网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

那霸有条福建街:从久米村到柔远驿,一条走了五百年的航线

0
分享至

在飞机落到那霸,出航站楼那一瞬间,热气糊了一脸。那种湿热、黏糊、带着点海腥味的空气,闽南人太熟了——跟福州夏天的午后一个配方,只是少了蝉。

坐单轨往市区走,窗外是矮房子、铁皮顶、密密麻麻的电线,还有人家院子里探出来的苦瓜藤。我当时就笑了:这哪像出国,这像回了一趟没去过的老家,无非是把街牌换成了片假名。

后来才知道,这个"像"不是错觉。我跟当地一位开小馆子的老板聊天,他说他奶奶那辈人,管猪脚叫"テビチ",煮法跟我们一模一样,先焯水去腥,再拿酱油、盐、柴鱼汤慢慢煨,煨到皮糯得能抿开。他说完问我:你们那边也这样?我说,我们那边还放冰糖。




首里城:这个王国的来路

要讲琉球,得先讲清楚它原来是个国家。1429 年,尚巴志统一了岛上的中山、山南、山北三国,琉球王国就这么立起来了。它小,但它位置好——卡在东海航线的十字路口,北通日本,西接中国,南下东南亚,靠转口贸易过日子。

1372 年,明太祖遣使诏谕,琉球开始入贡,从此接上了五百多年的册封关系。新王即位,要等中国派册封使来"册封",这个位子才算坐稳。1879 年,日本废藩置县,琉球国改成冲绳县,这套关系就此断掉。

首里城是这个王国的心脏。石头城墙是珊瑚岩砌的,摸上去糙手,缝里长着草。2019 年 10 月 31 日凌晨那把火烧了整整一夜,正殿、北殿、南殿全没了。我去的时候,重建还在一点点往上垒,木头堆在旁边,工人在檐下量尺寸。站在城墙上往下看,能看见那霸的整片屋顶,红瓦的不多,水泥的多——这个城被战争抹过一次,又被火灾抹过一次。



久米村:一条搬过来的福建街

从首里城下来,往那霸港方向走,有个地方老冲绳人都知道,叫久米。1392 年,朱元璋从福建挑了"善操舟者"三十六姓移居琉球,落脚就在这儿,当时叫"唐营",俗称久米村。

三十六姓是个虚数,实际迁过去的远远不止。他们从福州河口一带上船,带着造船、航海、文书、儒学的手艺过去,替琉球管外交文书、管对华贸易、管朝贡船。说白了,这批人是被派过去的技术外包团队,顺手把一个村的文化底子也搬了过去。琉球的官方文书、正史,很多就用中文写。

这批人后来出了不少人物:程顺则,在琉球推儒学、办学校,还编了本航海指南《指南广义》;蔡温,政治家兼科学家,管过琉球的山林水利。今天久米还有孔庙,每年孔子诞辰办释奠,礼官用中文诵祝文——在一个日语环境里,听见中文唱礼,那个瞬间挺奇妙的。

我在久米的小巷里转,看见门楣上贴着"某氏"的牌,几家后裔还挂着"久米崇圣会""阮氏我华会"的牌子。几百年了,他们还在修家谱、回福建寻亲。



福州那一头:柔远驿与琉球墓园

海是有两头的。琉球这头是久米村,福建那头是柔远驿。

1472 年,福建市舶司从泉州移到福州,在台江琯后街建了驿馆,一开始叫怀远驿,后来改叫"柔远驿",取《尚书》里"柔远能迩"的意思——优待远方来的人。民间不管这套文绉绉的,直接叫它"琉球馆"。

这地方当年是个巨型综合体:前厅三间、卧房六间、后厅五间、夷梢房二十七间,再加班天妃宫、进贡厂,还有专门存贡品和货物的仓,六千平方米上下,搁今天算个中型会展中心。琉球使团一来就是三百人,只有二十几个能进京,剩下的全留在福州,做生意、学手艺、等回国。清代还批了十家琉球商人在此贸易,民间叫"十家排"。明清两代,琉球使团来华有 884 次之多。

有来就有留在半路的。清代在福州亡故的琉球人有五百七十多人,大多就地葬了。福州上渡有一座琉球墓园,两千多平方米,现存十座墓,埋的是进贡使、通事、船主、水手、留学生,还有漂到福州没能回去的难民。墓的形制是"靠背椅"式,供案、碑牌、龟甲形宝顶——跟明清福建通行的龟甲墓一个样子,碑上写的还是中国年号。

那一刻我站在墓园里想,这些人当年上船的时候,大概没想到自己会葬在离家八百海里的地方,而且墓碑的样式,跟故乡的一模一样。



吃出来的乡愁

琉球料理的底子,一半是宫廷,一半是民间。宫廷那一半,是接待中国册封使和萨摩藩官员练出来的;民间那一半,是亚热带海岛上过日子攒出来的。

猪脚是最直白的一条证据。テビチ当年就是册封使宴席上的菜,因为猪肉在琉球是贵重东西。今天它成了家常菜,炖得颤巍巍,配一碗米饭。

苦瓜也跑不掉。ゴーヤーチャンプルー,苦瓜炒豆腐炒蛋炒肉,那股苦味冲得很,福建人一看就懂。岛豆腐比本土豆腐硬,煎起来不易散,跟闽南的老豆腐是一个路数。

金楚糕(チンスコー)更有意思,猪油、鸡蛋、面粉、砂糖和红糖烤出来的小方块,甜得干爽。它的来历有好几种说法,其中一种是源于中国南方小麦粉混砂糖、猪油的蒸糕。琉球王国后期,还有料理人贿赂册封使学中国糕点做法的传说——真假不好说,但方向是对的。

还有一碗茶。ブクブク茶,把炒米煮出的汤和香片茶放进大木钵,用大茶筅打上十来分钟,打出厚厚一层白泡沫,浇在茶碗里的茶和一点赤饭上,撒碎花生,不用勺子,直接喝。这茶当年是用来接待册封使的,明治以后断过,1992 年才被一批人复原回来,2025 年被日本文化厅列入"百年食物"。

至于番薯,得单独说一句。琉球有位留学生总官叫野国,把福建的番薯栽培技术带回了琉球,从此这东西救了无数海岛人的命——台风打完了稻子,番薯还在土里。



走的时候,我在福州园坐了会儿

行程最后一天,我去了那霸市区的福州园。1992 年落成的中式园林,白墙、黛瓦、马鞍墙,池子、曲桥、亭子,走进去像误入了福州西湖边上某个院子。

我坐在亭子里,看几个当地小孩在池边追鱼。八百海里,五百年,两边的日子各自过成了不同的样子,可有些东西还留在碗里、留在墓碑上、留在打茶的那只木钵里。

旅行的意义有时候很朴素:你以为是去看一个新地方,结果看见的是自己家的另一条支线。那霸和福州之间这条线,没断过,只是平时没人提。

声明:取材网络、谨慎鉴别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
默茨:德国累计援助乌克兰7347亿元,这将给德国带来多重红利,对德国经济也有积极影响

默茨:德国累计援助乌克兰7347亿元,这将给德国带来多重红利,对德国经济也有积极影响

阿尔卑斯瞭望
2026-11-21 17:51:51
特朗普:在深圳我观察很仔细,看了护栏、道路,路不但没坑洼,甚至都没修补痕迹,我们有些城市到处坑坑洼洼、锈迹斑斑,犯罪率高得离谱

特朗普:在深圳我观察很仔细,看了护栏、道路,路不但没坑洼,甚至都没修补痕迹,我们有些城市到处坑坑洼洼、锈迹斑斑,犯罪率高得离谱

政知新媒体
2026-11-21 10:17:31
炒股冠军的陨落!上半年1425.62%,如今-97.36%,千万账户已不足百万

炒股冠军的陨落!上半年1425.62%,如今-97.36%,千万账户已不足百万

金石随笔
2026-11-22 07:18:36
黎曼猜想被攻破!国外AI忙着搞科研,造福全人类,国产AI呢?

黎曼猜想被攻破!国外AI忙着搞科研,造福全人类,国产AI呢?

News脑洞
2026-11-22 13:37:42
64岁女总统挤民航经济舱来开会,“寒酸”还是正常?

64岁女总统挤民航经济舱来开会,“寒酸”还是正常?

山间听雨
2026-11-20 19:27:54
16岁少女被拉到牛场强奸后报案,对方却称“仅搂抱亲吻”,1个月后少女竟改口“未发生性关系”;检察机关查明原因,男子判有期徒刑四年

16岁少女被拉到牛场强奸后报案,对方却称“仅搂抱亲吻”,1个月后少女竟改口“未发生性关系”;检察机关查明原因,男子判有期徒刑四年

大风新闻
2026-11-22 10:27:07
停开6年后,“人一生必须坐一次”的K3/4次列车焕新重启,沿途停靠15个站点

停开6年后,“人一生必须坐一次”的K3/4次列车焕新重启,沿途停靠15个站点

红星新闻
2026-11-21 21:40:12
大爆冷!绿军单节输22分遭西部倒一补篮准绝杀 乔治19+8+5

大爆冷!绿军单节输22分遭西部倒一补篮准绝杀 乔治19+8+5

醉卧浮生
2026-11-22 13:36:53
东部第一!76人5连胜送雄鹿13连败 詹姆斯21+6+6希罗50+11+7

东部第一!76人5连胜送雄鹿13连败 詹姆斯21+6+6希罗50+11+7

醉卧浮生
2026-11-22 06:59:19
慌啥子嘛,越来越不对劲了

慌啥子嘛,越来越不对劲了

大张的自留地
2026-11-21 13:02:04
诈骗金额1.2亿!低保证金噱头让投资者深陷圈套

诈骗金额1.2亿!低保证金噱头让投资者深陷圈套

极目新闻
2026-11-22 08:24:25
CBA最新消息!上海男篮内讧,韩德君或被处罚

CBA最新消息!上海男篮内讧,韩德君或被处罚

体坛瞎白话
2026-11-22 09:19:56
何沁教授逝世

何沁教授逝世

极目新闻
2026-11-21 16:50:35
一路走好!不到48小时,已有2位名人被曝去世,个个让人惋惜

一路走好!不到48小时,已有2位名人被曝去世,个个让人惋惜

往史过眼云烟
2026-11-21 14:23:08
北电也建马院了:全国已经超过 2000 家,真正的考验才刚开始

北电也建马院了:全国已经超过 2000 家,真正的考验才刚开始

迷世书童
2026-11-22 11:54:48
在深圳坐车不拉窗帘,特朗普自曝:我在车上仔细观察,深圳街道干净得令人难以置信

在深圳坐车不拉窗帘,特朗普自曝:我在车上仔细观察,深圳街道干净得令人难以置信

第一财经资讯
2026-11-21 17:52:44
“张朝阳被证监会出具警示函”,搜狐创始人张朝阳:不是我,AI区别不了同名同姓的人

“张朝阳被证监会出具警示函”,搜狐创始人张朝阳:不是我,AI区别不了同名同姓的人

红星新闻
2026-11-22 10:56:12
【英超】阿隆索已过保质期?全场挨打1比4溃败!从球员到球迷,切尔西都破防了

【英超】阿隆索已过保质期?全场挨打1比4溃败!从球员到球迷,切尔西都破防了

体坛周报
2026-11-22 11:46:16
日媒记者“逐帧解析”高市早苗被特朗普无视:非常耻辱,根本没有人理她,这就是现实

日媒记者“逐帧解析”高市早苗被特朗普无视:非常耻辱,根本没有人理她,这就是现实

台州交通广播
2026-11-21 23:09:45
波兰和丹麦等地接连发生一系列“严重事件”,法国总统马克龙谴责俄罗斯称俄方相关行动是“不负责任的赌博,只会让俄罗斯更加孤立”

波兰和丹麦等地接连发生一系列“严重事件”,法国总统马克龙谴责俄罗斯称俄方相关行动是“不负责任的赌博,只会让俄罗斯更加孤立”

扬子晚报
2026-11-21 17:42:16
2026-11-22 14:39:00
吃货的分享
吃货的分享
感谢大家的关注
261文章数 12440关注度
往期回顾 全部

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

亲子
游戏
教育
时尚
本地

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

无障碍浏览 进入关怀版