网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

2012诺贝尔奖压轴戏,博弈论再摘经济学奖

0
分享至
今年的诺贝尔经济学奖花落谁家?昨天已见分晓。

2012诺贝尔奖压轴戏,博弈论再摘经济学奖

TWO Americans were awarded the Nobel economics prize yesterday for studies on the matchmaking taking place when doctors are coupled up with hospitals, students with schools and human organs with transplant recipients.

两名美国人因研究医生与医院、学生与学校和人体器官与被移植者之间的有效匹配,昨天被授予诺贝尔经济学奖。

The work of Alvin Roth and Lloyd Shapley has sparked a "flourishing field of research" and helped improve the performance of many markets, the Royal Swedish Academy of Sciences said.

阿尔文・罗思和劳埃德・沙普利的工作鼓舞了“蓬勃发展的研究领域”,并帮助改善了许多市场上的表现,瑞典皇家科学院说。

Roth, 60, is a professor at Harvard University in Boston. Shapley, 89, is a professor emeritus at University of California Los Angeles.

现年60岁的罗斯是位于波士顿的哈佛大学的教授,而89岁的沙普利是美国加州大学洛杉矶分校的教授。

"This year's prize concerns a central economic problem: how to match different agents as well as possible," the academy said.

科学院说:“今年的诺奖关注的是经济学的一个中心问题:如何尽可能适当地匹配不同市场主体。”

Shapley made early theoretical inroads into the subject, using game theory to analyze different matching methods in the 1950s and 1960s. Together with US economist David Gale, he developed a mathematical formula for how 10 men and 10 women could be coupled in a way so that no one would benefit from trading partners. While that may have had little impact on marriages and divorces, the algorithm they developed has been used to better understand many different markets.

夏普利对这一主题提出了早期的理论,在20世纪50年代和60年代利用博弈论来分析不同的匹配方式。与美国经济学家大卫•盖尔一起,他开发了一个数学公式10个男人和10个女人如何配对才能保证没有人会受益于配对伙伴。虽然这可能有一点影响到结婚和离婚,他们开发的算法已经被用于更好地理解许多不同的市场。

In the 1990s, Roth applied it to the market for allocating US student doctors to hospitals. He developed a new algorithm that was adopted by the National Resident Matching Program, which helps match resident doctors with the right hospitals.

在20世纪90年代,罗斯把它应用到如何把美国医学生分配到医院。他开发了一种新的算法被全国驻地医师匹配程序所采用,这有助于把驻院医师分配到合适的医院。

"Even though these two researchers worked independently of one another, the combination of Shapley's basic theory and Roth's empirical investigations, experiments and practical design has generated a flourishing field of research and improved the performance of many markets," the academy said.

“尽管这两位研究人员彼此独立工作,但夏普利的基本理论和罗斯的实证调查、实验和实用的设计相结合,产生了一个蓬勃发展的研究领域,并改善了很多市场的功能,”皇家研究院说。

The official prize citation said the two were awarded for "the theory of stable allocations and the practice of market design."

两人的正式获奖词说的是表彰其“稳定匹配理论和市场设计实践”。

(可可英语

相关推荐
热点推荐
郭威错换案:河大吴记者918当天发4条“洗地”文章,为她点赞

郭威错换案:河大吴记者918当天发4条“洗地”文章,为她点赞

要闻每日关注
2021-09-20 17:48:15
这条铁路,把2300年拉近到40分钟

这条铁路,把2300年拉近到40分钟

谈资成都
2021-09-20 20:04:49
阵风9级!东北出现“台风”,冷空气南下,15号台风电母要来了?

阵风9级!东北出现“台风”,冷空气南下,15号台风电母要来了?

资讯沸点
2021-09-20 20:03:33
阿富汗变天“满月”,英媒:警察不收贿赂了,但塔利班还没完全赢得民心

阿富汗变天“满月”,英媒:警察不收贿赂了,但塔利班还没完全赢得民心

环球时报评论
2021-09-16 18:27:16
苏联对我国的帮助,到底有多大?抗美援朝没有苏联赢不了?

苏联对我国的帮助,到底有多大?抗美援朝没有苏联赢不了?

要闻每日关注
2021-09-18 23:54:33
英超5轮过后,切尔西依靠首字母顺序靠前力压利物浦暂居英超榜首

英超5轮过后,切尔西依靠首字母顺序靠前力压利物浦暂居英超榜首

直播吧
2021-09-20 17:49:11
女人想让你“撩”她的表现,会给你3种暗示,很好懂

女人想让你“撩”她的表现,会给你3种暗示,很好懂

寒星竹雨
2021-05-04 14:05:22
她瞒着老公参加中国好声音,成名之后立马宣布离婚,现在过得如何

她瞒着老公参加中国好声音,成名之后立马宣布离婚,现在过得如何

要闻每日关注
2021-09-20 05:26:21
许家印的“癖好”,常人也想有

许家印的“癖好”,常人也想有

要闻每日关注
2021-09-21 00:52:19
美联储缩债,比特币暴跌

美联储缩债,比特币暴跌

黑鹰区块链预言
2021-09-20 20:07:44
白鹿现身一生一世见面会,现场和粉丝互动超温柔,生图造型超甜美

白鹿现身一生一世见面会,现场和粉丝互动超温柔,生图造型超甜美

资讯沸点
2021-09-21 03:16:18
枭龙战机出口阿根廷,英国新外长上台,曾叫嚣取消中国发展中国家地位

枭龙战机出口阿根廷,英国新外长上台,曾叫嚣取消中国发展中国家地位

资讯沸点
2021-09-20 15:42:28
警惕!国内新增本土确诊28例!广东一地开展大规模核酸检测……

警惕!国内新增本土确诊28例!广东一地开展大规模核酸检测……

资讯沸点
2021-09-20 23:36:45
央视中秋晚会官宣节目单,开场后第一个节目凭什么是刘诗诗?

央视中秋晚会官宣节目单,开场后第一个节目凭什么是刘诗诗?

资讯沸点
2021-09-20 23:38:36
突发枪击案,8人死亡!

突发枪击案,8人死亡!

新闻夜航
2021-09-21 02:13:28
塔利班“副总理”终于现身,其表示:我是没死,但不代表没有内讧

塔利班“副总理”终于现身,其表示:我是没死,但不代表没有内讧

铁血观世界
2021-09-19 16:28:33
“美国将在三年后灭亡!”特朗普做出大胆预测,国际舆论直接炸锅

“美国将在三年后灭亡!”特朗普做出大胆预测,国际舆论直接炸锅

柔情止戈马
2021-09-19 18:19:42
请告诉孩子:结婚,尽量找这三种家庭

请告诉孩子:结婚,尽量找这三种家庭

1818娱乐圈
2021-09-20 14:04:34
同样都是5000+,为何国人宁愿买丐版iPhone13,也不买国产旗舰

同样都是5000+,为何国人宁愿买丐版iPhone13,也不买国产旗舰

闻悦科技速览
2021-09-20 12:50:02
斯坦福大学教授:从未指导过叫刘端阳或Charles Liu的博士生

斯坦福大学教授:从未指导过叫刘端阳或Charles Liu的博士生

TOP大学来了
2021-09-19 11:55:59
2021-09-21 03:42:44

头条要闻

贵州客船侧翻事故他用绳子救9名学生:他们趴船底呼救

头条要闻

IT男在小区建花园成违建:花30多万 1年建造几小时拆掉

体育要闻

德斯特没刹住车有点狼狈将球停出底线,逗笑格拉纳达前锋

娱乐要闻

“甜歌皇后”邓丽君的传奇故事

财经要闻

科技要闻

iOS15正式版推送:诸多新功能上线 兼容机型覆盖iPhone6s

汽车要闻

明年1月交付 奥迪A7L将于9月26日开启预售

态度原创

亲子
手机
游戏
本地
公开课

亲子要闻

二孩变三孩?执笔画家揭秘语文教材封面背后的故事

手机要闻

诺基亚重新杀入中国市场:除Nokia G50外还有一款

《NBA 2K22》IGN评分:7分 氪金依旧

本地新闻

遵义美景醉世界,正安吉他奏华章

公开课

古代为啥用“黄花闺女”称呼未婚少女?

×