网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

朗当说-别样精彩NO.7:你若安好便是晴天

0
分享至
并非只有中国人喜欢用天气感怀心情,很多外国电影也有类似的情节。那么,用英语表达天气有哪些说法呢?

本文系网易教育频道专稿,转载请注明

“如果可以,请让我预支一段如莲的时光,哪怕将来某一天加倍偿还。这个雨季会在何时停歇,无从知晓。但我知道,你若安好,便是晴天。”(摘自白落梅著的《你若安好便是晴天》)我们喜欢用内敛温情的方式表达感情,天气便是常常被用来表达心情的媒介,像“清明时节雨纷纷”等。当然,并非只有中国人喜欢用天气感怀心情,很多外国电影也有类似的情节。那么,用英语表达天气有哪些说法呢?

形容好天气:sunny/fine 表示晴朗的;nice/lovely/glorious表示天气晴好的;bright 表示阳光强烈的;there isn’t a cloud in the sky 表示天空晴朗无云;dry表示不下雨的;fair表示晴朗无风的(尤用于天气预报)

形容雨天:wet/rainy/damp表示雨水多的,下雨的;unsettled表示天气多变的,经常下雨的;drizzle表示毛毛细雨;shower表示阵雨;downpour表示骤雨,暴雨;It’s pouring down(英)/It’s pouring rain(美) 表示在下暴雨;It’s drizzing表示在下小雨

形容下雪:snowy表示下雪的;sleet表示雨夹雪;slush表示半融半化的雪(冰),雪泥,软冰;hail/hailstones表示冰雹;blizzard表示暴风雪;frost表示霜

形容有风的天气:windy表示风大的;blustery表示狂风大作的;breeze表示微风;hurricane/typhoon表示飓风(在大西洋上)/台风(在太平洋上)

形容多云的:cloudy表示多云的;grey/dull表示多云阴沉的;overcast表示阴沉的(指可能要下雨);hazy表示雾蒙蒙的

形容天气热:boiling/scorching/sizzling/blazing/burning/baking/broiling (hot)表示酷热的;sweltering表示闷热潮湿的;warm表示暖和的;balmy表示温暖惬意的;heatwave表示热浪

形容天气冷:freezing (cold)表示严寒的;arctic表示极冷的(常伴有大量冰雪);wintry寒冷如冬季的;crisp表示(空气)寒冷清爽的;chilly表示阴冷的(指让人不好受);cool表示凉爽的;cold snap/cold spell表示严寒期

记住了这些表达,大家可以试试听英语天气预报了!

诚然,我们希望生活中一直是晴天,但是打雷刮风下雨在所难免,所以我们应该学会为自己撑起一片晴天!正如黄小琥在《没那么简单中》唱到“感觉快乐就忙东忙西/感觉累了就放空自己/别人说的话/随便听一听/自己做决定/不想拥有太多情绪/一杯红酒配电影/在周末晚上/关上了手机/舒服窝在沙发里”,能给自己晴天才是最重要的!

(英文内容及释义源自《朗文当代高级英语辞典》第4版中weather专栏)

你学会了吗?答题闯关就有机会把《郎当》抱回家!

朗当推荐
朗当推荐   [更多]
  • 朗当说-别样精彩NO.15:能力VS能
  • 朗当说-别样精彩NO.14:爱是love
  • 朗当说-别样精彩NO.13:聊聊我们住的那个村
  • 朗当说-别样精彩NO.12:“永远”的“白鸽”
  • 朗当说-别样精彩NO.11:摆开“八卦阵”
  • 朗当说-别样精彩NO.10:敢问路在何方
  • 朗当说-别样精彩NO.9:我的发型我做主
  • 朗当说-别样精彩NO.8:以“椅代”劳
  • 相关推荐
    热点推荐
    创业7年卖光房产,退役后的“拳王”邹市明,风光背后一地鸡毛

    创业7年卖光房产,退役后的“拳王”邹市明,风光背后一地鸡毛

    娱乐八卦木木子
    2024-07-12 23:45:21
    女子去婆家看娃被环境震惊,鸡在床上下蛋还没水,看油里不淡定了

    女子去婆家看娃被环境震惊,鸡在床上下蛋还没水,看油里不淡定了

    老王侃趣闻
    2024-07-12 12:00:35
    缅甸民地武直接喊话,中国不想看到的一幕发生,再不出手就晚了?

    缅甸民地武直接喊话,中国不想看到的一幕发生,再不出手就晚了?

    千里持剑
    2024-07-11 14:52:32
    “拜登团队怀疑奥巴马是赶拜登下台的幕后黑手”

    “拜登团队怀疑奥巴马是赶拜登下台的幕后黑手”

    观察者网
    2024-07-12 16:20:11
    三件事:中朝关系生变?我方或要动真格!美军火速全面撤离

    三件事:中朝关系生变?我方或要动真格!美军火速全面撤离

    战域笔墨
    2024-07-12 15:46:22
    彻底跌落神坛?Mate60出货量超1000万台,iPhone16至少超9000万台

    彻底跌落神坛?Mate60出货量超1000万台,iPhone16至少超9000万台

    大卫聊科技
    2024-07-12 21:30:03
    萝卜快跑,来广东了!一大批司机即将失业?!

    萝卜快跑,来广东了!一大批司机即将失业?!

    时尚的弄潮
    2024-07-12 15:34:37
    什么都敢吃的中国人,为什么唯独不吃这五种动物?是真的不能吃?

    什么都敢吃的中国人,为什么唯独不吃这五种动物?是真的不能吃?

    飞花文史
    2024-07-10 18:06:55
    尴尬:苹果AI、三星AI,都被挡了,无法进入中国市场

    尴尬:苹果AI、三星AI,都被挡了,无法进入中国市场

    互联网.乱侃秀
    2024-07-11 13:20:58
    海港5-1血洗国安!武磊轰21球,名记怒骂:丢人现眼

    海港5-1血洗国安!武磊轰21球,名记怒骂:丢人现眼

    体育就你秀
    2024-07-12 22:30:28
    东郊到家女技师加钟新项目,客户几乎失控,结束后投诉退款

    东郊到家女技师加钟新项目,客户几乎失控,结束后投诉退款

    阿霸聊事
    2024-07-12 14:30:09
    无人驾驶网约车抢人类网约车生意还太早!萝卜快跑单车日均12单,流水约60元,网约车司机普遍月薪高于9000元

    无人驾驶网约车抢人类网约车生意还太早!萝卜快跑单车日均12单,流水约60元,网约车司机普遍月薪高于9000元

    和讯网
    2024-07-11 11:08:48
    亚马尔还有个弟弟!天赋传承,35岁父亲赚翻了,西班牙20年不愁

    亚马尔还有个弟弟!天赋传承,35岁父亲赚翻了,西班牙20年不愁

    梦与体育
    2024-07-11 15:33:34
    德转预测曼联下赛季首发:齐尔克泽、布兰斯韦特等人在列

    德转预测曼联下赛季首发:齐尔克泽、布兰斯韦特等人在列

    懂球帝
    2024-07-12 09:25:19
    新规首日,有个股转融券规模仍在新增?回应来了

    新规首日,有个股转融券规模仍在新增?回应来了

    澎湃新闻
    2024-07-12 15:05:04
    前19轮51分,海港追平2013年广州队的中超同期积分纪录

    前19轮51分,海港追平2013年广州队的中超同期积分纪录

    懂球帝
    2024-07-12 22:45:11
    新一季王牌瘦版贾玲回归,沈腾、华晨宇意外缺席,老搭档再难合体

    新一季王牌瘦版贾玲回归,沈腾、华晨宇意外缺席,老搭档再难合体

    书咚咚
    2024-07-12 00:22:33
    真相了!欧美国家为何会越来越惧怕中国崛起?这几大原因非常关键

    真相了!欧美国家为何会越来越惧怕中国崛起?这几大原因非常关键

    影视解说阿相
    2024-07-12 23:31:04
    莫德里奇等人观看西德大战,见证克罗斯生涯最后一舞

    莫德里奇等人观看西德大战,见证克罗斯生涯最后一舞

    直播吧
    2024-07-12 12:49:55
    “芒果亲儿子、何炅接班人”?30岁就独挑大梁的他,到底什么来头

    “芒果亲儿子、何炅接班人”?30岁就独挑大梁的他,到底什么来头

    简读视觉
    2024-07-12 01:35:02
    2024-07-13 01:06:44

    头条要闻

    男童泳池落水23秒后被发现 网红母亲:救生员是摆设吗

    头条要闻

    男童泳池落水23秒后被发现 网红母亲:救生员是摆设吗

    体育要闻

    中国男篮好苗子 该如何兑现他的天赋?

    娱乐要闻

    亲妈太窒息,柳岩和卢昱晓对比太心酸

    财经要闻

    6月M2同增6.2%上半年存款增11.46万亿

    科技要闻

    百度的萝卜快跑 ,会让1000万司机失业吗?

    汽车要闻

    预计8月份正式上市 五菱星光S内饰细节曝光

    态度原创

    时尚
    教育
    本地
    旅游
    艺术

    一根体毛定输赢?运动员刮得比超模都干净

    教育要闻

    小学六年级数学几何题,小学生们想破头皮,都没有解题思路

    本地新闻

    换个城市过夏天 | 摩围山探险之旅

    旅游要闻

    内蒙古一载有游客的车辆侧翻致3死4伤,官方:是否涉嫌非法运营还在调查

    艺术要闻

    穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

    无障碍浏览 进入关怀版
    ×