网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

日本女性穿纸尿裤上班成潮流

0
分享至
据日本媒体报道,穿成人纸尿裤在日本已经越来越流行,尤其是对想节约时间的女性来说。

日本女性穿纸尿裤上班成潮流

In 2008, manufacturers conducted the world's first adult diaper fashion show.

Most toddlers can feel a sense of accomplishment when they graduate to the big boy or girl potty, but some people in Japan voluntarily going back to wearing diapers.

大多数儿童在能自己使用厕所方便后都很有成就感,但日本一些人却自愿重新穿上纸尿裤。

Japanese media report the trend of wearing adult diapers is becoming increasingly popular, especially for women looking to save time.

据日本媒体报道,穿成人纸尿裤在日本已经越来越流行,尤其是对想节约时间的女性来说。

Japanese magazine SPA described the trend in an article titled "The Ultimate Form of Slob." In the article they talk about the masculinization of women who don't clean their rooms as often as they used to, don't shave and wear diapers.

日本《SPA》杂志近日在一篇题为《懒汉的终极形态》的文章中描述了这一流行趋势。这篇文章探讨了女性的男性化,比如不像以往的女性那样爱打扫房间,不剃毛,还穿纸尿裤

One 25-year-old woman, who would only be identified under a pseudonym, has been wearing a diaper to work at a real estate agency almost every day for the last six months. She does it to save time and the trouble of going to the washroom. She doesn't wear one when she's with her boyfriend and only wears them under a skirt because pants make it too obvious.

一位不愿透露姓名的25岁的女性在过去半年每天都穿纸尿裤上班,她在一家房产中介公司工作。她这样做是为了节省时间,也省去了去洗手间的麻烦。但她和男朋友在一起时不会这样,而且穿纸尿裤时一定会穿裙子,否则会很容易被看出来。

This woman is far from alone. Sales of adult diapers surpassed sales of diapers for babies for the first time in Japan this past May. However, a big part of this is Japan's quickly aging population, meaning there is an increasing number of people who require the diapers.

像这位女士一样穿纸尿裤的成年人在日本为数众多。今年5月份,日本成人纸尿裤的销量首次超过了婴儿纸尿裤。但这主要也是源于日本人口的老龄化,因此需要纸尿裤的人口越来越多。

As a Bloomberg article points out, companies are rushing to get the biggest share possible in this booming market.

彭博社的一篇报道指出,很多公司正在尽全力拼抢这一新兴市场的份额。

In 2008, manufacturers conducted the world's first adult diaper fashion show. And used diapers are being shred, dried and sterilized to be used as fuel pellets for boilers.

2008年,日本的纸尿裤生产商举办了全球首场成人纸尿裤时装表演。使用过的纸尿裤也会经过搅碎、烘干和杀菌程序,用作锅炉的燃料芯块。

(中国日报网)

Vocabulary:

masculinization: 男性化

pseudonym: 笔名,假名

sterilize: 杀菌,消毒

相关推荐
热点推荐
韦伯望远镜揭示巨大螺旋星系新图像 酷似骨骼旋涡

韦伯望远镜揭示巨大螺旋星系新图像 酷似骨骼旋涡

环球网资讯
2022-09-29 08:39:13
21国海军表态愿追随美军,菲律宾泰国明确立场,必要时可登船拦截

21国海军表态愿追随美军,菲律宾泰国明确立场,必要时可登船拦截

一支傲娇的玫瑰
2022-09-28 21:26:22
央视曝光夺命锅!原材料含有化学成分?使用过度竟成致命毒药?

央视曝光夺命锅!原材料含有化学成分?使用过度竟成致命毒药?

侯小峰
2022-09-28 15:42:43
央行警告:不要赌!久赌必输!离岸人民币瞬间拉升300点

央行警告:不要赌!久赌必输!离岸人民币瞬间拉升300点

北京商报
2022-09-28 22:06:20
演员邵逸凡自曝过往经历,曾遭遇多人性侵,包括高校老师、送水工

演员邵逸凡自曝过往经历,曾遭遇多人性侵,包括高校老师、送水工

盖饭娱乐官方号
2022-09-26 13:10:57
警报拉响!联合国大会结束后,美国要干一件大事,矛头直指中国

警报拉响!联合国大会结束后,美国要干一件大事,矛头直指中国

烽火崛起
2022-09-28 15:25:37
吴宗宪庆60岁大寿,4个女儿齐出镜,颜值一个比一个高

吴宗宪庆60岁大寿,4个女儿齐出镜,颜值一个比一个高

阳姐好物
2022-09-27 20:39:56
陈时中被周玉蔻害惨了!台北市长选战最新网络民调让人目瞪口呆

陈时中被周玉蔻害惨了!台北市长选战最新网络民调让人目瞪口呆

海峡导报社
2022-09-29 10:47:03
军委制定接防香港方案,忽视了武力准备,邓小平沉着脸说了2句话

军委制定接防香港方案,忽视了武力准备,邓小平沉着脸说了2句话

通政司知事
2022-09-28 18:11:22
女性一晚上能几次“夫妻生活”?别害羞,让这些过来人跟你讲

女性一晚上能几次“夫妻生活”?别害羞,让这些过来人跟你讲

小素生活剧
2022-09-28 17:25:31
安倍国葬毕,G7首脑没来,真正给日本面子的,还是两个亚太盟友

安倍国葬毕,G7首脑没来,真正给日本面子的,还是两个亚太盟友

千字识界
2022-09-28 12:16:15
河北廊坊,一农户收割玉米,不料,玉米棒子上,被人悄悄捆上了螺纹钢

河北廊坊,一农户收割玉米,不料,玉米棒子上,被人悄悄捆上了螺纹钢

农业趣闻播报
2022-09-29 02:35:12
尼克松访华时的女孩

尼克松访华时的女孩

杏子
2022-09-29 00:37:25
“裤子脱掉,腿打开!都当妈的人了,有什么害羞的?”

“裤子脱掉,腿打开!都当妈的人了,有什么害羞的?”

生活大火锅
2022-09-20 11:57:45
财联社9月29日电,美国电力部门官员称,佛罗里达州已经有超过100万居民失去电力供应。

财联社9月29日电,美国电力部门官员称,佛罗里达州已经有超过100万居民失去电力供应。

财联社
2022-09-29 04:35:18
男子从上海骑行到拉萨,花了整整55天!网友直呼:看得我腿都要“断”了

男子从上海骑行到拉萨,花了整整55天!网友直呼:看得我腿都要“断”了

上观新闻
2022-09-28 14:25:36
前妻摸进前夫的房,强行发生关系,前夫:你以为睡一下就能复婚?

前妻摸进前夫的房,强行发生关系,前夫:你以为睡一下就能复婚?

飞天木兰
2022-09-28 20:21:23
美国驻俄大使馆:所有美国公民立即离境

美国驻俄大使馆:所有美国公民立即离境

奇异欧
2022-09-29 04:21:29
老师以为学生画的二哈画像乱涂鸦,结果见到真狗后,瞬间笑喷!

老师以为学生画的二哈画像乱涂鸦,结果见到真狗后,瞬间笑喷!

爱宠物
2022-09-23 21:54:39
变脸速度太快了! 乌克兰英国雇佣兵被释放, 态度立刻转变

变脸速度太快了! 乌克兰英国雇佣兵被释放, 态度立刻转变

小潘讲体育
2022-09-28 18:33:40
2022-09-29 12:26:44

头条要闻

媒体:"北溪"管道中天然气流失 预计10月2日左右流尽

头条要闻

媒体:"北溪"管道中天然气流失 预计10月2日左右流尽

体育要闻

成都世乒赛抽签:国乒男女队对手出炉

娱乐要闻

汤唯近照被吐槽 泪沟法令纹突出超显老

财经要闻

科技要闻

印度政府这手,三星苹果和中国厂家都郁闷了

汽车要闻

售价9.99万-12.29万元 长安锐程PLUS正式上市

态度原创

家居
教育
时尚
游戏
手机

家居要闻

顾家深睡果冻垫,Q弹一下,弹走疲劳

教育要闻

2023年高考教材改革,新教材对复读生影响较大?教师:家长多虑了

经历"考公"风波后 昔日舞台C位首度接受采访

DOTA2:勇士令状卖不动了

手机要闻

杠上了?经济学家9天6次炮轰苹果,呼吁国人:不要成为“韭菜”

进入关怀模式
×