网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

2012诺贝尔奖压轴戏,博弈论再摘经济学奖

0
分享至
今年的诺贝尔经济学奖花落谁家?昨天已见分晓。

2012诺贝尔奖压轴戏,博弈论再摘经济学奖

TWO Americans were awarded the Nobel economics prize yesterday for studies on the matchmaking taking place when doctors are coupled up with hospitals, students with schools and human organs with transplant recipients.

两名美国人因研究医生与医院、学生与学校和人体器官与被移植者之间的有效匹配,昨天被授予诺贝尔经济学奖。

The work of Alvin Roth and Lloyd Shapley has sparked a "flourishing field of research" and helped improve the performance of many markets, the Royal Swedish Academy of Sciences said.

阿尔文・罗思和劳埃德・沙普利的工作鼓舞了“蓬勃发展的研究领域”,并帮助改善了许多市场上的表现,瑞典皇家科学院说。

Roth, 60, is a professor at Harvard University in Boston. Shapley, 89, is a professor emeritus at University of California Los Angeles.

现年60岁的罗斯是位于波士顿的哈佛大学的教授,而89岁的沙普利是美国加州大学洛杉矶分校的教授。

"This year's prize concerns a central economic problem: how to match different agents as well as possible," the academy said.

科学院说:“今年的诺奖关注的是经济学的一个中心问题:如何尽可能适当地匹配不同市场主体。”

Shapley made early theoretical inroads into the subject, using game theory to analyze different matching methods in the 1950s and 1960s. Together with US economist David Gale, he developed a mathematical formula for how 10 men and 10 women could be coupled in a way so that no one would benefit from trading partners. While that may have had little impact on marriages and divorces, the algorithm they developed has been used to better understand many different markets.

夏普利对这一主题提出了早期的理论,在20世纪50年代和60年代利用博弈论来分析不同的匹配方式。与美国经济学家大卫•盖尔一起,他开发了一个数学公式10个男人和10个女人如何配对才能保证没有人会受益于配对伙伴。虽然这可能有一点影响到结婚和离婚,他们开发的算法已经被用于更好地理解许多不同的市场。

In the 1990s, Roth applied it to the market for allocating US student doctors to hospitals. He developed a new algorithm that was adopted by the National Resident Matching Program, which helps match resident doctors with the right hospitals.

在20世纪90年代,罗斯把它应用到如何把美国医学生分配到医院。他开发了一种新的算法被全国驻地医师匹配程序所采用,这有助于把驻院医师分配到合适的医院。

"Even though these two researchers worked independently of one another, the combination of Shapley's basic theory and Roth's empirical investigations, experiments and practical design has generated a flourishing field of research and improved the performance of many markets," the academy said.

“尽管这两位研究人员彼此独立工作,但夏普利的基本理论和罗斯的实证调查、实验和实用的设计相结合,产生了一个蓬勃发展的研究领域,并改善了很多市场的功能,”皇家研究院说。

The official prize citation said the two were awarded for "the theory of stable allocations and the practice of market design."

两人的正式获奖词说的是表彰其“稳定匹配理论和市场设计实践”。

(可可英语

相关推荐
热点推荐
杭州坠楼女童一家现状:妈妈对着女儿墓碑痛哭,患癌外婆放弃治疗

杭州坠楼女童一家现状:妈妈对着女儿墓碑痛哭,患癌外婆放弃治疗

寄予看社会
2022-09-28 13:40:45
美联储最后一搏?拜登还想骗一次中国,这回说什么都不能答应

美联储最后一搏?拜登还想骗一次中国,这回说什么都不能答应

倚剑天涯客
2022-09-29 09:20:02
网曝房地产上游施工方苦不堪言,扬言要肉体催收施工款,方法用尽

网曝房地产上游施工方苦不堪言,扬言要肉体催收施工款,方法用尽

江南布衣客
2022-09-28 12:01:46
美国发出迄今为止最严厉警告

美国发出迄今为止最严厉警告

知局
2022-09-28 17:44:33
脸丢大了!马里女篮世界杯连败后内讧,摄像机前扭打“抢镜” 国际篮联介入调查

脸丢大了!马里女篮世界杯连败后内讧,摄像机前扭打“抢镜” 国际篮联介入调查

红星新闻
2022-09-28 16:35:15
40岁男子高烧三天,查不出病因后心衰,医生脱他裤子的操作救了命

40岁男子高烧三天,查不出病因后心衰,医生脱他裤子的操作救了命

DrX说
2022-09-27 17:44:31
金·卡戴珊穿睡衣现身,瘦20斤,近素颜好美,女儿像快乐版坎耶

金·卡戴珊穿睡衣现身,瘦20斤,近素颜好美,女儿像快乐版坎耶

译言
2022-09-28 21:30:24
英达父亲去世,巴图参加爷爷的葬礼,英达:你没有资格参加

英达父亲去世,巴图参加爷爷的葬礼,英达:你没有资格参加

媛媛家常菜日记
2022-09-28 15:58:25
张杰:不在家,谢娜把何炅带回主卧室,隔天想溜走被张杰撞个正着

张杰:不在家,谢娜把何炅带回主卧室,隔天想溜走被张杰撞个正着

呆萌可爱的娱乐剧
2022-09-28 07:27:34
李玟回应发飙事件,已和《好声音》导演和解,在场观众曝更多内情

李玟回应发飙事件,已和《好声音》导演和解,在场观众曝更多内情

综艺笑skr人
2022-09-28 20:10:54
北溪管道遇袭后全欧洲都盯着!挪威表示已派遣军队保护

北溪管道遇袭后全欧洲都盯着!挪威表示已派遣军队保护

财联社
2022-09-29 09:00:01
妻子玩老公手机,给丈母娘发“你闺女想吃肉”,回复让人笑哭

妻子玩老公手机,给丈母娘发“你闺女想吃肉”,回复让人笑哭

七度光Arie
2022-09-28 17:26:12
正部级“老虎”沈德咏被捕!曾参与薄熙来、周永康、令计划、苏荣等案件审判

正部级“老虎”沈德咏被捕!曾参与薄熙来、周永康、令计划、苏荣等案件审判

政知新媒体
2022-09-28 16:51:55
美国中央情报局已经警告德国,称波罗的海天然气管道可能遭到攻击

美国中央情报局已经警告德国,称波罗的海天然气管道可能遭到攻击

电化学梯度
2022-09-29 07:58:38
动员令下的克里米亚,她的眼神昭示了一切

动员令下的克里米亚,她的眼神昭示了一切

凡事一定有办法13119
2022-09-28 16:36:17
1913年,隆裕太后生前最后留影,坐在后花园假山身边站着太监随从

1913年,隆裕太后生前最后留影,坐在后花园假山身边站着太监随从

小吃货的日常生活
2022-09-28 16:29:34
主持人曹颖晒全家福庆祝结婚周年纪念日,11岁爱子超帅气

主持人曹颖晒全家福庆祝结婚周年纪念日,11岁爱子超帅气

好丹
2022-09-28 23:58:35
有哪些性病会伴随终身?

有哪些性病会伴随终身?

健康播报
2022-09-28 18:23:17
马斯克太残暴了,碾压了所有人!

马斯克太残暴了,碾压了所有人!

壹方文化娱乐资讯
2022-09-28 22:04:02
恭喜!大杨哥正式官宣妻子怀孕,预产期还有俩月,孕后四肢仍纤细

恭喜!大杨哥正式官宣妻子怀孕,预产期还有俩月,孕后四肢仍纤细

裕丰娱间说
2022-09-29 00:06:59
2022-09-29 12:16:49

头条要闻

媒体:"北溪"管道中天然气流失 预计10月2日左右流尽

头条要闻

媒体:"北溪"管道中天然气流失 预计10月2日左右流尽

体育要闻

成都世乒赛抽签:国乒男女队对手出炉

娱乐要闻

汤唯近照被吐槽 泪沟法令纹突出超显老

财经要闻

科技要闻

印度政府这手,三星苹果和中国厂家都郁闷了

汽车要闻

售价9.99万-12.29万元 长安锐程PLUS正式上市

态度原创

本地
亲子
游戏
手机
公开课

本地新闻

“石榴姐”苑琼丹逐梦深圳,力促港澳年轻人来深发展

亲子要闻

“学习困难门诊”火爆背后是谁的焦虑?

DOTA2:勇士令状卖不动了

手机要闻

杠上了?经济学家9天6次炮轰苹果,呼吁国人:不要成为“韭菜”

公开课

藏獒:从3000万一条的神犬,到流落街头

进入关怀模式
×