网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

各类节目中的“噱头”

0
分享至
你知道什么是“噱头”吗? 什么场合下才会制造噱头?

在这个似乎人人都想出名的时代,普通人都可能会做一些让人意想不到的事情来引人关注,名人们就更不用说了。于是,各类综艺节目从来都不愁没有“噱头”可做。我们在办公室的这些人呢,也就不愁闲聊的时候没有谈资了。今天,咱们就说说这个“噱头”吧。

In a television show or radio program, a controversial or exciting segment designed to get people talking about the show is called “watercooler moment”.

在电视或广播节目中,那些提前设计好的较具争议性或者很精彩的节目片断通常会成为人们的谈资(即我们平时常说的节目的“噱头”),这些片断就叫watercooler moment

各类节目中的“噱头” watercooler moment

It's a classic workplace scene: Two or three co-workers arrive at the office watercooler more or less simultaneously and a brief — and ideally non-work-related — conversation ensues. Nowadays, these confabs are just as likely to break out in the coffee room, alongside the photocopier, or while waiting to use the fax machine. But the "watercooler" was long ago chosen as the symbolic location for spontaneous workplace chinwagging.

这个短语为我们展现的是办公室常见的一个情景:三两个同事前后来到茶水间,然后一些简短的寒暄就开场了,寒暄内容通常与工作无关。现在,这样的寒暄或闲聊可能会发生在咖啡间、复印机旁,或者等候使用传真机的间隙。但是watercooler(茶水间、饮水机)在很久以前就被选为办公室闲聊的标志性场所了。

That's the idea underlying this phrase. Insert some controversial or titillating content into a show, and the next day the watercooler conversations will begin with the phrase "Did you see/hear last night's episode of X?"

这也就是这个短语出现的缘由。如果在节目中加入一些具有争议性或者比较刺激的内容,那么第二天茶水间寒暄的开场白可能就会是:“你看了/听说昨晚那…事儿了吗?”

相关推荐
热点推荐
冠军妹妹管晨辰想要保温杯,大型团宠现场开始了…

冠军妹妹管晨辰想要保温杯,大型团宠现场开始了…

观察者网
2021-08-05 15:33:47
奥运金牌榜!美国田径又翻车,中国或突破38金,日本锁定第三

奥运金牌榜!美国田径又翻车,中国或突破38金,日本锁定第三

运动会资讯通
2021-08-05 16:41:10
“中国都来了,我们醒得太晚” 美国高官们最近忙着讨论这事……

“中国都来了,我们醒得太晚” 美国高官们最近忙着讨论这事……

环球时报评论
2021-08-05 16:29:32
广东一局长被查|昔日多名领导此前已被查

广东一局长被查|昔日多名领导此前已被查

高能蓓子
2021-08-05 06:34:48
可以在朋友圈“装X”的图片,拿走不用谢~哈哈哈哈哈哈

可以在朋友圈“装X”的图片,拿走不用谢~哈哈哈哈哈哈

二哥好好笑
2021-08-04 20:34:32
中美最后冲金点PK!中国7项有望夺39金,美国最多16金将压哨决胜

中美最后冲金点PK!中国7项有望夺39金,美国最多16金将压哨决胜

嘴炮体坛
2021-08-05 08:49:28
央视女主持承认整容,晒整容恢复期照片,自夸整得自然年轻了很多

央视女主持承认整容,晒整容恢复期照片,自夸整得自然年轻了很多

文艺圈娱乐号
2021-08-05 16:47:16
果然跌停!新华社突然发文“重锤” 千亿生长激素龙头应声倒下 百亿市值凭空蒸发

果然跌停!新华社突然发文“重锤” 千亿生长激素龙头应声倒下 百亿市值凭空蒸发

同花顺财经
2021-08-05 10:37:07
唐山大地震之前的诡异现象?

唐山大地震之前的诡异现象?

文中野
2021-08-05 14:04:20
网约车司机接到1300多公里超级大单,车友感慨这是什么神仙订单?

网约车司机接到1300多公里超级大单,车友感慨这是什么神仙订单?

网约车观察
2021-08-05 18:22:38
这个降压药,更大作用是治疗心绞痛、心肌梗死、心衰、心律失常!

这个降压药,更大作用是治疗心绞痛、心肌梗死、心衰、心律失常!

心血管王医生
2021-08-05 17:00:02
日本体育代表团向中国提出抗议:坚决反对中国网友网暴日本选手

日本体育代表团向中国提出抗议:坚决反对中国网友网暴日本选手

体育大生意
2021-08-04 16:23:20
马英九果然说中了!民进党道歉后第2天,“蔡英文下台”轰动全岛

马英九果然说中了!民进党道歉后第2天,“蔡英文下台”轰动全岛

前沿时刻
2021-08-04 23:22:13
中国女排要吐血了,土俄意全被淘汰回家,打碎牙齿肚里咽

中国女排要吐血了,土俄意全被淘汰回家,打碎牙齿肚里咽

周到上海
2021-08-05 08:58:05
16年过去了,因“千手观音”爆红的邰丽华,如今过得怎样?

16年过去了,因“千手观音”爆红的邰丽华,如今过得怎样?

本主儿侃江湖
2021-08-04 20:46:30
张本智和到底喊的啥?日本网友:主要就一个词!很不友好的方言

张本智和到底喊的啥?日本网友:主要就一个词!很不友好的方言

运动帮
2021-08-05 10:08:31
德拉蒙德:我不想和西蒙斯一队,希望球队尽快处理掉他

德拉蒙德:我不想和西蒙斯一队,希望球队尽快处理掉他

芷烛牧舟Rufan
2021-08-05 16:56:15
离任已成定局,文在寅突然采取行动,“特赦朴槿惠”轰动韩国

离任已成定局,文在寅突然采取行动,“特赦朴槿惠”轰动韩国

新闻晚高峰
2021-08-04 20:15:54
民风“淳朴”!美国旧金山一女子从超速豪车中探出身,手中端着把AK47

民风“淳朴”!美国旧金山一女子从超速豪车中探出身,手中端着把AK47

环球网资讯
2021-08-05 16:37:15
日本田中亮明终于出局了!争议拳击手又抱摔打头,被对面摁住痛揍

日本田中亮明终于出局了!争议拳击手又抱摔打头,被对面摁住痛揍

时刻体育正版
2021-08-05 14:44:37
2021-08-05 21:06:44

头条要闻

拜登政府首批准对台军售 日高官:大陆军力正包围台湾

头条要闻

拜登政府首批准对台军售 日高官:大陆军力正包围台湾

体育要闻

被骂"滚回中国"的他,带不动日本队友

娱乐要闻

吴亦凡笔录曝光?不仅涉嫌强奸

财经要闻

科技要闻

盖茨:我错了,不该和爱泼斯坦打交道

汽车要闻

雷克萨斯公布新产品计划 2022年推全新RX和LX

态度原创

游戏
健康
房产
教育
公开课

Steam喜加一:《战地1》载具捆绑包

疫情防控需注重防漏洞、防输入、防扩散

房产要闻

海南最新土地数据:海口、三亚住宅用地0供应!

教育要闻

北京:5月31日后按规定生育三孩 享生育奖励假30天

公开课

中国运动员再夺金牌,火到国外被网友狂赞

×