网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

对话APEC会议系统提供方深圳台电:自研芯片助力同声传译

0
分享至



亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议日前在深圳落下帷幕。南都N视频记者注意到,APEC会议期间,许多媒体记者从一线传回的报道能接收到现场清晰的翻译录音,并且被不少对外播发的视频报道直接采用。这些音频的采集与传输,依托的是深圳市台电实业有限公司(TAIDEN,下称“深圳台电”)提供的数字红外同声传译系统。

11月21日,深圳台电总裁助理周伟豪向南都记者介绍称,“红外传输本身不是新概念,但要在大型会场实现多语种、高密度的稳定分发,核心处理芯片才是门槛所在。目前已有部分APEC经济体的客户发来了产品采购意向。”南都N视频曾聚焦“APEC的广货印记”,回访往届APEC会议上的“广东元素”背后企业、设计团队,记录广东从“制造”到“智造”、从产品输出到文化输出与技术输出的跃迁之路。


深圳台电部署在APEC会议现场的全数字同声传译翻译单元。受访者供图

“核心处理芯片长期是门槛所在”

APEC第三十三次领导人非正式会议举办地深圳国际交流中心的会议系统,由TAIDEN无纸化多媒体会议系统、同传系统、数字红外无线会议系统、全数字会议系统协同组成,覆盖发言讨论、多语种同传、无纸化文件流转等功能。南都记者从深圳台电获悉,在场馆建设阶段,公司就已深度参与项目规划。

面向多语种、高规格国际会议的核心需求,深圳台电在深圳国际交流中心落地“翻译中心”架构,这也是继北京国家会议中心二期之后,国内第二个采用该架构的场馆。

APEC会议期间,许多媒体记者从一线传回的报道能接收到现场清晰的翻译录音,并且被不少对外播发的视频报道直接采用,这背后靠的是一条看不见的光传输链路。

11月21日,周伟豪向南都记者描述了这条链路,“当译员完成翻译后,译音经翻译单元进入同传主机,主机做数字编码,再通过红外辐射板覆盖全场。一般情况下现场听会人员通过接收机的耳机就能收听到现场的翻译音频。而国内外记者可以用音频线接入接收机的耳机口,选择对应语种通道,即可录制到与现场参会者听到的同一路译音。”

“红外传输不受现场音频、信号和屏蔽器的干扰,保密性和声音干净程度能同时保证。”周伟豪介绍称,红外传输本身不是新概念,但要在大型会场实现多语种、高密度的稳定分发,核心处理芯片长期是门槛所在。

南都记者了解到,2008年深圳台电在深圳高交会上发布了自主研发的会议系统芯片,当时被业界称为“中国会议系统第一芯”。该芯片是中国企业在国外技术封锁下自主研发的第一块会议系统芯片,具有高保密、抗干扰、高性能等特点,打破了同类芯片在全球范围内被外企独家垄断的局面。

“APEC带来新的客户采购意向”

南都此前报道,从2001年APEC上海会议开始,深圳台电的TAIDEN会议系统就与APEC结下了不解之缘。此后,2004年、2019年智利APEC会议及多场高官会,2013年印尼APEC会议及高官会,TAIDEN会议系统一直是APEC系列会议的“常客”。

2014年北京APEC第二十二次领导人非正式会议上,深圳台电提供了数千台全数字会议单元,现场配置了12种语言的同声传译系统。TAIDEN会议系统在每一场APEC会议上,将中国的声音传递给世界。

周伟豪将这二十五年间的发展概括为三个阶段,“早期我们只能提供单点设备;后来能提供整体解决方案;现在可以做到现场全系统的搭建和保障。从单一话筒,到同传、表决、摄像跟踪、信号传输的一体化系统,我们的角色从设备供应商向系统服务商迁移。”


深圳台电部署在APEC会议现场的数字红外辐射单元。受访者供图

APEC深圳会议见证全球外交的历史性时刻,也是广货企业面向世界的展示窗口。周伟豪告诉南都记者,“会议结束后,就有部分APEC经济体的客户给我们发来产品采购意向。对于下一届将在越南举办的APEC会议,企业也在同步跟进中。”

自2003年起,深圳台电迈出走向海外的步伐,产品已覆盖全球150多个国家和地区,海外市场业务占比超50%。深圳台电副总裁叶冬茂此前在接受南都记者采访时表示,“这些年,海外客户对我们广东生产的设备已经完全颠覆了。‘广东智造’已经成为了他们眼中的‘高端货’。”

南都记者此前回访发现,从东莞梵尔赛公司的水晶华灯,到深圳台电会议系统,再到文远知行自动驾驶小巴,来自广东的产品与创意在往届APEC会议上留下了深刻的“广货印记”。在2026年APEC“中国年”的新节点上,这些故事有了新的回响。

当自研系统成为APEC会议“常客”,深圳台电始终认为自主创新是必须坚持的。周伟豪对南都记者说,“对一家用一颗芯片把同传声音送进APEC报道里的深圳企业而言,把下一场大会的设备装好、调通,比任何形容词都更有说服力。”

出品:南都即时

采写:见习记者 唐进 南都N视频记者 冯奕然

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
以泪洗面!西安股民晒盈亏记录,总资产3517561.90元,本月收益率-47.19%,自嘲沦为“金融消费者”

以泪洗面!西安股民晒盈亏记录,总资产3517561.90元,本月收益率-47.19%,自嘲沦为“金融消费者”

火山詩话
2026-11-22 12:37:46
记者:伯里斯血统比李凯尔还纯,不过他本人对归化没特别想法

记者:伯里斯血统比李凯尔还纯,不过他本人对归化没特别想法

懂球帝
2026-11-22 20:47:07
10亿豪门内讧爆发!头牌拒绝谢场+无视教练,阿隆索下课倒计时!

10亿豪门内讧爆发!头牌拒绝谢场+无视教练,阿隆索下课倒计时!

阿泰希特
2026-11-22 13:44:00
亚马逊执行董事长贝索斯:如果不让黄仁勋回英伟达,不要聘用外人

亚马逊执行董事长贝索斯:如果不让黄仁勋回英伟达,不要聘用外人

新浪财经
2026-11-22 11:35:43
断供的太多,银行也很头疼。

断供的太多,银行也很头疼。

老陆不老
2026-11-21 20:05:48
64岁女总统挤民航经济舱来开会,“寒酸”还是正常?

64岁女总统挤民航经济舱来开会,“寒酸”还是正常?

山间听雨
2026-11-20 19:27:54
擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?顶流女星一周三条丑闻,件件离谱

擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?顶流女星一周三条丑闻,件件离谱

孤城落日
2026-11-21 10:47:05
一次爆出黑料超过33年总和!纽约时报发长文痛批黄仁勋:当众折磨当下属成人礼、所有高管都是受害者

一次爆出黑料超过33年总和!纽约时报发长文痛批黄仁勋:当众折磨当下属成人礼、所有高管都是受害者

可达鸭面面观
2026-11-22 00:02:18
深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

江山挥笔
2026-11-19 14:15:33
中方宣布:卡西斯将访华

中方宣布:卡西斯将访华

第一财经资讯
2026-11-22 16:31:43
点赞!足协官宣资助28位留洋新星 最高45万元1年 万项+吕孟洋在列

点赞!足协官宣资助28位留洋新星 最高45万元1年 万项+吕孟洋在列

我爱英超
2026-11-22 20:30:47
美国移民与海关执法局(ICE)登机廊桥上抓人 华盛顿州州长:相关视频画面“令人不寒而栗”,ICE的做法“很不美国”

美国移民与海关执法局(ICE)登机廊桥上抓人 华盛顿州州长:相关视频画面“令人不寒而栗”,ICE的做法“很不美国”

扬子晚报
2026-11-22 21:06:49
震惊!武亮回母校演讲提出“吃屎的劲头”去奋斗,台下学生反问:要是拼到41岁人没了,一点福都没享到,这份奋斗还有啥意义?

震惊!武亮回母校演讲提出“吃屎的劲头”去奋斗,台下学生反问:要是拼到41岁人没了,一点福都没享到,这份奋斗还有啥意义?

火山詩话
2026-11-22 14:36:55
【英超】阿隆索已过保质期?全场挨打1比4溃败!从球员到球迷,切尔西都破防了

【英超】阿隆索已过保质期?全场挨打1比4溃败!从球员到球迷,切尔西都破防了

体坛周报
2026-11-22 11:46:16
老黄走了,英伟达中国 4000 人没人管,快一周了,员工都是懵的状态

老黄走了,英伟达中国 4000 人没人管,快一周了,员工都是懵的状态

起点财经
2026-11-22 13:10:41
为何一定要救楼市?因为有8000多万吃财政饭的人,在张嘴等着

为何一定要救楼市?因为有8000多万吃财政饭的人,在张嘴等着

猫叔东山再起
2026-11-22 11:05:10
鸡汤见多了,这种鸭汤第一次见!

鸡汤见多了,这种鸭汤第一次见!

廖保平
2026-11-22 09:17:54
特朗普:预计所有主要世界领导人将出席下个月在美举行的G20峰会

特朗普:预计所有主要世界领导人将出席下个月在美举行的G20峰会

天气观察站
2026-11-22 14:39:12
1胜16负联盟倒数第一!硬留超巨的后果,或打破历史最差战绩

1胜16负联盟倒数第一!硬留超巨的后果,或打破历史最差战绩

你的篮球频道
2026-11-22 10:07:24
美联储加息,突传大消息!

美联储加息,突传大消息!

魏家东
2026-11-22 14:29:08
2026-11-22 22:39:00
南方都市报 incentive-icons
南方都市报
换一种方式,南都在现场。
644739文章数 3591494关注度
往期回顾 全部

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

游戏
教育
时尚
旅游
健康

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

旅游要闻

喀什旅游的游客因清廷中唯一的维吾尔族妃子的故事而奔赴这里参观

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

无障碍浏览 进入关怀版