网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

2012诺贝尔奖压轴戏,博弈论再摘经济学奖

0
分享至
今年的诺贝尔经济学奖花落谁家?昨天已见分晓。

2012诺贝尔奖压轴戏,博弈论再摘经济学奖

TWO Americans were awarded the Nobel economics prize yesterday for studies on the matchmaking taking place when doctors are coupled up with hospitals, students with schools and human organs with transplant recipients.

两名美国人因研究医生与医院、学生与学校和人体器官与被移植者之间的有效匹配,昨天被授予诺贝尔经济学奖

The work of Alvin Roth and Lloyd Shapley has sparked a "flourishing field of research" and helped improve the performance of many markets, the Royal Swedish Academy of Sciences said.

阿尔文・罗思和劳埃德・沙普利的工作鼓舞了“蓬勃发展的研究领域”,并帮助改善了许多市场上的表现,瑞典皇家科学院说。

Roth, 60, is a professor at Harvard University in Boston. Shapley, 89, is a professor emeritus at University of California Los Angeles.

现年60岁的罗斯是位于波士顿的哈佛大学的教授,而89岁的沙普利是美国加州大学洛杉矶分校的教授。

"This year's prize concerns a central economic problem: how to match different agents as well as possible," the academy said.

科学院说:“今年的诺奖关注的是经济学的一个中心问题:如何尽可能适当地匹配不同市场主体。”

Shapley made early theoretical inroads into the subject, using game theory to analyze different matching methods in the 1950s and 1960s. Together with US economist David Gale, he developed a mathematical formula for how 10 men and 10 women could be coupled in a way so that no one would benefit from trading partners. While that may have had little impact on marriages and divorces, the algorithm they developed has been used to better understand many different markets.

夏普利对这一主题提出了早期的理论,在20世纪50年代和60年代利用博弈论来分析不同的匹配方式。与美国经济学家大卫•盖尔一起,他开发了一个数学公式10个男人和10个女人如何配对才能保证没有人会受益于配对伙伴。虽然这可能有一点影响到结婚和离婚,他们开发的算法已经被用于更好地理解许多不同的市场。

In the 1990s, Roth applied it to the market for allocating US student doctors to hospitals. He developed a new algorithm that was adopted by the National Resident Matching Program, which helps match resident doctors with the right hospitals.

在20世纪90年代,罗斯把它应用到如何把美国医学生分配到医院。他开发了一种新的算法被全国驻地医师匹配程序所采用,这有助于把驻院医师分配到合适的医院。

"Even though these two researchers worked independently of one another, the combination of Shapley's basic theory and Roth's empirical investigations, experiments and practical design has generated a flourishing field of research and improved the performance of many markets," the academy said.

“尽管这两位研究人员彼此独立工作,但夏普利的基本理论和罗斯的实证调查、实验和实用的设计相结合,产生了一个蓬勃发展的研究领域,并改善了很多市场的功能,”皇家研究院说。

The official prize citation said the two were awarded for "the theory of stable allocations and the practice of market design."

两人的正式获奖词说的是表彰其“稳定匹配理论和市场设计实践”。

(可可英语

相关推荐
热点推荐

以色列实施罕见癌症治疗手术:患者子宫被切断3个月后再放回,未影响生育能力

前瞻网
2021-06-16 22:42:23

3-0,两连胜晋级16强!欧洲杯杀出争冠黑马,今夜刷爆2大队史神迹

搜达足球
2021-06-17 04:58:40

欧盟没料到,“中国内政不得干涉”在联合国沸腾,耿爽严正表态

海峡军志
2021-06-16 17:49:22

给在法国工作的女闺蜜买了一台Mate40P,现在才想起华为在欧洲被禁用GMS

科技续航官
2021-06-16 21:43:55

山口百惠夫妇老了是蓝色控,西装穿得硬派文雅,针织衫单穿也清丽

A呦喂娱乐
2021-06-17 03:50:29

广东一任职7年多的公安局长,被免一年后被查!

大美客家
2021-06-16 18:02:58

阿尔兹海默症疫苗来了!2期临床安全性良好,能诱导患者免疫应答

生物世界
2021-06-15 21:02:55

印度开始“大逃亡”,大量印民涌入边境,我方需警惕

划水日志
2021-06-16 13:01:37

这样秀美背的吊带,你敢穿出门逛街么,没有一个好身材是不敢的?

萌醒动物
2021-06-16 18:37:38

清华教授王文湛:我在清华教研究生数学,我孙子的数学题我都做不出来!

天才引路星
2021-06-16 12:41:59

安全第一,马里奥-费尔南德斯脖子被固定后被抬出场外

直播吧
2021-06-16 22:21:09

国内罕见,农村河边惊现英国狙击枪,曾创世界最远狙击纪录

军武次位面
2021-06-16 11:25:52

杜兰特和詹姆斯48分钟封神之战对比,谁更逆天?

Leo体苑杂谈
2021-06-16 16:32:31

湖南一男子加油站险遭讹,200元的油箱加了378元,加油工:都在地上

凡间事
2021-06-16 16:20:18

拿下美国三个院士、离诺贝尔最近的他回国!给我们带来太多惊喜!

华人星光
2021-06-16 16:03:58

女人老牛吃嫩草会感觉舒服吗?3个女人说内心话

丁余生
2021-06-15 11:04:16

73球巴西射手示好国足,曾是最强归化目标,半个月内回归还有戏

球球冲锋号
2021-06-16 19:14:54

神舟十二号整装待发,三名宇航员入驻90天,将会有哪些高挑战?

52赫兹实验室
2021-06-15 19:39:12

被全世界禁养!非洲最小、最萌的猫,却是效率最高的“杀戮机器”

钟铭聊科学
2021-06-13 14:10:41

扫黑剧《国家行动》要火,黄志忠演刑警队长,张译于和伟甘当配角

八圈传播者
2021-06-16 22:13:31
2021-06-17 09:49:08

头条要闻

神舟载人飞船发射升空!3名航天员正式向太空出发

头条要闻

神舟载人飞船发射升空!3名航天员正式向太空出发