网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

地道口语:让老外傻眼的十句“噎人”语录

0
分享至

1. Stop playing the fool . / Don't act stupid . 别装傻了。

A: Honey, would you please put the dishes in the dishwasher?

亲爱的,你能把碗碟放进洗碗机里吗?

B: I don't know how to run it。

我不知道怎么操作。

A: Stop playing the fool!

别装傻了!

2. Who do you think you are ? 你以为你是谁啊?(毫不客气地说)

A: You shouldn't talk to your children that way。

你不该这么跟你的孩子们说话。

B: Who do you think you are? Mind your own business。

你以为你是谁啊?管好自己的事吧。

3. Any complaints? / Do you have something to say? 你有何不满?/你有什么话要说吗?

A: Can I see the work schedule for next week?

我能看看下星期的日程表吗?

B: Here it is. Do you have something to say?

这就是。你有什么要说吗?

4. That's more like it. 这才像话。(像个长者在说)

A: Don't talk to your brother that way!

别跟你哥哥那么说话!

B: I'm sorry I insulted you, Jimmy。

对不起,我侮辱了你,吉米。

A: That's more like it。

那这像话。

5. Do it yourself, then. 既然如此,你自己来吧。

A: That's not the way I wanted it done。

这可不是我想要的方式。

B: Do it yourself, then。

那你自己来呗。

6. That's going too far. 太过分了!

A: Should I buy my girlfriend a car?

我是不是该给我女朋友买部车呢?

B: That's going too far。

那太过分了!

7. See. / I told you (so). 我老早告诉过你。(洋洋得意、有先见之明)

A: It was stupid of me to go bungee jumping。

我居然去蹦极,真是太蠢了。

B: See, I told you so。

看,我早就这么说。

8. Do something (about it) ! / Don't just sit there! 想想办法吧!别闲坐着!

A: Honey, the garbage needs to be taken out。

亲爱的,垃圾该拿出去了。

B: So, don't just sit there, go do something about it!

那你就别光坐在那儿了,去做点事吧!

9. I'm counting on you. / You're my only hope. 就指望你了。(可怜兮兮地说)

A: Sure, I'll come watch you give your speech。

当然,我会来看你演讲的。

B: Great, I'm counting on you!

太好了,我就指望你了!

10. So what? 那又怎样?(毫不在乎地说)

A: You're not wearing your seatbelt。

你没系安全带。

B: So what?

那又怎样?

相关推荐
热点推荐
洛杉矶儿童医院宣布暂停给19岁以下孩子做变性手术!加州威胁调查

洛杉矶儿童医院宣布暂停给19岁以下孩子做变性手术!加州威胁调查

大洛杉矶LA
2025-02-07 09:10:37
“骗”了我们30年,韩红父亲原来是家喻户晓的他,难怪不敢得罪她

“骗”了我们30年,韩红父亲原来是家喻户晓的他,难怪不敢得罪她

晓徙历史
2025-02-07 18:07:09
雷军:将讨论确保质量生产安全的前提下,实现小米汽车进一步提产

雷军:将讨论确保质量生产安全的前提下,实现小米汽车进一步提产

IT之家
2025-02-07 10:36:12
卢伟准备勒索中国企业和校友梁文峰,便在美国注册DeepSeek商标!

卢伟准备勒索中国企业和校友梁文峰,便在美国注册DeepSeek商标!

星辰故事屋
2025-02-06 21:22:47
《哪吒2》破60亿,登上纽约时代广场大屏,美韩日网友火速嘲讽!

《哪吒2》破60亿,登上纽约时代广场大屏,美韩日网友火速嘲讽!

古今历史记
2025-02-07 15:48:48
俄终于不装了撕下伪装,普京举动令人痛心,用行动给我国上了一课

俄终于不装了撕下伪装,普京举动令人痛心,用行动给我国上了一课

听风者说
2025-01-01 20:35:20
泰国男模亲口讲述被玩成废人的经历,福利多但也令人发指

泰国男模亲口讲述被玩成废人的经历,福利多但也令人发指

千山万松
2023-09-28 14:32:27
三连败!船记不满弗兰克,哈登赛后沮丧发声,而泰伦卢点名伦纳德

三连败!船记不满弗兰克,哈登赛后沮丧发声,而泰伦卢点名伦纳德

巴叔GO聊体育
2025-02-07 16:00:02
申花球员表现特写:特谢拉闪耀全场,米内罗立功心切频失良机,国脚防线防守稳健

申花球员表现特写:特谢拉闪耀全场,米内罗立功心切频失良机,国脚防线防守稳健

雷速体育
2025-02-07 22:17:11
北京出现13级阵风!入冬以来最冷,还会再冷吗?网友:出门兜儿里揣块砖吧

北京出现13级阵风!入冬以来最冷,还会再冷吗?网友:出门兜儿里揣块砖吧

北青社区报回龙观版
2025-02-07 17:40:12
比赛转折点?穆斯卡特第63分钟换下蒋光太,海港随后连失三球

比赛转折点?穆斯卡特第63分钟换下蒋光太,海港随后连失三球

直播吧
2025-02-07 22:05:20
惨了,本以为1200万大学毕业生已是巅峰!

惨了,本以为1200万大学毕业生已是巅峰!

星辰故事屋
2025-02-04 16:50:59
奥斯卡回到巴甲也是BUG存在 几场比赛追上他在海港接班人数据

奥斯卡回到巴甲也是BUG存在 几场比赛追上他在海港接班人数据

80后体育大蜀黍
2025-02-07 21:44:03
“杉菜”大S走了,那些年我们追过的台偶女主谁过上了童话生活?

“杉菜”大S走了,那些年我们追过的台偶女主谁过上了童话生活?

新民周刊
2025-02-07 12:18:11
克宫:泽连斯基纯属“空谈”

克宫:泽连斯基纯属“空谈”

参考消息
2025-02-06 15:34:09
马塞洛宣布退役!短短2年,皇马5巨星退役,只有1人没得到C罗祝福

马塞洛宣布退役!短短2年,皇马5巨星退役,只有1人没得到C罗祝福

小火箭爱体育
2025-02-07 17:14:39
2026款奔驰S级全面帅炸,彻底疯狂!

2026款奔驰S级全面帅炸,彻底疯狂!

沙雕小琳琳
2025-02-06 13:20:21
一勺猪油等于五副药?猪油是心血管疾病的加速剂吗?告诉您答案

一勺猪油等于五副药?猪油是心血管疾病的加速剂吗?告诉您答案

39健康网
2025-02-06 12:02:55
哪吒2火爆国外,韩国网友评论太酸了,德国网友评论让人舒适!

哪吒2火爆国外,韩国网友评论太酸了,德国网友评论让人舒适!

喜欢农家生活的阿律
2025-02-07 19:10:35
《哪吒2》最强解析:申公豹、土拨鼠、海夜叉,你是其中哪种人?

《哪吒2》最强解析:申公豹、土拨鼠、海夜叉,你是其中哪种人?

媒体人溪婉
2025-02-07 12:47:10
2025-02-07 23:52:49

头条要闻

蒙古总理被指将访华并签署两国铁路扩建协议 中方回应

头条要闻

蒙古总理被指将访华并签署两国铁路扩建协议 中方回应

体育要闻

从超级射手到顶流UP主 40岁C罗还不想退场

娱乐要闻

姐姐突然去世 小S主持工作请假半年

财经要闻

金价狂飙,金店却现罕见一幕

科技要闻

阿里否认10亿美元投资DeepSeek传闻

汽车要闻

10万元级无图智驾 悦也PLUS全路况实测

态度原创

时尚
手机
旅游
艺术
公开课

张大大职场霸凌事件持续发酵,刘大锁再曝录音添锤

手机要闻

一加产品线大爆发:设计大改,机型数量与命名也基本清晰!

旅游要闻

在航班座位下捡到鞭炮?机场回应

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版
×