网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

英提案产假长达1年 妻子产假可转给丈夫

0
分享至
根据英国政府的计划,英国的父亲们将能共享产假,照看宝宝,离婚后也将获得更多陪伴孩子的机会。

来源:英语点津

英提案产假长达1年 妻子产假可转给丈夫

Fathers will be able to share parental leave to care for babies and will have greater access to their children after couples divorce, under government plans.

David Cameron and Nick Clegg promised “unprecedented support for parents” with a new Children and Families Bill, which also contained measures to make it easier to adopt, and more support for children with special needs.

Parents’ groups “cautiously welcomed” the proposals but business leaders warned that making parental leave more flexible would impose complex “burdens” on employers.

Officials said current rules on maternity and paternity leave were “outdated” because they presumed that women will do the “vast majority” of caring for infants.

A spokesman for the Department for Business said: “Parents should be able to choose their childcare arrangements for themselves.”

There were few details about how the new flexible parental leave arrangements could work. Possible options include allowing mothers to return to work and transfer up to nine months of a year’s parental leave to fathers.

However, business groups criticised the move. John Longworth, director general of the British Chambers of Commerce, warned that companies would face “endless” legal challenges and grievances resulting from “gender-neutral” parental leave.

“Ministers have chosen to ignore the fact that a complex new system of shared parental leave brings fiendish complexity and huge uncertainty for employers,” he said. “These proposals will hit business at precisely the time ministers are asking companies to create jobs and spur growth.

“While most businesspeople identify with the idea of gender-neutral parental leave, they’ve warned time and again that the Government’s proposals are unwieldy, difficult to understand and fraught with potential complications.”

Simon Walker, Director General of the Institute of Directors, also warned that allowing parental leave to be shared risked adding to the burden on companies.

“The Government should be careful not to use this as an opportunity to increase levels of leave,” he said. “Sharing the allowance is fine, but putting heavier burdens on business in these tough times would not be a sensible move.”

根据英国政府的计划,英国的父亲们将能共享产假,照看宝宝,离婚后也将获得更多陪伴孩子的机会。

英国首相大卫•卡梅伦和副首相尼克•克莱格承诺将颁布一项儿童与家庭新法案,“为父母们提供前所未有的支持”。法案中还包含让收养孩子变得更容易、以及对有特殊需要的孩子提供更多支持的举措。

父母群体对这一提案“有所保留地表示欢迎”,但企业主们警告说让产假变得更灵活将给雇主们带来复杂的问题,造成负担。

政府官员称,当前的产假规定已经“过时了”,因为旧法规想当然地认为女性将承担照顾婴儿的“绝大部分工作”。

英国商业部的一位发言人说:“父母应该能自主安排谁来照顾小孩。”

关于灵活的新产假相关安排如何运作,并未透露多少细节。也许会允许母亲回到工作岗位,并且最多能将9个月的假期转让给父亲。

但是,商业群体批评了这一举动。英国商会的总会长约翰•朗沃斯警告说,公司将会因“不分性别的”产假而面临“无休止的”法律挑战和申诉。

他说:“复杂的产假共享新体系将给雇主们带来极其糟糕的复杂状况和非常大的不确定性,而部长们选择忽视这一事实。就在部长们让企业创造就业机会、刺激经济增长的同时,这些提案却会对企业造成打击。”

“尽管大多数商界人士认同产假不分性别的想法,但他们已经屡次得到告诫,知道政府的提案施行起来很麻烦,难以理解,而且暗藏许多纠葛。”

英国董事学会的总会长西蒙•沃克也警告说,让父母亲共享产假将可能增加企业的负担。

他说:“政府应该注意别让这个新产假方案成为人们增加休假的机会。共享产假很好,但是在这样的艰难时期让企业背上更沉重的负担不是一个明智之举。”

相关推荐
热点推荐

汽车什么时候第一次换刹车片?

擦车工聊车
2021-05-09 06:45:54

历史是被人安排的?这几件事太过巧合,难怪有人大呼:这不可能

见证历史瞬间
2021-05-08 23:40:42

14女孩呕吐不止,医生在检查之后,却瞒着家长报了警

时年爱生活
2021-05-08 18:32:18

车晓新造型曝光,烟熏妆搭吊带牛仔显得肤色暗黄,唯一就是身材好

时尚女人志
2021-05-08 19:57:18

《悬崖之上》票房破7亿,秦海璐饰演的王郁圈粉,曾传章子怡演出

温翔话娱
2021-05-09 08:46:47

上任551天狂拿7冠告别!欧洲最神奇“救火”主帅,缔造一个王朝

黑色柳丁
2021-05-09 00:17:31

“8341”警卫团唯一的上将团长,从卫生员晋升上将,如今已经82岁

猫猫爱吃
2021-05-06 12:53:50

“妈妈!我腿疼”男孩疑似生长痛引发悲剧,家长的无知毁了他一生

开着君马去旅行
2021-05-07 18:09:34

敢说我没踩刹车?特斯拉安装脚部记录仪

爱卡汽车
2021-05-09 00:03:11

本科爸爸给女儿取名“林林”,护士将名字打错,家人欣喜:不改了

丽娜说星座
2021-05-09 08:10:39

臀围102cm护士小姐姐晒出身材照,却被网暴:护士怎么穿成这样

FUNFASHION
2021-05-08 15:18:15

两大美人同框:同为30岁,梦露向英国女王弯腰行屈膝礼,谁更美呢

五彩斑斓的世界
2021-05-08 17:49:04

钢价狂飙创历史新高,美国面临钢铁大短缺,未来还能顺利从中国进口吗?

时代周报
2021-05-08 18:05:02

国产药妆第一股,市值上千亿,有人说它是下一个爱美客?

娱记掌门
2021-05-09 08:50:33

巩晓彬酒驾事件画上了句话,CBA有几家欢乐几家愁

开球咯
2021-05-09 07:40:41

伊朗第一选择不是中国?美国阴谋诡计已破产,中国吹起反攻号角

红艳笑聊娱乐
2021-05-08 13:49:35

20岁富二代拜师郭德纲,被于谦收为干儿子,他却甘心捧着孟鹤堂

浮世人物志
2021-05-08 22:03:51

彭于晏新片《热带往事》换脸又换人,拿命拍戏的男人,到底获得多少技能

八姐论八卦
2021-05-08 23:45:24

张柏芝上海静安区千万豪宅曝光!想让儿子在上海读书惨遭拒绝

侬好上海
2021-05-08 16:49:39

结婚10年,却从未同床睡,52岁刘若英婚后生活曝光:夫妻到最后,都变成了室友?

VIKAN薇
2021-05-07 18:16:12
2021-05-09 13:37:07

头条要闻

美媒:若中国指责美国"种族灭绝" 局面很容易失控

头条要闻

美媒:若中国指责美国"种族灭绝" 局面很容易失控

体育要闻

梅西满眼欢笑→一脸失望 冠军越来越远

娱乐要闻

离婚后更美!赵丽颖穿奶白西装超温柔

财经要闻

科技要闻

开发者眼中的鸿蒙:不是安卓换皮

汽车要闻

售价超千万 瑞士"小厂"推400km/h电动车

态度原创

亲子
家居
数码
旅游
公开课

亲子要闻

7岁小女孩,确诊自闭症,父母崩溃:是我们害了孩子

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

数码要闻

任天堂家用游戏机也能当掌机玩:国外大神展现神奇操作

旅游要闻

云南有世界三大奇花!如白鹭展翅欲飞

公开课

马未都:这个部位长痣的人,注定不普通

×