网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

教你如何一眼认出英语单词的意思

0
分享至
你用什么办法记英语单词呢?来学习一下吧!

本文选自《北外网院博客》点击查看原文

请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗!英国人认不认识汉语?不认识!那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要,英国人的英语课本里根本就没有汉字,何谈记住单词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到)单词的汉语意思,那么中国人学英语为什么要去记住单词的汉语意思呢?这种做法大家不觉得奇怪吗?

然而由于中国人学英语时都在背单词的汉语意思,因此大家反而觉不出“背汉字”有什么奇怪的了。其实仔细想一想,这个行为真的很奇怪,奇怪的根源不在于行为本身,而在于中国人普遍不会直接识别英语单词的意思,因而只好靠汉语符号来机械地帮助记忆英语单词的意思,这样去学英语不仅多此一举,而且必然会陷入苦海无边的符号记忆灾难中。

其实英语单词和汉字一样,存在着很多的“偏旁部首”,知道了偏旁部首你就可以根据它们直接来猜测单词的意思,虽不说百分之百猜准,但起码可以猜测个大概,至少在别人告诉过你单词的意思后你可以恍然大悟地领会它,这样就可以大大增强你对英语单词“见字识意”的能力,做到真正认识一个单词,而把它的汉语意思仅做为一般参考。

举几个例子来说吧:

比如单词representative,请别急着告诉我你认识这个单词,其实你不见得“认识”这个单词,你仅是凭着你的记忆力记住了这串英语字母和两个汉字符号“代表”之间的对应关系,这样去学英语你会多费劲?下面我来告诉你这个单词为什么是“代表”的意思。re在英语里是一个偏旁部首,它是“回来”的意思;pre也是一个偏旁部首,是“向前”的意思;sent也是一个偏旁部首,是“发出去、派出去”的意思;a仅是偏旁部首之间的一个“连接件”,没了它两个辅音字母t就要连在一起了,发音会分不开,会费劲,因此用一个元音字母a隔开一下;tive也是一个偏旁部首,是“人”的意思。那么这几个偏旁部首连在一起是什么意思呢?re-pre-sent-a-tive,就是“回来-向前-派出去-的人”,即“回来征求大家的意见后又被派出去替大家讲话的人”,这不就是“代表”的意思吗!这么去认识一个单词才是真正“认识”了这个单词,把它认识到了骨子里。

再举一个例子吧:psychology。

psy=sci,是一个偏旁部首,是“知道”的意思;cho是一个偏旁部首,是“心”的意思;lo是一个偏旁部首,是“说”的意思;gy是一个偏旁部首,是“学”的意思,logy合起来是“学说”的意思。因此psy-cho-logy连起来就是“知道心的学说”,因此就是“心理学”的意思。

依此类推,不多举例了,我要表达的观点已经清楚了,那就是,不要去死记硬背单词的汉语意思,而要用识别“偏旁部首”的方法去真正认识一个单词,真正认识了单词后,你会发现单词表里的汉语翻译原来其实很勉强,有时甚至根本翻译不出来,因为汉语和英语是两种不同的文字体系,两者在文字上本来就不是一一对应的,只背英语单词的汉字意思是不能真正认识这个单词的,会造成很多的后续学习困难,会造成你一辈子看英语单词如雾里看花,永远有退不掉的陌生感。

那么接下来的问题是,英语里有多少个“偏旁部首”,怎样知道和学会它们?

回答这个问题时我才发现中国人对英语偏旁部首陌生的两个主要原因,一是这些重要内容不在学校的英语教材当中,大家在课堂上学不到(这是目前学校英语教材急需弥补的缺陷);二是少数书店里销售的有关这方面内容的书过分复杂化,动辙几百上千页,内容苦涩庞大,影响了这些常识的普及,使得本来是常识的东西不常识。其实英语里偏旁部首的学名叫“字根”,常用的也就二百多个,它们就像26个字母一样普通而重要,就像汉语里的偏旁部首那样普通而重要,它们是学英语第一课里就应该学习的重要内容,学英语者应及早地掌握这些重要的常识,及早地摆脱死记硬背的蛮干状态,及早地进入科学、高效的识字状态。

1 2 3 显示全文
分页导航:
相关推荐
热点推荐

两任县委书记接连落马:一任“两面人” 一任特权思想严重

封面新闻
2021-05-08 14:38:33

动物园出逃的豹子,为什么比野生豹更危险?遇到豹子该如何自救?

钟铭聊科学
2021-05-08 22:03:01

中国驻泰国大使馆:中方向诗琳通公主捐赠23台新款华为视频会议终端

文汇报
2021-05-08 18:37:47

变异病毒无孔不入!钟南山宣布重大喜讯,不担心病毒侵入中国了?

生活小萌娃
2021-05-08 19:15:18

大哥去世后我娶了大嫂,孩子出生时医生说句话,我瘫坐在手术室外

凉城相惜暖玉
2021-05-08 21:38:17

今天的疫苗已接种完毕,市民请勿前往!

世界你好
2021-05-09 04:51:09

笔试超第二名17分却落聘,军嫂提出五点质疑,要弄清真相只需一点

贝勒旅事传播
2021-05-07 19:08:04

狗把豹子咬死了?杭州出逃金钱豹遭遇比特犬后昏死,其实另有缘故

萌宠总动员
2021-05-09 00:00:10

死后葬在中国的两位外国皇帝,一个葬在南京,一个葬在德州

当代广播站
2021-05-08 23:57:08

易会满重磅发声!1700亿解禁洪流,医药龙头股超900亿市值将解禁

数据宝
2021-05-09 07:53:47

两天内,一南一北两央企纪检干部被查!这个“电老虎”履新不到一年

上观新闻
2021-05-08 23:50:15

杨紫张艺兴恋情添锤?节目中公然穿情侣睡衣同框,亲密互动不避嫌

盖饭故事
2021-05-09 08:51:54

赖继秋被逮捕

长汀论坛
2021-05-08 15:18:09

河南一市发布最新人事任免!涉及多人!

河南经济报
2021-05-08 20:45:16

土豪不是装的!张艺兴带五斤牛肉给黄磊,价格五千起!

高冷娱乐
2021-05-08 17:05:12

周立波五一现身豪华餐厅:人与人犯错后的差别最终体现在经济实力

八卦娱乐蕊蕊知道
2021-05-08 13:06:15

锡安赛季报销!!爆炸新闻,鹈鹕退出季后赛争夺。

篮球八卦论坛喷起来
2021-05-08 16:42:33

郭威夫妇在法院门口受热捧,群众向田静献花,还有人大喊姚威回家

秋风聊历史
2021-05-08 21:07:12

错换案件最大疑点出现,92年真相大白,引出两大要害人物

风华娱乐
2021-05-09 04:04:31

炸裂!CBA二轮秀打满全场轰52分10篮板!明天将打广东!

体坛赛事风云录
2021-05-09 07:07:39
2021-05-09 12:13:08

头条要闻

美媒:若中国指责美国"种族灭绝" 局面很容易失控

头条要闻

美媒:若中国指责美国"种族灭绝" 局面很容易失控

体育要闻

梅西满眼欢笑→一脸失望 冠军越来越远

娱乐要闻

离婚后更美!赵丽颖穿奶白西装超温柔

财经要闻

科技要闻

被马斯克嫌弃,这个技术在中国越来越火

汽车要闻

售价超千万 瑞士"小厂"推400km/h电动车

态度原创

艺术
游戏
时尚
本地
军事航空

艺术要闻

灵岩寺部分罗汉像保护修复项目通过验收

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

在韩出道3年的流量女星,回国会更好吗?

本地新闻

在危险的边缘试探,海南交警有话说→

军事要闻

俄罗斯又一艘万吨级核潜艇入役

×