网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

莫言《蛙》原文明写“借种、借地”,这套说辞源自明清市井糟粕

0
分享至



没错!《蛙》里面话剧段落的原文,借种、借地两个说法是成对一起写出来的,原文台词:“谁家的种子不发芽,谁家的土地不长草,您帮她们借种,您帮他们借地” 。

“种”隐喻男方、“地”隐喻女方,是古时候民间生育俗谈里一套配套的老说法,咱们把这个原文证据加到文稿里:

标题:《蛙》原文明写“借种、借地”,这套说辞源自明清市井糟粕

正文:

咱们抓原著原文来看,莫言《蛙》里面的话剧段落直接写下这句话:谁家的种子不发芽,谁家的土地不长草,您帮她们借种,您帮他们借地。借种、借地成对出现,是一套完整的旧时俗谈说法。

这套说辞并不是莫言自创,早在明清两代的市井野谈、民间杂书、志怪俗本之中就流传开来,属于古时民间的歪门邪说、糟粕论调。

莫言沿用这套古老隐喻和描摹笔法,把老俗说挪到新中国乡土场景,换上当代人物重新演绎。书中除了借种借地,还穿插刻画极端自私、放纵情欲的内容。

这类文字刻画细腻,穿透力很强,直接侵入人的感知、牵动身心,很容易让读者沉溺其中、被叙事带着走。诺奖评委、一部分公知没有追溯题材源流,看不清它的本源,反而把这套脱胎于明清市井糟粕邪说的内容,美化包装成高级、深刻的原创虚构,当作解读中国的范本。

扒开故事外壳就看得明白:内核是几百年前流传的歪门俗论,并不是什么新颖正向的文学创造。

备注:仅为研读原著文本、梳理题材源流后的个人品读观感,不做抄袭相关判定,是非留给大家对照古籍、原著自行品读,理性文明交流。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
8吨中国广式腊肠在新西兰被扣!手续齐全,却被要求销毁

8吨中国广式腊肠在新西兰被扣!手续齐全,却被要求销毁

发现新西兰
2026-11-20 12:03:04
越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

黄埔少侠
2026-11-20 18:48:11
俄方称克里米亚大桥铁路运输已全面恢复

俄方称克里米亚大桥铁路运输已全面恢复

界面新闻
2026-11-21 18:59:22
美媒报道:特朗普将成首位,踏入中国“奇迹之城”的现任美国总统

美媒报道:特朗普将成首位,踏入中国“奇迹之城”的现任美国总统

金戈远望
2026-11-21 19:35:03
农村要大变样了?这6大工程一开工,农民在家门口就能挣钱!

农村要大变样了?这6大工程一开工,农民在家门口就能挣钱!

三农雷哥
2026-11-20 16:58:46
拒绝连败!上海女排3-0横扫北京女排,卫冕冠军升至前三,杨舒茗砍下15分成全队得分尖刀,布里西奥17分难救主

拒绝连败!上海女排3-0横扫北京女排,卫冕冠军升至前三,杨舒茗砍下15分成全队得分尖刀,布里西奥17分难救主

锐评利物浦
2026-11-21 18:42:14
民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

人生录
2026-10-12 15:41:39
气温过山车!晴多雨少秋燥升级

气温过山车!晴多雨少秋燥升级

上海预警发布
2026-11-21 17:48:50
不是广州没有岗位,是岗位养不起一个80后的家

不是广州没有岗位,是岗位养不起一个80后的家

侃故事的阿庆
2026-11-21 09:44:54
好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

回京历史梦
2026-11-15 06:35:06
软银孙正义曾考虑1万亿美元收购SK海力士,现已暂缓

软银孙正义曾考虑1万亿美元收购SK海力士,现已暂缓

界面新闻
2026-11-21 10:40:18
人民日报:唱空中国经济者终会落空

人民日报:唱空中国经济者终会落空

21世纪经济报道
2026-11-21 12:16:38
到了大二才懂:大学里不谈恋爱的同学,大多属于这三种类型

到了大二才懂:大学里不谈恋爱的同学,大多属于这三种类型

户外阿毽
2026-11-21 13:44:24
“好好学习吧,令爱的长相走不了这条路!”家长晒艺术照,心态崩了!

“好好学习吧,令爱的长相走不了这条路!”家长晒艺术照,心态崩了!

世界圈
2026-10-27 09:17:34
叶檀已在选择“临终关怀病房”,还透露一个好消息,老公将在夏天探望她

叶檀已在选择“临终关怀病房”,还透露一个好消息,老公将在夏天探望她

裕丰娱间说
2026-11-19 07:19:30
美悬赏1000万美元搜集缅甸电诈园区线索,知情人:园区以“欧美盘”为主,已基本搬空

美悬赏1000万美元搜集缅甸电诈园区线索,知情人:园区以“欧美盘”为主,已基本搬空

红星新闻
2026-11-20 15:33:23
武汉97.3%网约车岗标月薪8000到15000,司机每天净到手多少?

武汉97.3%网约车岗标月薪8000到15000,司机每天净到手多少?

呼呼历史论
2026-11-21 00:09:18
河南的一声巨响!全球最大的医院竟然在这里,年收入高达两百亿

河南的一声巨响!全球最大的医院竟然在这里,年收入高达两百亿

白色得季节
2026-11-21 14:47:32
54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?

54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?

阿天爱旅行
2026-11-21 06:15:27
内马尔亲口承认皇马给的是空白支票,为何他最终选了巴萨?

内马尔亲口承认皇马给的是空白支票,为何他最终选了巴萨?

独坐山巅前
2026-11-21 20:19:06
2026-11-21 20:40:49
宝哥精彩赛事
宝哥精彩赛事
感谢有你
1019文章数 10154关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

本地
亲子
房产
公开课
军事航空

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版