韩国驻华文化院院长：文化与心灵相通的韩中关系

本文为独家专栏供稿 转载请注明出处及作者

本文作者：金辰坤 韩国驻华文化院院长，曾任韩国驻华使馆文化新闻参赞

今年6月，朴槿惠总统就任后首次访问了中国。在中国访问期间，她不仅与中国领导人之间分享了友谊与信赖，而且通过在清华大学的演讲及出席K-POP演出等活动，直接与中国年轻人见面，给中国国民留下了即深刻又美好的邻国总统的印象。之后，中韩两国关系变得更加友好，充满了合作的氛围。对于这一点，作为在中国推广韩国文化的文化院长，我由衷地感到欣喜。

中韩两国建交于1992年，去年，两国关系迎来了建交20周年。在此期间，两国开展了丰富多样的大规模的纪念活动。另一方面，去年，韩国和中国的贸易规模达到2500亿美元，超过了韩国与美国和日本的贸易总额之和。在短暂的20年里，两国关系的发展取得了辉煌的成就，这是世界上任何其他国家难以实现的。而其背景就是中韩几千年的交流史和相互互补的经济结构。

过去，优秀的中华文明是韩国文化发展的基础。如今，中国在政治、经济、文化、人员交流等所有领域都已经成为韩国最重要的国家。如果说中国是韩国非常重要的邻国，那么对于中国来讲，韩国的地位如何呢？韩国只是众多国家中的一个？还是一个对中国来讲非常重要的国家？

想要成为朋友需要具备两个条件。一是文化水平要相当，二是心灵要相通。包括朝鲜半岛在内，中国与14个国家接壤，与日本隔海相望。15个邻国之中，与中国文化相通的国家有韩国和日本。因为只有韩国和日本能够理解并且共同享有汉字、儒教、佛教、书法、水墨画、陶瓷、茶文化、围棋等发源于中国的优秀文化。

在文化方面，中韩日三国具备了成为朋友的条件。但是从心灵相通的角度来看，只剩下了中国和韩国。因为日本曾侵略过中国和韩国，给两国人民带来了巨大的苦痛，但时至今日都不曾反省，反而通过否认或者美化侵略战争继续给中韩两国人民内心带来伤害。在刚刚过去的8月15日，朴槿惠总统在第68届光复节的庆祝讲话中引用了高丽末期大学者李岩先生的话：“国家如同人的身体，历史如同人的灵魂”。如今，日本挑起了与中韩两国的领土纷争，如同给两国人民的身体带来了伤害。加之日本不反省侵略历史，又如同给两国人民的灵魂和内心带来了创伤。

过去，中国在文化领域对韩国产生了极大的影响。如今以韩流为代表的韩国文化给中国民众带来了很多欢乐。特别是作为未来中韩关系主人公的中国年轻人喜爱韩国文化，必将对两国关系的发展发挥巨大作用。中韩建交21周年以来，中国已成为对韩国最重要的国家。同样，对于中国而言，韩国作为共有相同的文化且心灵相通的好朋友，是通过文化带给中国人民巨大欢乐的弥足珍贵的国家。

过去的8月12日，在北京人民大会堂举办了中韩议员围棋大会。这也是体现中韩两国共同拥有围棋文化并且心灵相通的最好事例。正如我们所看到的，当中韩两国通过多样化的文化交流，认识到彼此是文化与心灵相通的好朋友的时候，才会营造出更加美好的邻国关系。