网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

地道口语:让老外傻眼的十句“噎人”语录

0
分享至

1. Stop playing the fool . / Don't act stupid . 别装傻了。

A: Honey, would you please put the dishes in the dishwasher?

亲爱的,你能把碗碟放进洗碗机里吗?

B: I don't know how to run it。

我不知道怎么操作。

A: Stop playing the fool!

别装傻了!

2. Who do you think you are ? 你以为你是谁啊?(毫不客气地说)

A: You shouldn't talk to your children that way。

你不该这么跟你的孩子们说话。

B: Who do you think you are? Mind your own business。

你以为你是谁啊?管好自己的事吧。

3. Any complaints? / Do you have something to say? 你有何不满?/你有什么话要说吗?

A: Can I see the work schedule for next week?

我能看看下星期的日程表吗?

B: Here it is. Do you have something to say?

这就是。你有什么要说吗?

4. That's more like it. 这才像话。(像个长者在说)

A: Don't talk to your brother that way!

别跟你哥哥那么说话!

B: I'm sorry I insulted you, Jimmy。

对不起,我侮辱了你,吉米。

A: That's more like it。

那这像话。

5. Do it yourself, then. 既然如此,你自己来吧。

A: That's not the way I wanted it done。

这可不是我想要的方式。

B: Do it yourself, then。

那你自己来呗。

6. That's going too far. 太过分了!

A: Should I buy my girlfriend a car?

我是不是该给我女朋友买部车呢?

B: That's going too far。

那太过分了!

7. See. / I told you (so). 我老早告诉过你。(洋洋得意、有先见之明)

A: It was stupid of me to go bungee jumping。

我居然去蹦极,真是太蠢了。

B: See, I told you so。

看,我早就这么说。

8. Do something (about it) ! / Don't just sit there! 想想办法吧!别闲坐着!

A: Honey, the garbage needs to be taken out。

亲爱的,垃圾该拿出去了。

B: So, don't just sit there, go do something about it!

那你就别光坐在那儿了,去做点事吧!

9. I'm counting on you. / You're my only hope. 就指望你了。(可怜兮兮地说)

A: Sure, I'll come watch you give your speech。

当然,我会来看你演讲的。

B: Great, I'm counting on you!

太好了,我就指望你了!

10. So what? 那又怎样?(毫不在乎地说)

A: You're not wearing your seatbelt。

你没系安全带。

B: So what?

那又怎样?

相关推荐
热点推荐
演员高明:我这辈子最正确的决定,就是退休后给儿子、女儿买房

演员高明:我这辈子最正确的决定,就是退休后给儿子、女儿买房

慕容梓宜
2024-02-27 21:27:00
最年轻的中央候补委员,未来前途无限,却提前结束仕途

最年轻的中央候补委员,未来前途无限,却提前结束仕途

能源之芯
2024-01-25 00:37:10
震惊!大批中国游客被骗得太惨了!受害者都与这尊“神像”有关!

震惊!大批中国游客被骗得太惨了!受害者都与这尊“神像”有关!

冬天来旅游
2024-02-27 10:58:05
他是韩红最欣赏的男人,巅峰时退出,如今51岁归来,依然如少年?

他是韩红最欣赏的男人,巅峰时退出,如今51岁归来,依然如少年?

果娱
2024-02-27 16:53:53
新疆吉林酝酿大交易鲁吐布拉+唐才育+现金换取蒋姜伟泽

新疆吉林酝酿大交易鲁吐布拉+唐才育+现金换取蒋姜伟泽

宝哥精彩赛事
2024-02-28 17:34:01
3月有大财运要走,天降横财如雨,3生肖定要大赚一把,不愁没钱

3月有大财运要走,天降横财如雨,3生肖定要大赚一把,不愁没钱

青云白羽
2024-02-28 11:03:23
1957年,倪匡伪造多种公章证件介绍信,由内蒙古畏罪潜逃至广州

1957年,倪匡伪造多种公章证件介绍信,由内蒙古畏罪潜逃至广州

回京历史梦
2024-02-24 16:02:13
董宇辉开始“断舍离”了

董宇辉开始“断舍离”了

虎嗅APP
2024-02-28 14:25:27
劳荣枝在KTV玩耍真实影像,和他人把酒言欢,但总感觉心事重重

劳荣枝在KTV玩耍真实影像,和他人把酒言欢,但总感觉心事重重

我是娱有理
2024-02-28 07:28:34
我在加拿大生活了两年,说几句可能很多人不爱听的大实话

我在加拿大生活了两年,说几句可能很多人不爱听的大实话

原广工业
2024-02-27 22:35:55
快船内讧了?到底是“去登化”,还是演练战术给对手致命一击?

快船内讧了?到底是“去登化”,还是演练战术给对手致命一击?

皮皮文章J
2024-02-28 07:37:13
13岁安吉进入叛逆期,因手机跟妈妈大哭大闹,胡可生气:至于吗?

13岁安吉进入叛逆期,因手机跟妈妈大哭大闹,胡可生气:至于吗?

娱小小新
2024-02-28 11:20:38
回顾:3年2次嫁富豪,王励勤前任抱娃庆生,37岁像20岁风韵犹存

回顾:3年2次嫁富豪,王励勤前任抱娃庆生,37岁像20岁风韵犹存

威史君
2024-02-28 09:05:40
同样是傅程鹏的基因,程愫儿子和周丽淇儿子放一起,差距特别明显

同样是傅程鹏的基因,程愫儿子和周丽淇儿子放一起,差距特别明显

娱乐圈酸柠檬
2024-02-28 17:21:13
农村留守妇女的性与生活

农村留守妇女的性与生活

洞见青年
2024-02-28 17:09:48
25分+18分,净效率17.2!火箭再造伦纳德,乌度卡给他巨星待遇

25分+18分,净效率17.2!火箭再造伦纳德,乌度卡给他巨星待遇

一才说个球
2024-02-28 13:44:11
许家印前妻向儿子追讨逾10亿港元!被疑转移资产...

许家印前妻向儿子追讨逾10亿港元!被疑转移资产...

北京商报
2024-02-28 08:09:00
开火前义愤填膺,开火后一声不吭?边境遇袭,中国为何如此淡定?(一)

开火前义愤填膺,开火后一声不吭?边境遇袭,中国为何如此淡定?(一)

静夜史君
2024-01-16 20:29:32
格里芬为何被球迷调侃为“短芬”?看了这5张照片你就懂

格里芬为何被球迷调侃为“短芬”?看了这5张照片你就懂

开心体育站
2024-02-19 07:25:03
亚洲首富之子为婚礼瘦身成功,18个月减重超200斤

亚洲首富之子为婚礼瘦身成功,18个月减重超200斤

品闲阅集
2024-02-28 18:00:28
2024-02-28 18:30:44

头条要闻

开年发动"价格战" 比亚迪又发新车:起售价不到17万

头条要闻

开年发动"价格战" 比亚迪又发新车:起售价不到17万

体育要闻

8年6刷纪录!联盟开始审查得分爆发问题

娱乐要闻

李亚鹏直播哭穷,他的卖惨何时停?

财经要闻

江苏安凯特"闯关"IPO:募投项目数据打架

科技要闻

苹果不造车了,余承东李想们该笑该哭?

汽车要闻

售26.9万起 全新极氪001上市加量不加价

态度原创

房产
时尚
游戏
本地
军事航空

房产要闻

豪横!又是华润!又是富德!24.48亿,联合拿下海棠湾超级宅地!

为什么有人一上年纪就变“油腻大叔”?看完这3组对比,你就懂了

《王国之泪》盗版嘲讽正版后续?任天堂起诉Yuzu,模拟器玩家倒了

本地新闻

望周知,新加坡是免签了,不是免费了

军事要闻

台湾集体欢呼:能"反制大陆"的台潜艇真的浮起来了

无障碍浏览 进入关怀版
×