网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

第三届兰花奖评委麦家:向世界输出君子精神,让不同文明和而不同

0
分享至


11月20日,第三届兰花奖颁奖典礼在京举行,来自法国的让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥、新加坡的马凯硕、美国的亚当·福斯特等10位国际友人获得本届兰花奖。

兰花奖旨在践行习近平主席提出的全球文明倡议,表彰奖励为弘扬全人类共同价值、促进中外文明交流互鉴作出突出贡献的国际友人和机构。第三届兰花奖颁奖典礼由中国外文局主办,兰花奖秘书处承办。

第三届兰花奖评委、作家麦家在颁奖典礼上作主题发言。

以下为发言全文:

首先,热烈祝贺各位获奖者,祝贺你们!作为评委,我深知,你们实至名归,同时又是在激烈竞争中胜出的,可谓“来之不易,受之无愧”,可庆可贺。我是一位作家,恰好这次捧得大奖的勒克莱齐奥先生也是一位作家,让我感到特别自豪。谢谢你,勒克莱齐奥先生,你为我们作家争了光。

作为一名作家,我虽没有勒克莱齐奥先生一样举世闻名,但我的作品《解密》《暗算》《人生海海》等,也有幸被译成34 个语种,在40多个国家出版。读者读了我的书,一定意义上是在读中国,正如我们读勒克莱齐奥先生的作品就在读法国、读世界一样。巴尔扎克说过,小说是一个民族的秘史。我们应该有相似的体会,阅读文学作品决定了我们对某个国家最初、也是最动人的印象。事实上,每一部文学作品都可能是一个文明外交使者。

众所周知,在这个“世界是平的”时代里,在“人类命运共同体”的时代里,不同文明间的对话和交流尤为重要。今天我们以兰花奖之名义相聚在此,正是为了让不同文明对话,让中国和世界心相通、命与共。这些年我常应邀去国外参加一些文学活动,因而也常听到一个声音就是:现在中国这么强大,世界应该有一个由中国人颁发、有全球影响力的人文大奖。兰花奖恰好如约而至,弥补了这个空白。我相信通过兰花奖,世界一定会多一片理解和友爱的天空。这是文明璀璨的天空。

当今世界仍有种种冲突、误会,众多假象、乱象,阻碍人类和平发展,和睦相处。中国一直以大国的担当,以行动践行人类命运共同体,向世界输出正义、和平、友爱、美德,输出像兰花一样富有品格的君子精神。君子精神说到底是一种人文精神,崇尚知行合一,不事张扬;穷不失志,富不骄横;安分守己,心怀天下。君子坦荡荡;君子和而不同。兰花奖是君子颁给君子的奖,是君子各美其美、美美与共的春风润雨。

有句话我一直很欣赏:人是因为向往美好而变得美好的。这句话不仅适用于我的国家,同样也适用于我个人。我是在贫困年代中长大的,年少的我看不到希望,也没有梦想,只想做一个吃饱饭的人。但我生而有幸,遇到一个全民向往美好的年代,改革开放的年代,让我逐渐成为一个有理想、有价值、美好的人,一个有家国情怀的人,一个有君子追求的人。我感激这种相遇和成全,并深信这中间必有你们的加持,因为你们是君子,乐于助人、成全人。

女士们,先生们,我的国家是一个古老而伟大的国度,生活着十四亿勤劳、善良、智慧、诚恳的人民,在五千年的发展历程中,中华民族积淀了辉煌的文明成果,为世界文明发展史书写了浓墨重彩的篇章。改革开放四十多年来,这个古老的国度焕发出勃勃生机,开创了人类历史上少有的发展壮举,向世界提供了方方面面的发展经验和成功之路。今天的中国,是世界经济发展的重要引擎,也是世界文明成果重要的保护者和建设者;今天的中国作家既能畅通地学习、借鉴世界文学的累累硕果,同时又处在活力四射、国泰民安的大好时期,热火朝天、多层次、多触角的生活给中国作家提供了取之不竭的创作活水,我个人十分有信心写出更多、更精彩的中国故事,向世界文学致敬,向世界人民致意。

最后,我想以一个作家的名义,对在座和不在座的所有致力于中国及世界文学翻译的翻译家们致以崇高敬意,你们是世界文明交汇的最高尚的使者,正是靠你们的才华和辛勤付出,世界多样文明才能交流,才能互鉴,才能发展,才有今天,才有未来。

谢谢你们。谢谢大家!祝大家身体健康,诸事顺遂!祝兰花奖越办越好,香飘世界!

来源:中国网

主编:刘倩

本期责编:宁静

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

中国网 incentive-icons
中国网
多语种国家重点新闻网站
174250文章数 625352关注度
往期回顾 全部

专题推荐

“中国凉都”—— 贵州·六盘水

无障碍浏览 进入关怀版