网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

用英文打电话原来这么容易

0
分享至
核心提示:打英文电话原来可以比面对面交谈更容易。


申请涉外工作,和涉外单位联系,等等,都难免要接听或拨打英语电话。我曾经一度十分害怕英文电话,因为面对面说英文可以用表情、手势等辅助,总能把意思表达清楚,而打电话则全凭声音传递,那英语要有何等的流利程度?

现在我要告诉你一个 好消息:打英文电话原来可以比面对面交谈更容易。所以,英语流利当然很好,英语不流利,也没关系!这是我的成功经验,虽然说出来不是很体面,因为我用了一个老掉牙的笨法子 — 做好准备。

说说打电话(making phone calls):因为电话是我们打的,电话交谈的内容是我们定的,所以可以说,电话拨通后我们所要说的每一句话,都可以事先在一张纸上写好。在纸上写好后,多读它几遍,怎么就读不流畅?只要不是视频电话,对方不大可能想到你是在“读”而不是在“说”。不用担心对方会把话题岔开,因为对方忙得很,只想就事论事把你的询问回答完了事,不会节外生枝让你说你手中那张纸上没有的东西。

万一对方闲来无事,谈兴发作,让你们的电话交谈发展到第二步—你非得说超出准备范围的话不可——那也好办:“三十六计,走为上计。”不过你也得非常得体地“走”。你可以说电话线有问题了:

I’m sorry, the line’s bad. Could you repeat what you just said?”

(对不起,线路不好,您可以重复一下刚刚说的话吗?)听清对方问你什么后,千万不要急着回答,而要不慌不忙地说:

I’m sorry, I can’t hear you very well. Can I call you later?”然后挂断电话,赶紧在纸上起草对方刚刚让你说的内容,待准备好,再把电话打过去——如果你非打回去不可的话。正常情况下,是不会发展到第二步的。

这一“笨法子”的最大好处,就是让对方对我们的英语口语有一个正面的第一印象,这样我们就不会仅仅因为语言障碍就失去机会。

我的朋友 Tom 看不起我的“笨法子”,仗着自己的口语还不错,加上胆大,经常不假思索,拿起电话就拨,虽看上去比我潇洒,但就是达不到我的实效。请比较我俩的电话交谈,我是有准备的,他是未准备的。我们要找的人都是 Mr. Smith。

Woman: Hello, Mr. Smith’s Office. Can I help you?

I: Hello, this is Qilong calling from China. Can I speak to Mr. Smith, please?

Woman: Mr. Smith is not in the office at the moment. Would you leave a message?

I: I prefer to call later. Would you recommend a right time for me to call again?

Woman: Mr. Smith has just been out for lunch. Try half an hour later.

I: Thank you very much. I’ll try half an hour later.

半个小时后,我重新打了,把该说的都跟 Mr. Smith“读了”,不用说,事情搞定了。

再看看口语比我好的 Tom—

Woman: Hello, Mr. Smith’s Office. Can I help you?

Tom:( 没 想 到 接 电 话 的 不 是 Mr. Smith 本 人, 一 时 有 点 乱 )Hello...Can I speak to Mr. Smith, please?

Woman: Mr. Smith is not in the office at the moment. Would you leave a message?

Tom:(没想到 Mr. Smith 不在,心想我这可是从中国打的国际长途啊,有点失望)No, thank you. I will call later. Bye!

Woman: Bye!

放下电话,Tom 便在记事本上记下第二天晚上 9 时(美国时间一大早)再给 Mr. Smith 打电话这件大事。结果 Mr. Smith 到欧洲开会去了,要半个月才能回来。

明白什么是打英文电话的“实效”了吗?

(本文选自:外研社《不喊“哎哟”喊“OUCH”——那些年老师没教过的英语妙招》)

相关推荐
热点推荐
36岁倪妮被偶遇判若两人!小腹隆起像怀孕,皮肤很黄显老仪态差

36岁倪妮被偶遇判若两人!小腹隆起像怀孕,皮肤很黄显老仪态差

木子爱娱乐大号
2024-06-17 17:03:19
43岁霍思燕参加活动,衣服皱皱巴巴,脸上印第安纹好明显老太快!

43岁霍思燕参加活动,衣服皱皱巴巴,脸上印第安纹好明显老太快!

鑫鑫说说
2024-06-17 16:59:58
一颗子弹别想运进台湾!美国军火马上就到,大陆早已准备海上拦截

一颗子弹别想运进台湾!美国军火马上就到,大陆早已准备海上拦截

小阿文热点军
2024-06-15 19:13:11
上海女子癌症晚期,委托同学办丧礼,不料同学把她的遗体放冷冻柜

上海女子癌症晚期,委托同学办丧礼,不料同学把她的遗体放冷冻柜

华人星光
2024-06-17 19:14:29
男篮主帅已经确定,篮协更喜欢他,人选已定正在走审批

男篮主帅已经确定,篮协更喜欢他,人选已定正在走审批

体坛狗哥
2024-06-17 11:10:17
北京西城区首所民办高中9月开学

北京西城区首所民办高中9月开学

央广网
2024-06-18 08:00:03
❤️姜文妻子晒婚礼照:幸福顺遂 爱不止息

❤️姜文妻子晒婚礼照:幸福顺遂 爱不止息

直播吧
2024-06-17 15:58:26
黑龙江省哈尔滨工业投资集团有限公司党委书记、董事长刘铭山被查

黑龙江省哈尔滨工业投资集团有限公司党委书记、董事长刘铭山被查

界面新闻
2024-06-18 10:44:45
朗尼克:我对球队没有任何指责,不要忘了我们的对手是谁

朗尼克:我对球队没有任何指责,不要忘了我们的对手是谁

懂球帝
2024-06-18 05:49:13
解放战争中,如果国民党获得胜利,今天的中国会是什么样

解放战争中,如果国民党获得胜利,今天的中国会是什么样

史诗长歌
2024-05-13 13:34:32
大清已灭亡106年,而乾隆7世孙仍旧穿龙袍祭祖,家里金碧辉煌

大清已灭亡106年,而乾隆7世孙仍旧穿龙袍祭祖,家里金碧辉煌

国学聚焦
2024-06-17 15:01:01
中方对澳免签后,澳总理当面做重要承诺,并为中国人入境提供便利

中方对澳免签后,澳总理当面做重要承诺,并为中国人入境提供便利

王墨观察
2024-06-17 17:27:00
辽篮首续约谈判结果,四冠功勋降薪留队,超级新星收获五年长约

辽篮首续约谈判结果,四冠功勋降薪留队,超级新星收获五年长约

极度说球
2024-06-17 22:09:04
中国厂商推山寨Model Y 价格仅十分之一 续航高达800km?

中国厂商推山寨Model Y 价格仅十分之一 续航高达800km?

手机中国
2024-06-17 10:14:15
新合同3年8000万!汤普森,哭了!勇士已经仁至义尽……

新合同3年8000万!汤普森,哭了!勇士已经仁至义尽……

篮球实战宝典
2024-06-17 14:37:29
女老师恋上男学生,男生一年瘦至80斤…最终被男生母亲抓了现行!

女老师恋上男学生,男生一年瘦至80斤…最终被男生母亲抓了现行!

极品小牛肉
2024-01-23 14:15:39
李连杰利智上山修行120天,称为了世界和平,21岁小女儿乖巧陪同

李连杰利智上山修行120天,称为了世界和平,21岁小女儿乖巧陪同

开开森森
2024-06-16 07:24:44
美国最害怕的不是歼20,也不是高超音速导弹,而是中国的电动汽车

美国最害怕的不是歼20,也不是高超音速导弹,而是中国的电动汽车

说天说地说实事
2024-06-18 07:02:36
演完《倚天屠龙记》22年后演《玫瑰的故事》,她大变样没认出来

演完《倚天屠龙记》22年后演《玫瑰的故事》,她大变样没认出来

娱君坠星河
2024-06-17 17:15:23
俄方:普京将与金正恩讨论“最重要、最敏感的问题”

俄方:普京将与金正恩讨论“最重要、最敏感的问题”

参考消息
2024-06-18 10:48:08
2024-06-18 11:04:49

头条要闻

上市公司董事长"诉苦":为公司抵押了自己和孩子的房

头条要闻

上市公司董事长"诉苦":为公司抵押了自己和孩子的房

体育要闻

24年后,他们终于又在欧洲杯赢球了

娱乐要闻

被曝新恋情,张碧晨王琳凯发声辟谣

财经要闻

广汽也想“掀桌子”了?

科技要闻

低价“6·18”没有狂欢

汽车要闻

全球最低价 现代IONIQ 5N预售价39.88万

态度原创

游戏
家居
数码
艺术
公开课

《博德3》MOD支持将是最后大更新:之后就交给玩家了

家居要闻

音乐主题元素 创美私宅空间

数码要闻

AMD 迎接微软 Win11 24H2,已放出全新主板驱动

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

公开课

近视只是视力差?小心并发症

无障碍浏览 进入关怀版
×