网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

兰花奖|诺奖得主勒克莱齐奥:AI是人创造的,人类思考的深度与交流的火花无可替代

0
分享至

11月20日,第三届兰花奖颁奖典礼在京举行。本届兰花奖终身荣誉奖授予诺贝尔文学奖得主、作家让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥。

让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥2008年获得诺贝尔文学奖,他长期致力于推动文明交流与世界文学发展,深耕文坛60余年,出版著作40余部,被译为40多种语言。因其开放的国际视野和对多元文化的关注,被誉为“文化与艺术的摆渡人”。他倡导尊重文明多样性,创立“跨文化与和平基金会”,传播和平理念,以文学促进文明互鉴。


▲作家让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥

他长期在英、美、墨、韩、中等多国高校任教或讲学,培养青年跨文化意识。他通过出版法文图书《中国十五讲:诗意历险与文学交流》《唐诗之路》,将中国文学介绍给法语世界,积极推动中华文化在全球文化平台上获得更高可见度。

文学是一场对抗遗忘的漫长斗争

在颁奖典礼主题发言中,勒克莱齐奥说,文学之所以能够成为共同遗产,与我们对时间流逝的感知有关——这种感受,为出身与思想相距甚远的哲人所共有,例如古希腊的赫拉克利特,以及中国的庄子。

他回忆起在南京大学与一位学生的交流。对方问:“我想写作,但我这么年轻,没有人生经验,又该如何开始呢?”“我建议她多读书,尤其是小说。因为阅读能够构建一个人的记忆;作家的故事与想象,应当成为我们自身过去的一部分。”他说,大多数小说,都是建立在追寻逝去时光的努力之上的。

他举例,“在中国,最伟大的小说之一《红楼梦》,由曹雪芹于18世纪末写成,其中部分章节完成于南京。这部作品是一曲关于记忆所唤起情感的壮丽颂歌。既有诗意瞬间,也有对创作奥秘的剖析。既描绘人生的残酷,也描绘虚幻的激情、占有欲强烈的爱情与仇恨的狂烈爆发。既有林黛玉这样富于浪漫气质的人物,也有种种神秘幻术。所有这些,最终都导向一种智慧的形式:主人公贾宝玉最后遁入空门,成为僧人。”

他说,曹雪芹这部杰作最令人动容之处,在于它建立于一种幽灵般的记忆之上。其结构依托于一个已彻底消失时代中的人物与事件,时间在这里呈现循环状态,仿佛所有事件都被卷入一股漩涡,完成命运的法则。狄更斯、萨克雷,以及作家老舍,都以类似方式创作。


▲勒克莱齐奥在交流现场

颁奖典礼后,勒克莱齐奥接受了红星新闻记者采访。谈及什么生活经验给写作带来最大灵感,他说,自己热爱文学、热爱书写,“能够进入中国现代文学馆这样的博物馆,看到这么多作家的手稿,对我来讲真的是非常激动的一刻”——他笑称自己“非常老派”。

他说,事实上,一切艺术、一切创造,尤其是文学,都是一场漫长而艰苦的斗争,对抗遗忘的虚无,并坚持为逝去时代留下痕迹与象征。

他谈到,诗歌在这一追求中占据极其重要的位置,因为它与语言的纯粹性紧密相连。“李白、李商隐、杜甫、王维的伟大诗篇,历经千年仍能抵达我们、与现代人对话,正因为它们重新赋予了那个时代以生命,使我们成为其中的一部分,并让我们的记忆与祖先的记忆彼此交织。对于关于人类本性的严酷追问,对于关于未来的恼人谜题,它们以想象力的力量作出回应。”

作为一名作家,勒克莱齐奥相信文学艺术能够承担交流这一使命。他说,推动世界文学的翻译,是实现这一目标的重要途径之一。中国在这方面给予了极大重视,这让人对不同国家与文化之间的相互理解怀有希望。

勒克莱齐奥对话麦家:

最早读的中文诗是李白的《独坐敬亭山》

颁奖仪式当天,勒克莱齐奥还与中国作家麦家等人进行了一场面对面的对谈。

对话中,勒克莱齐奥被问到,什么生活经验给写作带来最大的灵感?

他谈到,他最早读的中文诗是李白的《独坐敬亭山》:“众鸟高飞尽,孤云独去闲。”他说,这样的诗让人进入一种冒险、思索人生的境界,“人生就是一次旅行,从来不是停止的。我们在一个空间、一个时间里游走,在这个过程中发现他者,发现别的世界、别的边界。”

他还引用毛里求斯谚语:“眼睛没有边界。”他说,边界实际上是人为画下的一条抽象的线,“眼睛、目光、视线没有边界,应该是我们人类共同遵守的一句箴言”。

一位年轻作家向他提问,“如何以独立人格寻找自己的精神家园”,勒克莱齐奥说,这或许并不是一个真正的问题,而是表达出一种焦虑。想写作的年轻人感受到了写作的复杂性,“写作需要我们大量的投入,大量的付出”。

他再次提到南京大学一位学生。“我告诉她,只需要去阅读。通过读书,我们能获得别人的阅历;图书不是一个人的作品,而是大家可以共享的作品。”他说,自己读塞林格时深受震撼,因为我们会局限于我们认识的东西,通过阅读感受到香蕉种植园、芭蕉种植园……感受到写作带来的自由,“因此通过阅读也让我更自信,投入到对西藏的山峰的攀爬当中,那里到处都是陷阱,但是到处也有美好的风光,这就是文学。”

“文学是一座艰险的山,山上有很多怪兽,希望大家能够有勇气去征服这座山。”他说。

AI是人创造的

人类思考的深度与交流的火花无可替代

在交流中,红星新闻记者向他提问,“在今天如何进行跨文化交流?”勒克莱齐奥首先表达了对人工智能审慎的态度。他说,“AI是人创造的,是人制造出来的、发明出来的。人类仍是世界上最聪明的生命,技术属于现代文化的一部分,但它不会影响我们人类思考的深度”。

他谈到这次对话的现场,“我们人类的大脑汇集到一起,就好像今天这样,就能迸发出火花。‘火花’这种东西可能没有名字,但从根本上属于人性特有。在集体生活中,通过交流、提问和回答,每一个人的知识领域都会慢慢改变,每一个人都会前行。”

他鼓励人们多尝试和经历,他说,“塞林格开始写作前是把自己关在屋子里,把脑子里所有词汇都先倾倒在纸张上,然后才开始奋笔疾书。我们是要去感受,然后等待词汇的出现。”

红星新闻首席记者 吴阳 北京报道

编辑 许媛

审核 王光东

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
在奥斯卡打了别人一巴掌后,威尔·史密斯的艰难复出之路

在奥斯卡打了别人一巴掌后,威尔·史密斯的艰难复出之路

i书与房
2026-10-27 08:38:08
我被通知明天不用来上班了,财务问我工资卡号,我:打我爸账上

我被通知明天不用来上班了,财务问我工资卡号,我:打我爸账上

城南雪花开
2025-08-18 14:07:26
看到这个女人的面相,反而让我对黄仁勋心生敬佩,这么多年在欧美,审美居然还是纯正的东方风格

看到这个女人的面相,反而让我对黄仁勋心生敬佩,这么多年在欧美,审美居然还是纯正的东方风格

一盅情怀
2026-11-10 15:48:41
改籍叛国、卖队泄密?定居泰国执教的冯坤,因一句话实现口碑逆转

改籍叛国、卖队泄密?定居泰国执教的冯坤,因一句话实现口碑逆转

主宰未来
2026-09-24 15:32:39
毛体书法八个字,我只能认出五个!剩下三个实在没把握,能全部看出来的朋友,您的眼力我真心佩服,恳请不吝赐教!

毛体书法八个字,我只能认出五个!剩下三个实在没把握,能全部看出来的朋友,您的眼力我真心佩服,恳请不吝赐教!

书画相约
2026-11-22 19:48:50
肥美!《GTA6》女主最胖体型迷晕玩家:就好这口

肥美!《GTA6》女主最胖体型迷晕玩家:就好这口

游民星空
2026-11-22 16:16:06
脸部是糖尿病的放大镜?医生说:脸部若有这 5 个异常,一定要注意

脸部是糖尿病的放大镜?医生说:脸部若有这 5 个异常,一定要注意

健康之光
2026-10-26 11:10:18
他47岁夜夜比新婚还猛,急诊他替我把疼痛勾成2分,我改成9分,医生看完B超伸手要他兜里的药,他捂住了裤兜

他47岁夜夜比新婚还猛,急诊他替我把疼痛勾成2分,我改成9分,医生看完B超伸手要他兜里的药,他捂住了裤兜

小哥很OK
2026-11-22 08:06:05
金价跌势凌厉,多家银行发紧急提示,网友:1200时不提醒,700反而疯狂提醒

金价跌势凌厉,多家银行发紧急提示,网友:1200时不提醒,700反而疯狂提醒

东方豪侠
2026-11-22 09:26:55
历史开了个玩笑:先倒下的不是乌克兰,而是百年中立的瑞士?

历史开了个玩笑:先倒下的不是乌克兰,而是百年中立的瑞士?

品茗谈史论世事
2026-10-29 15:53:02
华为Mate60 Pro从八千跌到一千五,妻子嫌重想换,博主实测后沉默

华为Mate60 Pro从八千跌到一千五,妻子嫌重想换,博主实测后沉默

小柱解说游戏
2026-11-21 03:45:35
25年,147国,56万公里

25年,147国,56万公里

中国新闻周刊
2026-11-22 16:30:08
沪媒不忍了!点名拉塞尔不适合上海战术体系,卢伟表态,拉塞尔发声

沪媒不忍了!点名拉塞尔不适合上海战术体系,卢伟表态,拉塞尔发声

萌兰聊个球
2026-11-22 10:51:49
24岁外卖小哥被判死刑,3名家属索赔300万,外卖小哥:我只是想活着

24岁外卖小哥被判死刑,3名家属索赔300万,外卖小哥:我只是想活着

罪案洞察者
2025-11-12 13:39:24
副院长米永生被查:4次考研上岸,3次破格晋升,67天后通报落地

副院长米永生被查:4次考研上岸,3次破格晋升,67天后通报落地

放开他让wo来
2026-11-22 01:05:14
疑因3年前投诉玩具店员工拖延兑现赠品,男子收到“骨灰盒掉地上被碾成灰”辱骂短信,公司建议报警维权

疑因3年前投诉玩具店员工拖延兑现赠品,男子收到“骨灰盒掉地上被碾成灰”辱骂短信,公司建议报警维权

极目新闻
2026-11-22 22:03:17
男篮出征名单出炉!五大主力全部落选,沙特、黎巴嫩两场硬仗难打

男篮出征名单出炉!五大主力全部落选,沙特、黎巴嫩两场硬仗难打

卷史
2026-11-22 10:39:39
一个日本华人表示,中国当前的生活水平相当于日本80年代

一个日本华人表示,中国当前的生活水平相当于日本80年代

聚焦真实瞬间
2026-10-19 21:06:47
“这辈子活到头了!”苏州电网清华男相亲被嫌弃,女方还发到网上炫耀,网友们讥讽道

“这辈子活到头了!”苏州电网清华男相亲被嫌弃,女方还发到网上炫耀,网友们讥讽道

蝴蝶花雨话教育
2026-10-27 00:05:14
随着香港金牛91-74,北控85-55,新疆94-63辽宁,CBA杯8强出炉!

随着香港金牛91-74,北控85-55,新疆94-63辽宁,CBA杯8强出炉!

小彭美识
2026-11-23 00:46:32
2026-11-23 03:28:49
红星新闻 incentive-icons
红星新闻
成都传媒集团旗下的新媒体平台
217990文章数 1348375关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

印度,一个盛产美女的国家:多元血脉与纱丽风情交织的独特之美

头条要闻

“所有金条都卖光了” 有人一次性花超85万买金条

头条要闻

“所有金条都卖光了” 有人一次性花超85万买金条

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

娱乐要闻

杨颖姐弟烧香被偶遇,清秀少年变粗犷大叔

财经要闻

沪深交易所、中国结算推出一揽子降费措施

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

插混尊贵型真的超值 15万级的第二代海豹07配置拉满

态度原创

亲子
房产
游戏
手机
公开课

亲子要闻

难怪养孩子3岁不离手5岁不离眼!看评论区我呆住,人心险恶亲戚歹毒

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

GTA6爱爱戏制作难度极大!R星力求真实 啥场景都要有

手机要闻

安卓同时期No.1,OPPO Reno17火了,友商又要羡慕了

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版