网易首页 > 网易教育 > 高考 > 专业信息 > 正文

外交翻译如何炼成 盘点开设翻译专业的院校

0
分享至
如果真的想成为一个优秀的领导人翻译,是多么的不容易。如果你有志于此,快来看看,哪些学校开始了翻译专业?

网易教育讯:孙宁、张京,决定是本次两会之外除了领导人之外最抢镜的人物。虽然年轻,但他们专业的背景、到位的翻译都引起了媒体的注意。

张京杭州人,2003年从杭州外国语学校毕业,保送到外交学院英语专业,2007年被外交部录用。因为在学校里表现出色,很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。>>查看详细

总理记者会上的翻译孙宁,毕业于南京外国语学校。老师们回忆,中学时代的孙宁,为人朴实,是整个年级的“主心骨”,拿遍了各项英语大赛的最高奖。17岁时,孙宁立下为外交事业做贡献的志向,并坚持至今。>>查看详细

说到这里,我们发现,如果真的想成为一个优秀的领导人翻译,是多么的不容易。如果你有志于此,快来看看,哪些学校开始了翻译专业

1、北京外国语大学

2、北京语言大学

3、对外经济贸易大学

4、南开大学

5、华东师范大学

6、上海外国语大学

7、浙江大学

8、武汉大学

9、华中科技大学

10、华中师范大学

11、西南交通大学

12、陕西师范大学

13、山东大学威海分校

14、外交学院

15、暨南大学

16、北京第二外国语学院

17、天津外国语大学

18、沈阳师范大学

19、大连外国语学院

20、大连大学

21、吉林华桥外国语学院

22、黑龙江大学

23、华东政法大学

24、南京信息工程大学

25、浙江师范大学

26、江西科技师范学院

27、曲阜师范大学

28、河南大学

29、河南师范大学

30、湖北大学

31、黄冈师范学院

32、湘潭大学

33、湖南工业大学

34、广东外语外贸大学

35、四川外语学院

36、四川外语学院成都学院

37、西安外国语大学

38、西安翻译学院

39、西北师范大学

进入外交部翻译室的新成员首先要参加近一年“魔鬼训练”。 这一培训分两个阶段进行,前一段时间是强化训练,由翻译室的各位前辈每天陪同做大量的听力、口译和笔译的练习;第二阶段是在工作中培训,参加一些笔译初稿 和不太重要的口译活动。培训结束后,才算成为翻译室真正的一员。

上世纪80年代,翻译室当时共有五十多人,“现在听说有七八十人”。但是能够成为担任国家领导人翻译人选的,英语和法语各有不过两三个人。算下来,比例在10%之内。如何在几十名精英当中确定10%的比例,要经过翻译室领导的长年考察。考察的原则,是当年 周恩来对外事干部提出的十六字要求:“站稳立场,熟悉业务,掌握政策,严守纪律。”当年,从一名翻译室的普通翻译到成为国家领导人的高级翻译,差不多需要十来年的时间。此外,“虽然没有明确的规定,但一般都是党员”。

相关推荐
热点推荐
巴黎奥运开幕倒计时!5国公布旗手名单,中国旗手这2人呼声最高

巴黎奥运开幕倒计时!5国公布旗手名单,中国旗手这2人呼声最高

校长侃财
2024-07-15 12:02:17
致1死,北京西客站南站房东侧楼3·4高处坠落事故调查报告公布

致1死,北京西客站南站房东侧楼3·4高处坠落事故调查报告公布

中国基建报
2024-07-15 11:49:44
民生宏观:恰逢三中全会召开,今天公布的经济数据意味深长,可能是大会定调重要风向标

民生宏观:恰逢三中全会召开,今天公布的经济数据意味深长,可能是大会定调重要风向标

金融界
2024-07-15 15:18:10
咱们的股市当下真的已经到了让人忍无可忍的地步了

咱们的股市当下真的已经到了让人忍无可忍的地步了

持续躺平中
2024-07-08 21:11:05
怒了!英国游客吐槽广州堪比印度,当地人居住环境差,满地流浪汉

怒了!英国游客吐槽广州堪比印度,当地人居住环境差,满地流浪汉

校长侃财
2024-07-14 14:32:51
发福变化大!昔日男神陈键锋再次曝光,粉丝认不出了!

发福变化大!昔日男神陈键锋再次曝光,粉丝认不出了!

每日新鲜事吖
2024-07-15 11:53:01
女留学生染指上千外国男子,拍成视频走红网络,父母与她断绝关系

女留学生染指上千外国男子,拍成视频走红网络,父母与她断绝关系

阿胡
2024-06-16 11:06:11
大批985高校爆冷!146所高校要进行补录,让人大跌眼镜

大批985高校爆冷!146所高校要进行补录,让人大跌眼镜

教育导向分享
2024-07-15 12:24:29
气壮山河!还原加勒万河谷冲突全过程,我军80人击溃印军600人

气壮山河!还原加勒万河谷冲突全过程,我军80人击溃印军600人

阿胡
2024-05-11 12:48:19
王芳卸任真实原因曝光,中国女篮被日本队反超,潘臻琦替补加入

王芳卸任真实原因曝光,中国女篮被日本队反超,潘臻琦替补加入

宗介说体育
2024-07-15 16:33:07
还得带油箱!博主开小米SU7跑高速体验充电补能:充电桩被占满,还有车主插队!增程车开长途比纯电更轻松

还得带油箱!博主开小米SU7跑高速体验充电补能:充电桩被占满,还有车主插队!增程车开长途比纯电更轻松

和讯网
2024-07-15 11:13:22
破除心魔!劳塔罗:我在卡塔尔欠下一笔债,现在终于完成了偿还

破除心魔!劳塔罗:我在卡塔尔欠下一笔债,现在终于完成了偿还

直播吧
2024-07-15 14:44:46
最高40℃左右!7月下旬至8月上旬成都或将出现极端高温

最高40℃左右!7月下旬至8月上旬成都或将出现极端高温

锦绣青羊
2024-07-15 10:06:07
储户存款达到“这个数”,就会被“关照”?有3地已开始试点

储户存款达到“这个数”,就会被“关照”?有3地已开始试点

小蜜情感说
2024-07-15 12:21:47
天津今夜有雨!局地较大!明天还一场……这个头伏热不热?

天津今夜有雨!局地较大!明天还一场……这个头伏热不热?

鲁中晨报
2024-07-15 18:27:04
没它不行!美国会准备推翻大疆无人机禁令

没它不行!美国会准备推翻大疆无人机禁令

直新闻
2024-07-13 17:34:37
阿根廷夺冠奖金排名,梅西第5,迪玛利亚第3,第1名意外

阿根廷夺冠奖金排名,梅西第5,迪玛利亚第3,第1名意外

东球弟
2024-07-15 15:50:28
妹纸痴迷胡萝卜,每天能吃十根,连吃几年后,她变成了这样……

妹纸痴迷胡萝卜,每天能吃十根,连吃几年后,她变成了这样……

新欧洲
2024-07-14 21:49:16
联合早报:中国站队显得格外重要,今后几十年国运就取决于此

联合早报:中国站队显得格外重要,今后几十年国运就取决于此

大风文字
2024-07-15 16:11:52
梅西一瘸一拐上前给队友打气画面国外疯传,球迷:太不容易了

梅西一瘸一拐上前给队友打气画面国外疯传,球迷:太不容易了

侧身凌空斩
2024-07-15 12:12:03
2024-07-15 19:36:49

头条要闻

厢式货车如"变形金刚"6分钟内变为酒楼 可摆20桌宴席

头条要闻

厢式货车如"变形金刚"6分钟内变为酒楼 可摆20桌宴席

体育要闻

这是西班牙的胜利,更是足球的胜利

娱乐要闻

黄子韬公开了一个人尽皆知的秘密

财经要闻

二季度GDP增长4.7%!

科技要闻

败给AI八年,李世石仍未走出AlphaGo阴影

汽车要闻

广汽埃安AION S MAX 70星意版上市 售12.99万

态度原创

教育
亲子
艺术
公开课
军事航空

教育要闻

2024年1-6月雅思口语考情及趋势分析

亲子要闻

宝宝刚打完疫苗超委屈,看给孩子委屈的,快让疫苗过来给她道歉

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

公开课

连中三元是哪三元?

军事要闻

以军大规模空袭加沙南部马瓦西地区

无障碍浏览 进入关怀版