网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

天涯虽远,共此一诗——《天涯共此诗》何以“醉人”

0
分享至

诗何以“醉人”?不在于辞藻堆叠,也不在于知识密度,而是在于能从纸页上站起来,走进人的处境、选择与情感,让不同语言、不同文化背景的人,在一句诗里照见自己的生活、困惑与向往。

11月13日起,由广电总局和教育部联合指导,中国外文局、五洲传播中心、河南广播电视台、山东广播电视台、成都市广播电视台等5家机构联合制作的中华诗词国际传播项目《天涯共此诗》正式上线,引发广泛关注。


《天涯共此诗》的可贵之处,在于以人为经纬、以共情为入口、以生活为现场,让诗意从历史中走出来,走进当代中国人的日常,也走进海外观众的心。天涯虽远,共此一诗……正是《天涯共此诗》“醉人”的深层密码。

(一)

首先,醉在“共”字,一字之易,完成传播理念的转身。

节目名字“天涯共此诗”化用张九龄所写“海上生明月,天涯共此时”,易“时”为“诗”,一字之易,实则完成了传播理念的转身,那就是从时空意义上的“共在”,转向诗意层面的“共鸣”;诗词也不再是一方赠予另一方的文化礼物,而是不同文明之间可以彼此辨认、互通心意的精神纽带。

国际传播最难的不是“讲清楚”,而是“愿意听”;不是把文化送出去,而是让对方在文化中辨认出自己。《天涯共此诗》以20集、每集8至10分钟的轻量化体量,选取《千家诗》《唐诗三百首》等经典诗作,采用“开门见诗+专家解诗+嘉宾悟诗+童声诵读”的模式,实际上完成了一次传播逻辑的转向,先让人心动,再让人理解;先让诗被感受,再让诗被记住。

比如,《别董大》一集中,美国青年白满智因热爱中文独自来华。高适送别董庭兰写“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”,原本是风雪中的坚定祝福;而白满智却在远行中读出了另一层意味,前路不是一个人走,一路上遇到的人教他语言、教他生活,也让他成为更好的自己。这集的高明之处,是把送别诗转化为全球青年共同的流动经验——远行不只是离开熟悉的地方,也是与新的世界相遇。

这正是节目最值得肯定的立意。传统外宣常易落入“告知—展示”的单向逻辑……我有什么、我多美、我多悠久。而《天涯共此诗》则把重心放在“相遇”上,让海外观众先遇见一个真实的人,再遇见这个人所理解的一句诗。

其中,“开门见诗”以吟诵、配乐快速建立审美入口;“专家解诗”提供文化坐标,并摒弃生硬说教;“嘉宾悟诗”让留学生、外籍青年或具有国际传播话题的嘉宾讲述“我与这首诗的故事”;“童声诵读”以清澈之声收束,唤起共情。

四段式不只是节目结构,更接近一种教学法闭环,感受、理解、共鸣、传唱。节目契合在华留学生和全球中文学习者的接受习惯,也使节目天然具备转化为汉语教学资源的可能性。从已播的节目来看,之所以动人,正因为没有急于“解释中国”,而是先让一个个真实的人在中国生活里“遇见诗”。

从传播学角度看,这种“先共情、后认知”的路径,降低了文化理解的门槛,也提升了文化认同的黏性。

(二)

其次,醉在“人”字,让诗意在现实生活中成长。

节目最动人之处,是先铺陈人的故事,再让诗意自然生发,由此让诗词在生活情境中被触发、被唤醒。

比如,《寻隐者不遇》一集,德国中医从业者“无名”20岁买下一张飞往河南的单程票,在太行山、风穴寺间反复念起“只在此山中,云深不知处”。起初他觉得诗中写满寻而不得的遗憾,后来悟出,寻找的意义或许不在于遇见某个人,而在于通过寻找认识自己。这就不只是“外国人爱中医”的猎奇叙事,而是把贾岛诗中的隐逸精神、中医“天人合一”的理念,转化为一个现代人关于自我安顿的普遍命题。由此延展开来,诗便成为理解中国的一把钥匙,也成为理解人生的一把钥匙。

还有《送杜少府之任蜀州》一集,英国奶奶Rachel在成都创办“岩羊”杂货店,收购并销售残障人士、困难家庭和少数民族手工艺者的作品,帮助他们以手艺获得收入、尊严和信心。她即将80岁回英,许多人从不同地方赶来送行。“海内存知己,天涯若比邻”不再只是纸上佳句,而是日复一日的生活伦理,一个外国人如何成为朋友、伙伴乃至家人。这集把“送别”拍成了“送行”,把“天涯”拍成了“比邻”,让中国式豁达与善意有了可触摸的温度。

而在《游山西村》一集,土耳其青年阿布从外贸遇冷到扎根四川乡村,下地、赶集、拍视频,在乡亲朋友的善意中从进村的“客人”变成“自己人”。陆游罢官归乡写下的“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,被他活成了热气腾腾的日常。阿布说,不是看见了希望才往前走,而是往前走了,才看见希望。这段感悟使古诗从“励志名句”回落为生活哲学,也让当代中国乡村的发展面貌通过一个外国青年的日常被自然看见。

不同古诗却映照着不同人生,而共同点是,诗不是被“讲解”出来的,而是从生活情境里被“唤醒”的。节目让故事、实景先行,让诗词在人物命运的关键处自然生发,从而消解说教感与疏离感。观众说,“唐诗照见的是每一个普通人的当下”,这正是节目“醉人”的根本,始终锚定活生生的人,以人的生命体验激活古典诗意。

(三)

再次,醉在“登”字,把“向上”还原为人的抉择。

在开播的节目中,《登鹳雀楼》一集尤具分量和精神高度,也最能见出节目“以心契诗”的功力。夏伯渝26岁攀登珠峰时失去双脚,40多年间五次攀登珠峰;第四次,他距顶峰只剩94米,暴风雪骤至,他望着身后年轻的向导,做出此生最难的决定——下撤。2018年,第五次,他终于站上世界之巅。

“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”通常被理解为登高望远、积极进取。但节目通过夏伯渝的生命经验,把“更上一层楼”打开为双重维度,向上,是为了开阔眼中的世界,也为了开阔心中的世界。前者是空间意义上的登顶,后者是精神意义上的超越。更值得注意的是那次“94米的下撤”,这不是失败,而是对生命、对同伴、对极限伦理的尊重。夏伯渝把“更上一层楼”活成了“活着的办法”,诗也因此从名句变成了生命经验。

这使《登鹳雀楼》一集超越了“外国人看中国诗”的展示逻辑,进入文明对话的层面,山河气象与个人命运互文,古典诗句与现代极限经验互证。这正是《登鹳雀楼》最“醉人”的地方,不劝人盲目向上,而让人懂得,真正的“更上一层楼”,是眼里有远方,心中有他人。夏伯渝用几十年读懂的,不只是一首诗,更是一种中国人面对天地、面对极限、面对自我的态度。这样的解读有高度,也有温度;有励志,更有伦理。

再者,醉在“合”字,跨部委合作形成“内容、教育、传播”闭环。

《天涯共此诗》由广电总局和教育部联合指导,中国外文局、五洲传播中心、河南广播电视台、山东广播电视台、成都市广播电视台等联合制作。

这一制度安排颇富巧思,广电总局的优势在精品创作、视听表达、播出渠道和海外传播;教育部的优势在中文教育、留学生培养、孔子学院和汉语桥等平台。两者联合指导,使节目从诞生之初就成为一部“可教、可学、可传播的视听教材”。

11月13日2026世界中文大会开幕式当天,节目在全国各级广播电视台联合播出,在网络视听平台和省台客户端首屏首页同步置顶上线,海外媒体平台、社交平台同步播出,宣传片在开幕式成果发布环节播出。

可以说,这是一套系统化排播,以大会为节点,以国内广电和网络视听为基本盘,以海外平台为延伸,以教学推广为长效。

而跨部委合作的意义,还在于打破“制作、播出、教学、推广”之间的部门壁垒,形成“内容生产、国际传播、中文教育、效果反馈”的协同链条,而让节目从“被观看”走向“被使用”,从“传播产品”走向“育人资源”,从“文化展示”走向“文明互鉴”。

这正是国际传播从项目化走向机制化的关键一步。

(四)

最后,醉在“远”字,让诗意成为可延展的公共产品。

“醉人”不是让人沉醉于唯美幻象,而是唤醒。节目以青绿、暖金为主调,中英文字幕同框,古琴、古筝、竹笛与西洋管弦乐相融,童声诵读收尾,音乐先于理解、感受先于知识,降低了海外学习者进入古诗的门槛。

第25届“汉语桥”世界大学生中文比赛全球总冠军黎维说,用音乐和诗歌结合,让学习中文的人更容易记住,并产生理解中国文化和中国人感情的兴趣;哥斯达黎加汉语桥选手何诗怡说,中国诗歌和文字能用最简单的方式表达最深沉的情感。这些反馈说明,节目已经触达“情感态度”层面,而不仅是知识层面。

下一步的延展空间同样清晰,既可以教学化配套,开发导学案、教师手册、短视频切片和多语种版本,服务不同水平的中文课堂;也可以本土化传播,与海外中文课堂、汉学家、青年博主和汉语桥选手共创“我与这首诗”内容;还可以跟踪学习兴趣、文化理解与情感态度的变化,形成可复用的国际传播评估工具;最后是可以把20集扩展为“诗词里的中国生活方式”系列,形成从“看节目”到“用节目”再到“共创内容”的公共产品链。

相知无远近,万里尚为邻。《天涯共此诗》何以“醉人”?

因为节目把诗还给生活,把生活还给人,把人还给相遇;当海外观众与古典诗词相遇、与中华文化相遇、与当代中国人相遇,诗就不再是独属于一个民族的古老回响,而是人类可以反复吟咏、彼此辨认的心声。

以诗为桥,桥的那一头,是文明交流互鉴,也是民心相通。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
尺度真大,罗晋新剧《无声的回响》首播观众用10字点评,一针见血

尺度真大,罗晋新剧《无声的回响》首播观众用10字点评,一针见血

骄阳之夏明
2026-11-21 05:49:41
A10后备厢被几箱啤酒压穿?零跑:受损部件为后备厢盖板下方独立储物盒

A10后备厢被几箱啤酒压穿?零跑:受损部件为后备厢盖板下方独立储物盒

界面新闻
2026-11-21 09:48:22
郎平接受鲁豫专访,自曝颈椎、髋关节、膝关节全都换了;现在是钓鱼高手,从不“空军”;盛赞在《夺冠》中演郎平的巩俐“演得非常像”

郎平接受鲁豫专访,自曝颈椎、髋关节、膝关节全都换了;现在是钓鱼高手,从不“空军”;盛赞在《夺冠》中演郎平的巩俐“演得非常像”

极目新闻
2026-11-20 19:43:20
前世界冠军复出夺冠:还是很多人瞧不起我

前世界冠军复出夺冠:还是很多人瞧不起我

中国新闻周刊
2026-11-21 13:07:13
曼联vs利物浦:单侧双边锋,利物浦强攻左路,波切蒂诺首战咋办

曼联vs利物浦:单侧双边锋,利物浦强攻左路,波切蒂诺首战咋办

卡灵顿分析师
2026-11-21 20:49:49
1985年,六十岁的波尔布特强娶二十岁的密松,丛林深处这场畸形婚姻背后,权力游戏的残酷远超你的想象

1985年,六十岁的波尔布特强娶二十岁的密松,丛林深处这场畸形婚姻背后,权力游戏的残酷远超你的想象

唠叨说历史
2026-11-21 17:42:29
IGN:《GTA6》高人气美女很恐怖!杰森躲过一劫

IGN:《GTA6》高人气美女很恐怖!杰森躲过一劫

游民星空
2026-11-20 12:11:29
世界最大驱逐舰,要开工了?

世界最大驱逐舰,要开工了?

晋说
2026-11-21 12:37:59
曾率海港夺中超冠军!曝60岁名帅被推荐给蓉城 与郑智李霄鹏竞争

曾率海港夺中超冠军!曝60岁名帅被推荐给蓉城 与郑智李霄鹏竞争

我爱英超
2026-11-21 17:13:47
钱再多有什么用?被送进急救的于和伟,给所有男明星提了个醒

钱再多有什么用?被送进急救的于和伟,给所有男明星提了个醒

云舟史策
2026-11-19 07:13:32
局势彻底变天了!54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?引发舆论热议!

局势彻底变天了!54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?引发舆论热议!

林杰论事
2026-11-20 12:42:26
西部排名又乱了:湖人冲到第1,勇士掉到第11,七队排名互换

西部排名又乱了:湖人冲到第1,勇士掉到第11,七队排名互换

篮球大视野
2026-11-21 16:51:51
人有没有糖尿病看晨起就知道?糖尿病患者:晨起一般会有5个表现

人有没有糖尿病看晨起就知道?糖尿病患者:晨起一般会有5个表现

白宸侃片
2026-11-21 07:32:32
宁愿把80%石油绕远送欧洲,也不愿就近多给中国,到底图什么?

宁愿把80%石油绕远送欧洲,也不愿就近多给中国,到底图什么?

慕名而来只为你
2026-11-19 21:45:20
退休人员注意!若2026年养老金调整,事退人员能轻松涨 120 元吗

退休人员注意!若2026年养老金调整,事退人员能轻松涨 120 元吗

社保小达人
2026-11-21 10:07:29
山西运城一业主因家里暖气不热给暖气片排气,结果水流瞬间喷涌而出;妻子:暖气上阀门生锈,幸好丈夫几秒内关住总阀门,未造成损失

山西运城一业主因家里暖气不热给暖气片排气,结果水流瞬间喷涌而出;妻子:暖气上阀门生锈,幸好丈夫几秒内关住总阀门,未造成损失

台州交通广播
2026-11-21 06:50:31
林依轮给儿子买房子,儿子节目说谎了,婚后公婆全款买房不归儿媳

林依轮给儿子买房子,儿子节目说谎了,婚后公婆全款买房不归儿媳

椰黄娱乐
2026-11-21 14:47:38
陆毅说:“如果我女儿的男朋友很上进,但家境一般,我可能会棒打鸳鸯。因为我觉得门当户对很重要,婚姻要得到双方父母的祝福,才会幸福”

陆毅说:“如果我女儿的男朋友很上进,但家境一般,我可能会棒打鸳鸯。因为我觉得门当户对很重要,婚姻要得到双方父母的祝福,才会幸福”

品读时刻
2026-11-19 09:05:14
女子花近2万元储存脐带血遭遇公司注销“断联” 当事人:脐带血还在不在?

女子花近2万元储存脐带血遭遇公司注销“断联” 当事人:脐带血还在不在?

封面新闻
2026-11-21 10:58:02
峰会现场火药味十足!泽连斯基追问美国:北约第5条到底管不管用

峰会现场火药味十足!泽连斯基追问美国:北约第5条到底管不管用

军情观察家
2026-11-21 13:10:14
2026-11-21 21:11:00
广电视界 incentive-icons
广电视界
独特视角解读广播影视点点滴滴
5393文章数 8085关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

17幅 俄罗斯画家Dmitry Sysoev风景油画选三

头条要闻

电动摩托车爆燃致5人遇难 调查组:建议不追究车主刑责

头条要闻

电动摩托车爆燃致5人遇难 调查组:建议不追究车主刑责

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

教育
健康
本地
时尚
房产

教育要闻

正式挂牌!三十六中加入成都铁中教育集团

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

提升冬日幸福感的8件小事,太治愈了

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

无障碍浏览 进入关怀版