网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

智能手机让人每天加班两小时

0
分享至
最新调查显示,智能手机能让你随时查收邮件,因此这种花哨的手机会让你每天的工作时间延长多达两个小时。

智能手机让人每天加班两小时

Mobile phone adds as much as two hours to your working day.

Owning a smartphone may not be as smart as you think.

使用智能手机也许并不像你想的那样明智。

They may let you surf the internet, listen to music and snap photos wherever you are...but they also turn you into a workaholic, it seems.

使用智能手机可以让你随时随地上网、听音乐、拍照片……但也可能让你变成工作狂。

A study suggests that, by giving you access to emails at all times, the all-singing, all-dancing mobile phone adds as much as two hours to your working day.

最新调查显示,智能手机能让你随时查收邮件,因此这种花哨的手机会让你每天的工作时间延长多达两个小时。

Researchers found that Britons work an additional 460 hours a year on average as they are able to respond to emails on their mobiles.

调查人员发现,由于可以随时用手机查收电邮,英国人每年的工作时间平均增加了460个小时。

The study by technology retailer Pixmania, reveals the average UK working day is between nine and 10 hours, but a further two hours is spent responding to or sending work emails, or making work calls.

科技产品零售商Pixmania开展的这项调查显示,英国人平均每天工作9到10小时,但额外加班的两个小时通常用来收发工作邮件或者打工作电话。

More than 90 percent of office workers have an email-enabled phone, with a third accessing them more than 20 times a day.

超过90%的职员有可以收发电邮的手机,其中1/3每天查看20次以上。

Almost one in ten admits spending up to three hours outside their normal working day checking work emails, and even those without a smartphone check emails on their home computer.

近1/10的职员承认每天日常工作时间外,还要花长达3个小时来查看工作电邮,没有智能手机的员工甚至要打开家中的电脑查看。

Some workers confess they are on call almost 24 hours a day, with nine out of ten saying they take work emails and calls outside their normal working hours.

有些员工表示,他们几乎全天24小时待命,其中9成受访者表示要在正常工作时间外收发电邮和接打工作电话。

Nearly two-thirds say they often check work emails just before they go to bed and as soon as they wake up, while over a third have replied to one in the middle of the night.

近2/3的受访者表示睡前和醒后会查收电邮,超过1/3的受访者曾在半夜回复电邮。

The average time for first checking emails is between 6am and 7am, with more than a third checking their first email in this period, and a quarter checking them between 11pm and midnight.

受访者在一天中首次查看电邮的平均时间在早晨6点到7点,超过1/3的受访者在这段时间首次查看电邮,1/4的受访者在晚上11点到半夜查看电邮。

Ghadi Hobeika, marketing director of Pixmania, said: ‘The ability to access literally millions of apps, keep in contact via social networks and take photos and video as well as text and call has made smartphones invaluable for many people.

Pixmania的市场总监甘地-胡贝卡说:“人们通过智能手机能够接触到几百万种应用程序,能通过社交媒体保持联系,拍摄照片和视频,还有发送短信接打电话,这些让智能手机显得尤为重要。”

‘However, there are drawbacks. Many companies expect their employees to be on call 24 hours a day, seven days a week, and smartphones mean that people literally cannot get away from work.

“但这也有坏处。很多公司希望员工一周七天每天24小时随叫随到,智能手机意味着人们无法脱离工作。”

‘The more constantly in contact we become, the more is expected of us in a work capacity.’

“人们之间的联系越频繁,对我们的工作能力期待越高。”

(中国日报)

相关推荐
热点推荐

杜新枝曾喊许敏“妹妹”向她道谢鞠躬,若那时各回各家就好了

九方鱼论
2021-04-18 23:28:45

小孩都看不下去的穿帮镜头:张无忌穿凉鞋我忍了,杨幂这是穿衣服了没?

扒叔八卦
2021-04-18 15:32:22

西媒:梅西妻子安东内拉正在巴塞罗那附近找房

直播吧
2021-04-18 20:49:06

意大利有7万妓女,每年接待900万顾客,街头妓女穿反光夹克工作

蒋沈杨
2021-04-18 11:14:35

美俄若发生大规模冲突,中国会选择中立还是会出手相助?

枕猫
2021-04-15 09:10:19

国际局势变数不断,拜登刚下令就输,中方火速表态,普京也摊牌了

前沿时刻
2021-04-18 10:04:14

广电总局为何要封杀电视盒子?

科学蓝
2021-04-18 05:54:14

特别爱吃螺蛳粉,男子怀疑身世!真相出乎意料

扬子晚报
2021-04-18 14:11:45

韩寒的结局,早已注定了

皮皮电影
2021-04-16 16:13:18

有大事发生?杜特尔特消失2周后露面,军方变脸,中菲关系恐生变

诸葛小彻
2021-04-17 13:50:44

72岁查尔斯哭成泪人,幸好有卡米拉相伴左右,相互搀扶走出教堂

红袖说事
2021-04-18 23:51:51

2021年,非夫妻关系入住酒店或宾馆违法吗?看完涨知识了

小松社会趣闻
2021-04-17 16:35:21

不会射门!不参与防守!请你脱下10号球衣,拜仁没这么差的边锋

体坛起跑线
2021-04-18 17:06:11

有用吗?日本环境大臣小泉进次郎:将就排放核污染水全力抑制形象受损

环球网资讯
2021-04-18 18:41:27

事态越来越糟糕之际,莫迪将目光火速投向中国,这下美媒要炸锅了

前沿时刻
2021-04-18 10:13:08

如果家里有退休老人去世,家属记得去领这3笔钱,早知道了不吃亏

山药蛋TV
2021-04-18 14:30:19

绝不让普京孤军奋战!美国对俄罗斯出手的第2天,中国火速发声

海拔新观察
2021-04-18 12:58:23

明确了!5月1日起实施!

山西老乡俱乐部
2021-04-18 08:28:03

烟台一女子遛狗时。大狗突然发情将女主人扑倒在地,女子狼狈不堪

沈俏说娱乐
2021-04-14 07:57:16

母亲节,老婆给我妈两百块,晚上回家看到她朋友圈,我提出离婚

五月读书汇
2021-04-18 22:30:25
2021-04-19 05:41:08

头条要闻

省委书记"常态化"周末暗访:挑选多个点"杀回马枪"

头条要闻

省委书记"常态化"周末暗访:挑选多个点"杀回马枪"

体育要闻

米利唐本场贡献10次解围,为皇马本季单场球员解围次数之最

娱乐要闻

柳岩短发清丽前凸后翘展熟女韵味

财经要闻

科技要闻

王军:华为汽车研发团队超过五千人

汽车要闻

中国专属 大众ID.6双车开杀高端纯电SUV阵地

态度原创

游戏
本地
旅游
时尚
公开课

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

本地新闻

一段亲密关系中,如何让亲密感和新鲜感共存?

旅游要闻

无视警告,中国游客“再行”险地

张雨绮疑似新恋情被拍 男友是小8岁的帅哥提琴手

公开课

被世卫组织拉黑的它,你天天都在吃!隐患极大

×