网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

法语培训:法语儿歌一只绿老鼠

0
分享至

法国歌曲《一只绿老鼠》作为儿歌,真是很奇葩,youtube上不少法国人都吐槽,其中一条被不少人点“赞”的是:我从来也没明白,为什么老鼠变成了蜗牛。

Une souris verte est une chanson enfantine étrange. Cette chanson anonyme, très connue dans toutes les régions de France et dans plusieurs pays francophones, para?t remonter à la fin du du xviie siècle ou au commencement du xviiie siècle. La fin aurait été ajoutée au cours du temps et les versions dépendraient des régions.

《一只绿老鼠》是一首很奇怪的儿童歌曲。这首佚名歌曲,在法国所有的地区及不少法语国家都很有名,大约起源于17世纪末或18世纪初。

Pour Joseph Vebret, les paroles dateraient de la guerre de Vendée qui a eu lieu au xviiie siècle, au cours de la Révolution fran?aise, et plus particulièrement pendant la Première République.

据约瑟夫·维布雷Joseph Vebret,歌词应产生于法国大革命期间,确切地说是在第一共和国时期的旺代叛乱,而不是18世纪,。

La souris verte serait un officier vendéen, capturé par un soldat républicain. Ce dernier le présente à ses supérieurs, puis s'ensuit la torture et la mise à mort du prisonnier. Le soldat est ensuite récompensé par une pièce de monnaie.

绿老鼠象征着一个参与旺代叛乱的官员,被共和国战士所俘获。这位战士将战俘带到上司面前,接着对他用刑,并将其杀害。而这位共和国战士因此获得了一个硬币的奖赏。

相关推荐
热点推荐
中国再次传出好消息,陈薇团队创造疫苗奇迹,关乎全球70亿人

中国再次传出好消息,陈薇团队创造疫苗奇迹,关乎全球70亿人

铁拳大卫君
2021-08-05 17:50:39
17岁农村姑娘误入网红世界:从不舍买25元棉鞋到接广告接到手软

17岁农村姑娘误入网红世界:从不舍买25元棉鞋到接广告接到手软

全景故事
2021-08-05 14:49:51
错换田静家人正面回应三大争议,每一桩都正中杜新枝要害

错换田静家人正面回应三大争议,每一桩都正中杜新枝要害

雪月冰夭
2021-08-05 09:52:36
日乒输了,张本智和哭了,开不开心?央视直播,决赛:国乒VS德国

日乒输了,张本智和哭了,开不开心?央视直播,决赛:国乒VS德国

开成运动会
2021-08-04 23:14:46
美国水面出现一幕奇景,似乎有个巨型碟状物体,平行世界打开了?

美国水面出现一幕奇景,似乎有个巨型碟状物体,平行世界打开了?

趣味探索
2021-08-05 13:14:21
选中国还是美国?美国强拉各国站队,新加坡、越南、菲律宾表态了

选中国还是美国?美国强拉各国站队,新加坡、越南、菲律宾表态了

海峡快讯
2021-08-05 15:48:28
人间悲剧!德国名宿巴拉克之子死于摩托车意外,年仅18岁!

人间悲剧!德国名宿巴拉克之子死于摩托车意外,年仅18岁!

罗掌柜体育
2021-08-05 20:32:42
余美颜4年睡3000人英年早逝;美国女星12小时睡919人,丈夫不离不弃

余美颜4年睡3000人英年早逝;美国女星12小时睡919人,丈夫不离不弃

水墨疏窗
2021-07-31 10:13:02
才开了两个月的新车高速路上突发后电机被禁用故障,西安特斯拉车主维权遭遇“政策坎”

才开了两个月的新车高速路上突发后电机被禁用故障,西安特斯拉车主维权遭遇“政策坎”

看西部
2021-08-05 10:04:25
看傻了!中德女团战后球员合影说笑 网友:哪个是德国人?

看傻了!中德女团战后球员合影说笑 网友:哪个是德国人?

乒乓看世界
2021-08-04 20:27:39
怎样“摸她”,才能让她“不拒绝”

怎样“摸她”,才能让她“不拒绝”

再见挥手不
2021-08-05 14:53:13
1969年国外专家预测:50年后,日本美国高居榜首,中国无缘榜单

1969年国外专家预测:50年后,日本美国高居榜首,中国无缘榜单

键盘小马达
2021-08-04 13:08:02
灾民买不起米,范仲淹下令再涨一倍,史学家:此举救了百万灾民

灾民买不起米,范仲淹下令再涨一倍,史学家:此举救了百万灾民

彩虹留声机
2021-08-04 15:24:21
18岁少女被人玷污生下男婴,得知男婴身份时,女子瘫在地上

18岁少女被人玷污生下男婴,得知男婴身份时,女子瘫在地上

天辰故事说
2021-08-04 13:57:13
全球警报响起!轮到拜登求中国,法德首脑紧跟表态,共商气候危机

全球警报响起!轮到拜登求中国,法德首脑紧跟表态,共商气候危机

前沿时刻
2021-08-04 23:12:13
被吴亦凡事件牵扯的人越来越多,娱乐圈集体沉默,唯独杨颖获赞

被吴亦凡事件牵扯的人越来越多,娱乐圈集体沉默,唯独杨颖获赞

1818娱乐圈
2021-08-05 00:19:49
公认最健康的饮品,却有可能致癌?90%的中国人戒不掉!别再喝了

公认最健康的饮品,却有可能致癌?90%的中国人戒不掉!别再喝了

健康160
2021-08-04 22:21:43
郎平将在北师大珠海校区任教,背后原因被曝出,到底是谁高攀了

郎平将在北师大珠海校区任教,背后原因被曝出,到底是谁高攀了

可可妈妈教育日记
2021-08-05 14:35:11
新华社记者卧底网红奶茶曝光脏乱差,30元一杯“浑水”让人上瘾吗

新华社记者卧底网红奶茶曝光脏乱差,30元一杯“浑水”让人上瘾吗

青苗法鸣在线
2021-08-04 19:23:04
山东54岁阿姨,每天一勺三七粉,半年后,结果怎么样?

山东54岁阿姨,每天一勺三七粉,半年后,结果怎么样?

养生时间
2021-08-05 01:11:53
2021-08-05 21:50:44

头条要闻

女团夺金刘诗雯观战 她的最后1届奥运停在"对不起"中

头条要闻

女团夺金刘诗雯观战 她的最后1届奥运停在"对不起"中

体育要闻

被骂"滚回中国"的他,带不动日本队友

娱乐要闻

网传吴亦凡供出"同伙" 4位艺人报警

财经要闻

科技要闻

盖茨:我错了,不该和爱泼斯坦打交道

汽车要闻

雷克萨斯公布新产品计划 2022年推全新RX和LX

态度原创

健康
艺术
房产
数码
公开课

疫情防控需注重防漏洞、防输入、防扩散

艺术要闻

中国稀世之珍——敦煌壁画

房产要闻

海南最新土地数据:海口、三亚住宅用地0供应!

数码要闻

索尼称有足够芯片制造PS5,本财年目标销售1480万台

公开课

中国运动员再夺金牌,火到国外被网友狂赞

×