,虽然孩子能把教材里的小豆腐块背的滚瓜烂熟,可进入初中之后,英文优势并不显然,同学们都是彼此彼此。这些初中生,力气并没少费,小学过的也不轻松,但英语始终不上不下。就像一壶水,烧了很久,水还是温的。这是因为我们始终在壶嘴上烧,壶嘴烧红了,水也开不了。

回到我上面说的,那位家长朋友把原版书买回来,孩子看了几页,由于看不下去,就把书搁置起来。这非常可惜。这就像烧开水,壶底下的火苗刚燃起,就熄了。在孩子学英语这件事情上,能不能开出一份英文书单,并不重要。哪怕家里从国外代购了100本崭新的原版书,但没人给孩子讲懂,孩子照样不能吸收文字营养。反过来说,哪怕家里只有3本原版旧书,但有人帮助孩子吃透文字,那么,孩子的英语照样突飞猛进。

怎么从阅读中学语法

中国学英语总是说要先学语法。家长问:“孩子读原版书的时候,要不要专门讲语法。”我的回答是:“读书就是读书,不要总把语法拉进来。读书,是培养阅读理解能力,是培养读书习惯。原版书里的语法现象,林林总总,如果一边读书一边讲语法,会很散乱,不成系统,还可能影响到孩子的读书兴趣。”

国内常见孩子一开始学一篇小短文,就开始划词组、学语法。也就是说,让孩子读小短文,不是旨在培养孩子的“意群阅读习惯”,而是为了讲语法的方便。如果总是这样,那就相当于“阅读为语法服务”,长此以往,阅读训练就会被架空。 我承认,小学阶段掌握英语语法,这是很重要的基础。但从效率的角度看,语法学习,可以和原版书阅读,平行展开。孩子在家,除了细读原版书,还可以再用一点时间,系统梳理一遍语法。

系统梳理一遍语法,有助于孩子明白英文的语言现象。有的小朋友,在读原版书的时候,会问妈妈:“为什么这句话不写 jump 而写 jumped 呢?为什么这句话不写 egg 而写 eggs 呢?”像这样的问题,都反映出英文里的“曲折变化(inflection)”,这是英语有,而中文没有的。有关这些现象,帮孩子系统厘清一下,孩子自己就会明白类似的语言现象,今后读英文,也就“见怪不怪”了。

相关推荐
热点推荐
程潇的“腿”,陈都灵的“没眼看”,让这期《星期六》彻底封神

程潇的“腿”,陈都灵的“没眼看”,让这期《星期六》彻底封神

杰哥娱天下
2024-11-14 09:59:14
“世界上最性感的女人”,官宣怀孕!

“世界上最性感的女人”,官宣怀孕!

极目新闻
2024-11-13 19:45:48
世界上有记录以来最大的捕食事件发生在挪威

世界上有记录以来最大的捕食事件发生在挪威

知新了了
2024-11-12 09:11:42
特步,被一个女人打脸了……

特步,被一个女人打脸了……

新动察
2024-11-12 14:33:42
胖东来珠宝招30名营业员,于东来曾曝珠宝员工年薪从未低于20万

胖东来珠宝招30名营业员,于东来曾曝珠宝员工年薪从未低于20万

极目新闻
2024-11-13 21:31:33
赛季首秀,深圳主教练周鹏替补上场拿到11分,正负值+30

赛季首秀,深圳主教练周鹏替补上场拿到11分,正负值+30

懂球帝
2024-11-13 22:04:06
邓肯现身训练场与保罗热聊 美媒:文班亚马让他看起来只有180

邓肯现身训练场与保罗热聊 美媒:文班亚马让他看起来只有180

直播吧
2024-11-14 08:59:10
黎智英迎终极审判,美西方集体下场捞人:一厢情愿

黎智英迎终极审判,美西方集体下场捞人:一厢情愿

手工制作阿歼
2024-11-14 10:13:17
五粮液:本月鉴定假冒产品77%来自“百亿补贴”店铺

五粮液:本月鉴定假冒产品77%来自“百亿补贴”店铺

新京报
2024-11-13 19:26:45
广东16岁女儿被父亲过度宠溺,被母亲回家撞见后,失控将其砍死

广东16岁女儿被父亲过度宠溺,被母亲回家撞见后,失控将其砍死

晓艾故事汇
2024-11-04 10:55:36
卢比奥如果担任美国新国务卿,与布林肯和蓬佩奥有啥不同?

卢比奥如果担任美国新国务卿,与布林肯和蓬佩奥有啥不同?

毛开云
2024-11-13 09:11:44
A股:黑色星期四又来了?不用等3点收盘了,不出意外会反包大涨?

A股:黑色星期四又来了?不用等3点收盘了,不出意外会反包大涨?

云姐财说
2024-11-14 11:13:19
前所未有!特朗普过渡团队起草国防部解雇人员名单!她成为新一任美众议院共和党会议主席

前所未有!特朗普过渡团队起草国防部解雇人员名单!她成为新一任美众议院共和党会议主席

每日经济新闻
2024-11-14 08:40:10
香港顶流世界第三帅,生日轰动全港,林青霞主动拥抱,超越张学友

香港顶流世界第三帅,生日轰动全港,林青霞主动拥抱,超越张学友

追风小狗
2024-11-12 16:10:53
赔偿600万元!知名景区被打26枚岩钉,他们被判刑

赔偿600万元!知名景区被打26枚岩钉,他们被判刑

北青网-北京青年报
2024-11-13 17:24:14
男保姆照顾52岁阿姨,4个月后阿姨身体不适,女儿发现真相后愣住

男保姆照顾52岁阿姨,4个月后阿姨身体不适,女儿发现真相后愣住

红豆讲堂
2024-10-21 15:16:52
特朗普即将重返白宫,乌克兰还未投降,普京就等来了2个坏消息!

特朗普即将重返白宫,乌克兰还未投降,普京就等来了2个坏消息!

史小纪
2024-11-13 11:57:48
7-10!亚洲冠军落后直通区6分,出线难了!国足能赢巴林=基本晋级

7-10!亚洲冠军落后直通区6分,出线难了!国足能赢巴林=基本晋级

侃球熊弟
2024-11-14 06:05:02
特朗普让你《大开眼界》!

特朗普让你《大开眼界》!

八卦疯叔
2024-11-12 10:43:45
你所以为的公义可能是罪恶滔天

你所以为的公义可能是罪恶滔天

通往远方的路
2024-11-13 09:48:45
2024-11-14 12:58:45

头条要闻

耗资20多亿的古城日均卖票不足20张 省委书记步行察看

头条要闻

耗资20多亿的古城日均卖票不足20张 省委书记步行察看

体育要闻

卡尔伯格:肩负瑞典乒乓的荣光

娱乐要闻

杨紫深陷“插足”丑闻?律师:已取证

财经要闻

楼市"税收新政",影响有多大?最新解读

科技要闻

“马部长”究竟能帮美国人省下多少钱?

汽车要闻

七块屏幕四座布局 仰望U7中式百万座舱

态度原创

教育
手机
家居
时尚
亲子

教育要闻

第76批博后面上拟资助人员单位统计,来了!

手机要闻

iQOO Neo10屏幕配置曝光:全系标配8T LTPO屏幕

家居要闻

现代潮流空间 轻奢现代风并重

外套再好看,也要选对内搭才出彩!

亲子要闻

反射弧有点长但是足够丝滑

无障碍浏览 进入关怀版
×