网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

两名日本人在上海一死一拘,日媒标题却把“日本人冲突”抹掉了!

0
分享至

两名日本人,在上海,互相冲突,一死一拘。但日本媒体标题写的是——“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕”。主语没了,关系没了,剩下的是什么?

先把事实摆清楚。

共同社的报道写得很明白:两人都是50多岁的日本男性,原本是朋友。死者住在上海,被拘的那位以前也在上海生活过,现在住在日本,这次飞过来,是为了参加一家餐饮店办的聚会。11月18日凌晨,两人在店里发生纠纷,一人对另一人动了手,后者死亡。店内当时还有经营者等其他人在场。案件仍在侦办,具体起因和经过有待警方披露。

说白了:两个日本人在上海的餐厅里,日本人跟日本人起了冲突,日本人涉嫌把日本人搞死了。 中国警方抓了人,通知了日本总领事馆,领事探视也在安排。

事情本身是一起发生在外国人之间的刑事案件,依法处理,没有什么“中国因素”在里面。



但日媒的标题,把这件事的“日本属性”抽掉了。

雅虎日本、《每日新闻》、富士新闻网、TBS等多家日本媒体,20日发布快讯时,标题清一色是:“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕/拘留”。朝日电视台和TBS的标题也大同小异:“一名日本人在中国上海死亡,另一名日本人被拘留”。

核心事实——双方都是日本人——不在标题里。 一个日本读者刷到这条推送,脑子里冒出来的第一反应会是什么?一个日本人在上海死了,另一个被中国警方抓了。凶手是谁?不知道。谁该负责?不知道。空白会自动被填入最顺手的那套叙事:中国很危险。

有日本网民就是这么反应的。报道出来后,一些不明真相的日本人据此做出了中国“非常危险”的评论。而这,恰恰是标题留白所诱导的方向。

为什么说这不是“不小心”,而是“春秋笔法”?

如果日媒真的想准确传递信息,标题只需要加一个词——“日本人同士のトラブル”,或者“在上海,两名日本人冲突致一死”。日语里不是没有这个表达。共同社后来发的后续报道,标题就用了“友人間トラブルか”(朋友间的纠纷?),把关系点出来了。可最初那批快讯,偏偏选了最模糊、最容易引发联想的写法。

这就让人想起一个很旧的剧本。1937年卢沟桥,日军以“一名士兵失踪”为由要求进宛平城搜查,那个“士兵”的归属和失踪的具体情境被刻意压缩,剩下的就是一个足够点燃情绪的符号。历史不会重复,但标题的语法可以。 不少中日网民把这次日媒的操作和卢沟桥事变放在一起说,不是没有原因的。

更有意思的是日本网民自己的反应。

不是所有日本读者都照单全收了。有日本网民直接质问:两名日本人之间的命案,明明是日本人给中国警方添了麻烦,为什么反而要在报道上给中国抹黑? 还有人替自家媒体感到尴尬,认为这种操作“不仅不能栽赃中国,反而让日本在国际社会蒙羞”。

当事方的国民,比媒体更清醒。

背景不能忽略。

2024年6月苏州日本人学校校车遇袭案,一名中国女性为制止行凶身亡。2026年5月上海一家餐厅内,一名精神障碍患者持刀伤人,两名日本人受伤,外交部明确表态“治安个案,依法处理”。这些事件在日本舆论场里积累了一层“在华安全焦虑”的底色。日媒这次的标题操作,踩的正是这层底色。它不需要编造事实,只需要在标题里省略一个关键信息,剩下的交给读者已有的恐惧去完成。

案件本身,上海警方在办,日本领馆在跟进,法律的归法律。但日媒的标题,已经先于调查结果,完成了一次叙事上的“定罪”——不是定某个人的罪,是定一个国家的印象。

两名日本人,朋友关系,飞上海聚会,酒后冲突,一死一拘。标题五个字就能说清楚的事,偏要拆成一场暧昧的悬疑。标榜客观的媒体,最不客观的时刻,往往就藏在那些“ technically 没说错”的标题里。

声明:取材网络、谨慎鉴别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
河北二本院校,一个系128人进国家电网,这学校藏不住了

河北二本院校,一个系128人进国家电网,这学校藏不住了

牛锅巴小钒
2026-11-22 09:16:45
七个毛体字难倒我了!明明一个也不认得,偏又透着讲究,求行家点拨

七个毛体字难倒我了!明明一个也不认得,偏又透着讲究,求行家点拨

书画相约
2026-11-22 11:18:39
国王97-96险胜凯尔特人结束8连败,阿卡夫21+6+8,乔治19+8

国王97-96险胜凯尔特人结束8连败,阿卡夫21+6+8,乔治19+8

懂球帝
2026-11-22 13:40:08
继《伟大的长征》之后,又一部抗战史诗大剧来袭,于和伟出演

继《伟大的长征》之后,又一部抗战史诗大剧来袭,于和伟出演

天玑影视说
2026-11-21 13:17:09
被山东饭“拿捏”了!一只本该飞往日本的雪雁,因迷路飞到山东过冬,常被天鹅屁股挤到一边,只能插空啄食玉米粒,网友:一双筷子的事儿!

被山东饭“拿捏”了!一只本该飞往日本的雪雁,因迷路飞到山东过冬,常被天鹅屁股挤到一边,只能插空啄食玉米粒,网友:一双筷子的事儿!

农民日报
2026-11-21 14:24:57
谁逼着红军走上两万五千里长征的?别全赖蒋介石。真正布下绝杀局、差点把红军逼上绝路的,是个连枪都没怎么摸过的一介书生

谁逼着红军走上两万五千里长征的?别全赖蒋介石。真正布下绝杀局、差点把红军逼上绝路的,是个连枪都没怎么摸过的一介书生

扶苏聊历史
2026-11-19 14:16:52
克宫表示,俄罗斯没有发动战争,乌克兰必须接受俄罗斯的条件以结束战争

克宫表示,俄罗斯没有发动战争,乌克兰必须接受俄罗斯的条件以结束战争

山河路口
2026-11-20 13:25:46
民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

人生录
2026-10-12 15:41:39
吉利新车官宣:11月24日,正式开启预售!

吉利新车官宣:11月24日,正式开启预售!

科技堡垒
2026-11-22 08:00:44
许家印在看守所的待遇

许家印在看守所的待遇

年代回忆
2026-10-22 23:21:45
马科斯万万没想到!亲手送杜特尔特去海牙,如今美国却要拆ICC!

马科斯万万没想到!亲手送杜特尔特去海牙,如今美国却要拆ICC!

唠叨说历史
2026-11-18 09:46:20
弗里克坑惨巴萨!离谱操作全盘翻车!诺坎普危机彻底爆发

弗里克坑惨巴萨!离谱操作全盘翻车!诺坎普危机彻底爆发

澜归序
2026-11-22 09:35:56
彻底崩盘!曼城昔日王牌断崖下滑!马雷斯卡用人遭狂喷

彻底崩盘!曼城昔日王牌断崖下滑!马雷斯卡用人遭狂喷

澜归序
2026-11-22 10:36:50
西班牙问国足确定派来的是最好球员吗,国足问有什么问题吗

西班牙问国足确定派来的是最好球员吗,国足问有什么问题吗

林子说事
2026-11-22 01:06:58
最新:乌克兰消灭俄第49军司令之子科索博科夫!

最新:乌克兰消灭俄第49军司令之子科索博科夫!

项鹏飞
2026-11-21 20:24:22
离谱!46万买一只“肉眼看不见”的LV小包,打喷嚏都能弄丢!

离谱!46万买一只“肉眼看不见”的LV小包,打喷嚏都能弄丢!

最黑科技
2026-11-15 22:15:51
创历史?中国球员首次在五大联赛戴帽!30岁女足国脚法甲14分钟3球

创历史?中国球员首次在五大联赛戴帽!30岁女足国脚法甲14分钟3球

我爱英超
2026-11-22 06:33:24
开拓者96-97被尼克斯绝杀 球员评价:克林根满分,2人及格,7人低迷

开拓者96-97被尼克斯绝杀 球员评价:克林根满分,2人及格,7人低迷

篮球资讯达人
2026-11-22 11:20:00
普京和特朗普专机差距到底有多大

普京和特朗普专机差距到底有多大

观界z
2026-11-21 15:05:48
高铁将取消15元盒饭?12306:并非统一取消低价餐食,不同车次餐食种类及价格不同

高铁将取消15元盒饭?12306:并非统一取消低价餐食,不同车次餐食种类及价格不同

都市快报橙柿互动
2026-11-21 17:00:59
2026-11-22 14:40:49
王二哥老搞笑
王二哥老搞笑
认真制作好每部作品
2825文章数 11286关注度
往期回顾 全部

头条要闻

女子租房几个月被赶走:我4600每月 中介月付房东5000

头条要闻

女子租房几个月被赶走:我4600每月 中介月付房东5000

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

娱乐要闻

杨迪戴东北绒帽在黑龙江漠河舞厅跳舞

财经要闻

金价跌破3550美元,分析称短期下行未逆转

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

旗舰纯电大六座 2027款岚图泰山将于广州车展预售

态度原创

游戏
健康
家居
艺术
军事航空

《GTA6》首日销售额破37.9亿美元 创造娱乐行业首发纪录

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

艺术要闻

16位欧洲画家的19幅作品欣赏

军事要闻

伊朗革命卫队称袭击美军在巴林两处基地防空雷达

无障碍浏览 进入关怀版