网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

智能手机即将“反客为主”统治人类?

0
分享至
原本心智健全的人变得魂不守舍,不停查看手机,连喝餐前酒的功夫都不放过。晨起第一件事和睡前最后一件事,都是发电子邮件。

来源:21世纪英语

智能手机即将“反客为主”统治人类?

据英国《经济学人》报道,智能手机本应是用户的奴仆,而眼下它却摇身一变,奴役起了用户。

Originally as most people's servant, the smart phone has become the master, the Economist reported。

如今,电话不离身,所有人都随时待命。偶有家庭琐事带到办公室,但远不及工作渗入家庭的侵扰。原本心智健全的人变得魂不守舍,不停查看手机,连喝餐前酒的功夫都不放过。晨起第一件事和睡前最后一件事,都是发电子邮件。

Right now everybody is on call all the time. Work invades the home far more than domestic chores invade the office. Otherwise-sane people check their smart phones obsessively, even during pre-dinner drinks, and send e-mails first thing in the morning and last thing at night。

人与人之间的过度连接使现代职场的不安定趋势愈演愈烈:一切充满不确定性,全球供应链兴起,人们普遍推崇灵活变通。有了智能手机,管理者们更容易在最后一秒改变主意了。

Hyper connectivity exaggerates some of the most destabilizing trends in the modern workplace: the decline of certainty, the rise of global supply chains and the general cult of flexibility. Smart phones make it easier for managers to change their minds at the last moment。

解决手机上瘾的一种可行方案是实行“数字节食”。早餐之前不看信息让我们重拾教养;周末或周四不发短信能让iPhone明白,谁才是真正的主人。

One solution to the addiction is digital dieting. Banning browsing before breakfast can reintroduce a modicum of civilization. Banning texting at weekends or, say, on Thursdays, can really show the iPhone who is boss。

但归根结底,要想战胜智能手机,还得靠公司时时要求员工关掉它们。

But ultimately it is up to companies to outsmart the smart phone by insisting that everyone turn them off from time to time。

相关推荐
热点推荐

德云社贵公子翻车记:隐瞒姐弟恋与女演员同居,还出轨骗P粉丝?

娱人为乐
2021-04-18 19:11:10

傻眼!青海一女子以为跟丈夫发生性关系,事后发现对方竟然是?

青海网
2021-04-17 22:38:07

陈乔恩的“豪放情史”,和她背后的7位男神

叶公子
2021-04-18 18:38:18

炸锅了!台当局证实黄秋生领到“就业金卡”

环球时报视频
2021-04-19 00:10:50

被人民日报批评后,炫富的「大logo」,吃起了路边摊

睡在电影院的男人
2021-04-18 23:31:25

为男性“打飞机”“乳交”等手淫服务算不算卖淫嫖娼?司法解释

法律之声
2021-04-18 15:48:12

今年最激烈的外交战爆发了!

牛弹琴
2021-04-18 09:04:02

“中方派人入境核查!”日本政府万万没想到,中国一出手就是绝杀

海峡快讯
2021-04-18 18:45:40

她靠“京圈太子”上位,从野模一路开挂成阔太,如今却过成这样?

潘幸知
2021-04-18 11:30:02

“中国缺钱不关我事”,转身给美国捐70亿:前中国首富,回国了

超哥视界
2021-04-18 01:52:51

火车上,孕妇拿钱跟男子换下铺,男子爽快答应,下火车后惊喜来了

无忧故事会
2021-04-18 16:34:42

俄罗斯对美强硬表态后,“解放军抵俄”轰动全球,西方万万没想到

海拔新观察
2021-04-18 12:48:13

日本排放核污水,让瑞典“环保少女”彻底露出真面目

世界华人周刊
2021-04-17 20:43:20

日美餐会20分钟匆匆收场,菅义伟告诉身边保镖:拜登的饭千万别吃

溦蓝之梦
2021-04-18 22:08:01

美国准备考虑全面断供EDA软件

权威科技控
2021-04-18 20:39:31

多名男女淫乱,被洗脑拍下性虐视频,真相早该公之于众

蓝里
2021-04-18 23:08:51

大反转!项思醒男友直播为她洗白,富二代查无此人,所以这是一场炒作?

如此娱乐圈儿
2021-04-18 21:50:41

“17元吃海底捞”的风,越来越失控了

八姐论八卦
2021-04-18 11:19:12

日本记者爆料称谈崩了,白宫要求令菅义伟恼火:韩印就是前车之鉴

娱乐不夜火
2021-04-19 01:23:31

共和党人比民主党人更仇恨我们,只有明白这个才能更好与美国博弈

王小东
2021-04-18 16:48:46
2021-04-19 03:57:08

头条要闻

炸锅了!台当局证实黄秋生领到“就业金卡”

头条要闻

炸锅了!台当局证实黄秋生领到“就业金卡”

体育要闻

制霸禁区!卡佩拉狂砍25分24篮板2抢断3盖帽

娱乐要闻

柳岩短发清丽前凸后翘展熟女韵味

财经要闻

科技要闻

王军:华为汽车研发团队超过五千人

汽车要闻

中国专属 大众ID.6双车开杀高端纯电SUV阵地

态度原创

旅游
时尚
游戏
亲子
军事航空

旅游要闻

无视警告,中国游客“再行”险地

张雨绮疑似新恋情被拍 男友是小8岁的帅哥提琴手

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

亲子要闻

刺激焦虑的“鸡娃号”还能走多远

军事要闻

177年第一次!香港警察首次正式场合迈中式步伐

×