网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

如果世界是个一百人的村落(双语)

0
分享至
如果我们把全世界的人口按照现有压缩为一个100人的村子,如果你早上醒来的时候健康无恙……那么,比起活不过这一周的百万人来说,你真是幸运多了。


If we could shrink the earth’s population to a village of precisely 100 people, with all the exsting human ratios remaining the same, it would look something like the following:

如果我们把全世界的人口按照现有压缩为一个100人的村子,情况就会如同以下:

There would be:

这个村子里有:

57 Asians

57 人是亚洲人

21 Europeans

21 人是欧洲人

14 from the Western Hemisphere, both north and south

14 人来自西半球的南、北美洲

8 Africans

8 人是非洲人

52 would be female

52 人是女性

48 would be male

48 人是男性

70 would be non-white

70 人是非白种人

30 would be white

30 人是白人

70 would be non-christian

70 人是非基督教徒

30 would be Christian

30 人是基督徒

89 would be heterosexual

89 人是异性恋者

11 would be homosexual

11 人是同性恋者

6 people would possess 59% of the entire world’s wealth

6 人拥有全世界59%的财富

and all 6 would be from the United States.

而且这6 人全是美国人

80 would live in substandard housing

80 人的居住环境不达标准

70 would be unable to read

70 人是文盲

50 would suffer from malnutrition

50 人苦于营养不良

1 would be near death

1 人濒临死亡边缘

1 would be near birth

1 人正要出生

1(yes, only 1) would have a college education

1 人(是的,只有1人)会接受大学教育

1 would own a computer

1 人拥有电脑

When one considers our world from such a compressed perspective, the need for acceptance, understanding and education becomes glaringly apparent.

透过这个压缩图来放眼我们的世界,就会明晓接纳他人、谅解以及教育是何等重要。

The following is also something to ponder……

再从以下角度来想想看……

If you woke pup this morning with more health than illness……you are more blessed than the illion who will not survive this week.

如果你早上醒来的时候健康无恙……那么,比起活不过这一周的百万人来说,你真是幸运多了。

If you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment, the agony of torture, or the pangs of starvation…you are ahead of 500 million people in the world.

如果你未曾经历过战争的危险、入狱的孤独、严刑的苦楚、饥饿的痛苦……那么,比起世界上5亿人来,你真是幸运多了。

If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep… You are richer than 75% of this world.

如果你冰箱里有食物,身上有衣服可穿,有屋篷遮蔽,有地方睡觉……那么,比起世界上75%的人来,你真是富足多了。

If you have money in the bank, in your wallet, and spare change in dish someplace…You are among the top 8% of the world’s wealth.

如果你银行中有存款,钱包中也有钱,还能到某处消费习菜……你便跻身在世界上最富有的8%人口当中了。

If your parents are still alive and still married…You are very rare, even in the United Stated and Canada.

如果你的父母依然健在,而且还在一起生活的话……这可是非常难得的事,即使是在美国与加拿大。

Someone once said: What goes around comes around.

有人说过:我所付出的终将会回归。

So…

所以……

Work live you don’t need the money.

去工作时,犹如你不执迷于金钱。

Love like you’ve never been hurt.

去爱他人,犹如你从未曾被伤害。

Dance like nobody’s watching.

去舞蹈吧,犹如无人在一旁观看。

Sing like nobody’s listening.

去歌唱吧,犹如无人在一边谛听。

Live like it’s Heaven on Earth.

好好地生活,犹如这里是人间乐土。

相关推荐
热点推荐
浙江27岁女子带男友回家,爸妈喜忧参半:真把别人家的猪拐回来了

浙江27岁女子带男友回家,爸妈喜忧参半:真把别人家的猪拐回来了

户外阿崭
2024-03-02 08:27:02
田静在两方面做了准备,想要重回直播带货巅峰,然而结果不如意

田静在两方面做了准备,想要重回直播带货巅峰,然而结果不如意

娱贝勒
2024-03-01 12:36:12
特斯拉官网推 8000 元保险补贴,Model 3 或 Model Y 限时可享

特斯拉官网推 8000 元保险补贴,Model 3 或 Model Y 限时可享

IT之家
2024-03-01 08:56:26
平壤建设现场青年因唱资本主义歌曲而受公开思想批判

平壤建设现场青年因唱资本主义歌曲而受公开思想批判

畅明谈宏观本尊
2024-03-02 23:27:38
我是一位72岁的老人,生于1952年,我目前的生活状况是这样的

我是一位72岁的老人,生于1952年,我目前的生活状况是这样的

南瓜观点
2024-03-02 18:48:42
美国小哥亚马逊花$24000在加州买了新房!验房时震惊了...

美国小哥亚马逊花$24000在加州买了新房!验房时震惊了...

北美省钱快报
2024-03-01 05:17:27
阿泰斯特和妻子近照,45岁浑身肌肉,2任伴侣都是亚裔姑娘

阿泰斯特和妻子近照,45岁浑身肌肉,2任伴侣都是亚裔姑娘

大西体育
2024-02-26 16:25:19
祝绪丹美腿写真图集

祝绪丹美腿写真图集

娱乐圈酸柠檬
2024-03-03 06:38:32
“一箭双星”宣告失败,点火8分钟后“脱离”轨道,25亿打水漂了

“一箭双星”宣告失败,点火8分钟后“脱离”轨道,25亿打水漂了

星辰故事屋
2024-03-02 20:04:35
国羽2胜1负!男单拖后腿,女双迎复仇战,男双3号种子冲第2金!

国羽2胜1负!男单拖后腿,女双迎复仇战,男双3号种子冲第2金!

刘姚尧的文字城堡
2024-03-03 05:05:03
女子快递蜥蜴多日无人派送,自行到快递网点取货时已死亡,当事人:快递公司赔偿双方和解

女子快递蜥蜴多日无人派送,自行到快递网点取货时已死亡,当事人:快递公司赔偿双方和解

可乐谈情感
2024-03-02 23:42:32
奇缘!女大学生高铁睡一路,小伙憋着不去厕所,双方父母抢着留言

奇缘!女大学生高铁睡一路,小伙憋着不去厕所,双方父母抢着留言

子芫伴你成长
2024-03-02 22:10:58
重磅!美联储,最新发布!

重磅!美联储,最新发布!

证券时报
2024-03-02 22:33:03
终于有人把“社保交15年、20年、25年的区别”,整理出来了

终于有人把“社保交15年、20年、25年的区别”,整理出来了

小王游戏论
2024-02-28 13:30:23
这是1937年国民政府对八路军授衔的情况!

这是1937年国民政府对八路军授衔的情况!

大山楂丸
2024-03-02 08:59:45
威少突然重伤!两人同时左手骨折!59场全勤终于害了自己……

威少突然重伤!两人同时左手骨折!59场全勤终于害了自己……

篮球实战宝典
2024-03-02 13:41:30
22岁嫩模与49岁小李子交往后,爆料其怪癖:不仅老,还有卧室偏好

22岁嫩模与49岁小李子交往后,爆料其怪癖:不仅老,还有卧室偏好

娱乐圈酸柠檬
2024-03-02 18:36:44
伊人续句诗:几经风雨几春秋,岁月如梭白了头。浮梦人生多憾事

伊人续句诗:几经风雨几春秋,岁月如梭白了头。浮梦人生多憾事

书山有路勤为径
2024-03-01 06:34:27
勇士大胜猛龙!TJD开心,库里瘫坐凳子,科尔开心,战绩迫近前八

勇士大胜猛龙!TJD开心,库里瘫坐凳子,科尔开心,战绩迫近前八

篮球资讯达人
2024-03-02 11:16:25
辽宁女子商场跳楼后续,躺地上三十分钟无人问,评论区吵翻天

辽宁女子商场跳楼后续,躺地上三十分钟无人问,评论区吵翻天

胡哥侃事
2024-03-02 21:54:44
2024-03-03 07:54:44

头条要闻

美军退役最高将领:中国建立了一支"非常强大"的军队

头条要闻

美军退役最高将领:中国建立了一支"非常强大"的军队

体育要闻

博格巴之憾:旷世天才咎由自取

娱乐要闻

周星驰为《女足》选角,网友反应平淡

财经要闻

新势力2月销量环比齐跌:多家车企没到万辆

科技要闻

马斯克终于对OpenAI出手了

汽车要闻

理想粉和理想黑同时试驾MEGA 赞爆与批判把车淹了

态度原创

时尚
艺术
手机
数码
游戏

治愈生活的10件小事,提升幸福感

艺术要闻

给画布做一场解剖,看看表面之下都藏了什么?

手机要闻

再次延期!vivo X100 Ultra:或五月正式发布

数码要闻

英特尔酷睿 i7-15700K / i9-15900K 规格曝光

魔兽探索服:亚服宣布不禁止G团,玩家意见不一,RMT席卷而来?

无障碍浏览 进入关怀版
×