网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

用英文打电话原来这么容易

0
分享至
核心提示:打英文电话原来可以比面对面交谈更容易。

可以说的秘密:用英文打电话原来这么容易

申请涉外工作,和涉外单位联系,等等,都难免要接听或拨打英语电话。我曾经一度十分害怕英文电话,因为面对面说英文可以用表情、手势等辅助,总能把意思表达清楚,而打电话则全凭声音传递,那英语要有何等的流利程度?

现在我要告诉你一个 好消息:打英文电话原来可以比面对面交谈更容易。所以,英语流利当然很好,英语不流利,也没关系!这是我的成功经验,虽然说出来不是很体面,因为我用了一个老掉牙的笨法子 — 做好准备。

说说打电话(making phone calls):因为电话是我们打的,电话交谈的内容是我们定的,所以可以说,电话拨通后我们所要说的每一句话,都可以事先在一张纸上写好。在纸上写好后,多读它几遍,怎么就读不流畅?只要不是视频电话,对方不大可能想到你是在“读”而不是在“说”。不用担心对方会把话题岔开,因为对方忙得很,只想就事论事把你的询问回答完了事,不会节外生枝让你说你手中那张纸上没有的东西。

万一对方闲来无事,谈兴发作,让你们的电话交谈发展到第二步—你非得说超出准备范围的话不可——那也好办:“三十六计,走为上计。”不过你也得非常得体地“走”。你可以说电话线有问题了:

I’m sorry, the line’s bad. Could you repeat what you just said?”

(对不起,线路不好,您可以重复一下刚刚说的话吗?)听清对方问你什么后,千万不要急着回答,而要不慌不忙地说:

I’m sorry, I can’t hear you very well. Can I call you later?”然后挂断电话,赶紧在纸上起草对方刚刚让你说的内容,待准备好,再把电话打过去——如果你非打回去不可的话。正常情况下,是不会发展到第二步的。

这一“笨法子”的最大好处,就是让对方对我们的英语口语有一个正面的第一印象,这样我们就不会仅仅因为语言障碍就失去机会。

我的朋友 Tom 看不起我的“笨法子”,仗着自己的口语还不错,加上胆大,经常不假思索,拿起电话就拨,虽看上去比我潇洒,但就是达不到我的实效。请比较我俩的电话交谈,我是有准备的,他是未准备的。我们要找的人都是 Mr. Smith。

Woman: Hello, Mr. Smith’s Office. Can I help you?

I: Hello, this is Qilong calling from China. Can I speak to Mr. Smith, please?

Woman: Mr. Smith is not in the office at the moment. Would you leave a message?

I: I prefer to call later. Would you recommend a right time for me to call again?

Woman: Mr. Smith has just been out for lunch. Try half an hour later.

I: Thank you very much. I’ll try half an hour later.

半个小时后,我重新打了,把该说的都跟 Mr. Smith“读了”,不用说,事情搞定了。

再看看口语比我好的 Tom—

Woman: Hello, Mr. Smith’s Office. Can I help you?

Tom:( 没 想 到 接 电 话 的 不 是 Mr. Smith 本 人, 一 时 有 点 乱 )Hello...Can I speak to Mr. Smith, please?

Woman: Mr. Smith is not in the office at the moment. Would you leave a message?

Tom:(没想到 Mr. Smith 不在,心想我这可是从中国打的国际长途啊,有点失望)No, thank you. I will call later. Bye!

Woman: Bye!

放下电话,Tom 便在记事本上记下第二天晚上 9 时(美国时间一大早)再给 Mr. Smith 打电话这件大事。结果 Mr. Smith 到欧洲开会去了,要半个月才能回来。


明白什么是打英文电话的“实效”了吗?

(本文选自:外研社《不喊“哎哟”喊“OUCH”——那些年老师没教过的英语妙招》)

相关推荐
热点推荐
尴尬!樊振东庆祝男单夺冠,教练没抱起来,赛后采访体现高情商

尴尬!樊振东庆祝男单夺冠,教练没抱起来,赛后采访体现高情商

绿茵猫
2021-09-26 22:06:59
米尔斯海默:和中国站在一起,就是和美国作对,你们下场会很惨

米尔斯海默:和中国站在一起,就是和美国作对,你们下场会很惨

戎评说
2021-09-26 10:33:10
当兵的饭量有多大?网友:一名94的兵,肉包子26个,手工馒头17个

当兵的饭量有多大?网友:一名94的兵,肉包子26个,手工馒头17个

蒲云说八字
2021-09-26 10:04:42
美国人也热衷于地域黑,佛罗里达人就是美国人开地图炮的对象

美国人也热衷于地域黑,佛罗里达人就是美国人开地图炮的对象

国际视角资讯
2021-09-27 03:55:28
阿娇阿Sa参加节目被拍?40岁阿娇身材发福臃肿,被调侃像工作人员

阿娇阿Sa参加节目被拍?40岁阿娇身材发福臃肿,被调侃像工作人员

桑七书影评
2021-09-26 10:43:54
刚刚!霍华德做一重大决定!他终于要回到巅峰!这下NBA又要变天

刚刚!霍华德做一重大决定!他终于要回到巅峰!这下NBA又要变天

篮坛粉碎机
2021-09-27 01:16:22
女子熟睡中感觉头皮发凉,迷糊中起床上厕所,进厕所后瘫在地上

女子熟睡中感觉头皮发凉,迷糊中起床上厕所,进厕所后瘫在地上

甜蜜婶子
2021-09-26 15:45:45
浙江一卖淫团伙发出暗号“货到了,欢迎来玩”

浙江一卖淫团伙发出暗号“货到了,欢迎来玩”

绍兴快报
2021-09-26 15:24:17
苏联巅峰时期到底有多强?废弃的武器装备都超厉害!

苏联巅峰时期到底有多强?废弃的武器装备都超厉害!

航空知识
2021-09-26 21:46:26
摔门退北约?法国终于给出准话!顺便给美上课:北约不是为了抗中

摔门退北约?法国终于给出准话!顺便给美上课:北约不是为了抗中

海峡快讯
2021-09-25 11:45:57
《权力的游戏》外传杀青,龙母祖先颜值爆表

《权力的游戏》外传杀青,龙母祖先颜值爆表

剧有意思
2021-09-26 00:14:35
中国制造“神车”畅销拉美

中国制造“神车”畅销拉美

新华社
2021-09-26 16:34:16
美军飞行员大呼穿越:我刚炸了法国前无畏舰,上面全是德国兵

美军飞行员大呼穿越:我刚炸了法国前无畏舰,上面全是德国兵

装甲铲史官
2021-09-27 09:24:25
国乒世乒赛门票出炉!孙颖莎刘诗雯暂时遗憾落选,1人成为搅局者

国乒世乒赛门票出炉!孙颖莎刘诗雯暂时遗憾落选,1人成为搅局者

国乒二三事
2021-09-26 18:44:30
“我就蹭一蹭…”边缘性行为骗惨了多少女孩

“我就蹭一蹭…”边缘性行为骗惨了多少女孩

社会温情
2021-09-24 18:28:10
国乒大将戴银牌笑到肚子疼,感觉赚大了!樊振东夺冠和教练闹笑话

国乒大将戴银牌笑到肚子疼,感觉赚大了!樊振东夺冠和教练闹笑话

三十年莱斯特城球迷
2021-09-26 22:57:20
全家聚餐婆婆包饺子,老婆咬开饺子,老公直接掀翻桌子

全家聚餐婆婆包饺子,老婆咬开饺子,老公直接掀翻桌子

琪琪故事记
2021-09-26 13:49:03
“我只警告一次,下次我会直接忽略你发的垃圾,懂?”Linus 精彩炮轰语录集锦

“我只警告一次,下次我会直接忽略你发的垃圾,懂?”Linus 精彩炮轰语录集锦

CSDN
2021-09-26 15:42:51
陈仲民总理不忘自己曾是中国人,四次访华都表示,对中国感情极深

陈仲民总理不忘自己曾是中国人,四次访华都表示,对中国感情极深

金樽对月
2021-09-24 15:29:13
这个新的PS5游戏可能是有史以来最逼真的游戏

这个新的PS5游戏可能是有史以来最逼真的游戏

傲雪寻梅
2021-09-26 12:15:44
2021-09-27 12:30:44

头条要闻

芜湖长江段一装载化学品轮船遇闪爆事故 3名船员身亡

头条要闻

芜湖长江段一装载化学品轮船遇闪爆事故 3名船员身亡

体育要闻

亨利鼓掌!阿森纳3人破门全部滑跪庆祝

娱乐要闻

女儿未入港姐前三 关礼杰要离开TVB?

财经要闻

科技要闻

60岁的俞敏洪露面:回归大学生业务

汽车要闻

年轻人成熟的选择 试驾上汽大众新帕萨特

态度原创

艺术
亲子
教育
数码
军事航空

艺术要闻

苏州博物馆西馆建成开放

亲子要闻

如何养出自律、独立的孩子?父母要牢记“三不惯两不管”

教育要闻

重庆、福建等省份再报告“双一流”建设高校偏少问题

数码要闻

UP主半小时痛失16万!反诈神器曾疯狂提醒

军事要闻

央视探访珠海航展:无侦7无人机真机到场

×