网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本专机标注汉字“日本国”引发热议!

0
分享至

日本首相高市早苗下飞机的那一刻,很多人注意到了飞机上标注了“日本国”和日本的英文“JAPAN”。有网友在评论区直犯嘀咕:日本人的专机,怎么还印着汉字?这种纳闷我太理解了,乍一看确实像走错了片场。




说白了,汉字在日语里压根不算外来货,人家自己写作“漢字”,是日文三大件之一,跟平假名、片假名并排站着。这份家底厚得很。汉字传入日本一千多年,比绝大多数日本老字号的历史都长,早就长进了他们的骨头缝里。2010 年日本改定《常用汉字表》,一口气收录两千一百三十六个字,公文、报纸、课本全得按这个来。


你走在东京街头,招牌、地铁报站屏、银行存折,汉字密密麻麻,一点也不稀奇,稀奇的是我们觉得稀奇。越是要露脸的场合,日本越爱把汉字摆出来。这不是恋旧,是讲究,是给自己的门面撑气势。


翻开日元纸币看看,正面几乎清一色汉字,“日本银行券”五个字端端正正压在上头,一丝不苟。再翻护照,封面上写的是“日本国旅券”。那个“国”字跟咱们写得分毫不差,只是念出来完全两回事。政府专机也一样。机头刷着“日本国”,旁边配一个“JAPAN”,机尾还标着“航空自卫队”四个字。


三条信息各管一摊:汉字说“我是谁”,英文说“别人怎么念我”,自卫队三个字说“这飞机归谁管”。分工清楚到这个份上,还能说人家是随手乱写?那是把国家名片当成了广告牌在设计。换个角度想,日本专机要是只刷一行“JAPAN”,反倒显得心虚。正式国名用自己文字写出来,才叫硬气。


咱们这边的犯嘀咕,说到底把“汉字”默认成了“中国专用”。这误会不小,心眼也跟着窄了。汉字早就走出去了,成了别人的文化基因。朝鲜半岛用过,越南用过,日本用得最狠、留得最久。日本不光留着,还自己攒新字。“働”“峠”这些字,中国人看着眼熟又不认识,全是他们本土造出来的。


留下来的东西,自然带着分量。日语里正式、庄重的场合偏爱汉字,那是他们文字里的“正装”。所以“日本国”三个字出现在机身上,不是穿错了戏服,是穿了礼服,规规矩矩来赴这场外事。一架飞机落地,机身上写着“日本国”。字是老的,国是别人的,这份把自己的名字写端正的底气,值得琢磨。


各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。

声明:取材网络,谨慎辨别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
周雨诺:西班牙10号个人能力太强了,上半场丢球影响了心态

周雨诺:西班牙10号个人能力太强了,上半场丢球影响了心态

懂球帝
2026-11-21 12:57:40
8年前,马哈蒂尔叫停了中马铁路合同转向日本,拒绝赔付中国361亿,2026年这条铁路进度达93%,最后结局反转得连狗血剧本都不敢这么写

8年前,马哈蒂尔叫停了中马铁路合同转向日本,拒绝赔付中国361亿,2026年这条铁路进度达93%,最后结局反转得连狗血剧本都不敢这么写

扶苏聊历史
2026-10-22 14:37:54
钱再多有什么用?58 岁舞台摔倒的蔡国庆,为一众男明星敲响警钟

钱再多有什么用?58 岁舞台摔倒的蔡国庆,为一众男明星敲响警钟

凡知
2026-11-21 10:46:19
岛内最新预测,国民党有望拿下12到13席,蒋万安面临基层质疑

岛内最新预测,国民党有望拿下12到13席,蒋万安面临基层质疑

福建睿平
2026-11-21 07:31:11
大耳贼生平最辉煌的一战,同时也是战争史上的经典之作

大耳贼生平最辉煌的一战,同时也是战争史上的经典之作

这才是战争
2026-11-20 14:49:49
五局苦战!江苏客场3-2掀翻天津,吴梦洁狂砍37分终结对手四连胜

五局苦战!江苏客场3-2掀翻天津,吴梦洁狂砍37分终结对手四连胜

南海浪花
2026-11-21 18:30:51
不是迷信!11月22日小雪节气,记得:1不戴,2不吃,吃3样,忌2事

不是迷信!11月22日小雪节气,记得:1不戴,2不吃,吃3样,忌2事

简食记工作号
2026-11-19 03:06:57
一个国家能蠢到什么程度?看看法国就明白了:法国黑人接近800万,巴黎新生儿里70%是黑人

一个国家能蠢到什么程度?看看法国就明白了:法国黑人接近800万,巴黎新生儿里70%是黑人

怪味历史连连看
2026-09-08 01:55:32
许家印在看守所的待遇

许家印在看守所的待遇

年代回忆
2026-10-22 23:21:45
中国首富张一鸣建议公司员工,不要住在城乡结合部,应该全部住在北京市区,哪怕房子小点,省下的时间可以健身读书看电影!

中国首富张一鸣建议公司员工,不要住在城乡结合部,应该全部住在北京市区,哪怕房子小点,省下的时间可以健身读书看电影!

财经要参
2026-11-09 12:00:05
网友养了只2个半月的陨石边牧,天天坐着发呆,怎么办,它好像有心事!

网友养了只2个半月的陨石边牧,天天坐着发呆,怎么办,它好像有心事!

爱宠物
2026-10-25 21:52:45
8吨中国广式腊肠在新西兰被扣!手续齐全,却被要求销毁

8吨中国广式腊肠在新西兰被扣!手续齐全,却被要求销毁

发现新西兰
2026-11-20 12:03:04
3年接触了300多个抑郁孩子,发现一个奇怪的现象:解决抑郁的最好办法就一个字——“少”

3年接触了300多个抑郁孩子,发现一个奇怪的现象:解决抑郁的最好办法就一个字——“少”

二胎妈妈圈
2026-11-01 21:54:15
1270万毕业生挤破头:家里没背景的孩子,我劝你早点看清这3条路

1270万毕业生挤破头:家里没背景的孩子,我劝你早点看清这3条路

乌克兰小静
2026-11-21 11:28:16
德泽尔比:理解热刺球迷,穆德里克只专注于足球

德泽尔比:理解热刺球迷,穆德里克只专注于足球

懂球帝
2026-11-21 22:27:33
随着U17国足0-5惨败西班牙!球迷也确定了3个事实:邝兆镭泯人众人,国足出线告急

随着U17国足0-5惨败西班牙!球迷也确定了3个事实:邝兆镭泯人众人,国足出线告急

体育就你秀
2026-11-21 00:19:33
千万年薪也留不住她?罗福莉与雷军没谈拢,或从小米出走创业

千万年薪也留不住她?罗福莉与雷军没谈拢,或从小米出走创业

歪歌社团
2026-11-21 07:09:05
演员孙芮晒合照宣布已结婚并怀孕,透露丈夫是身处纪律岗位的圈外人,恪守规矩,他的生活不属于喧嚣与曝光

演员孙芮晒合照宣布已结婚并怀孕,透露丈夫是身处纪律岗位的圈外人,恪守规矩,他的生活不属于喧嚣与曝光

扬子晚报
2026-11-21 13:31:37
三分6中4,李贤重狂砍20+11,可是…

三分6中4,李贤重狂砍20+11,可是…

刺猬篮球
2026-11-21 14:26:35
葡萄牙教练:胜利今年不求夺冠,他们只想C罗在球队打入生涯千球

葡萄牙教练:胜利今年不求夺冠,他们只想C罗在球队打入生涯千球

天光破云来
2026-11-21 14:35:01
2026-11-21 22:51:00
有态度的何总 incentive-icons
有态度的何总
每天都有新鲜事发
1586文章数 1433关注度
往期回顾 全部

头条要闻

于东来:胖东来保洁工资6千元 保安每天只需工作8小时

头条要闻

于东来:胖东来保洁工资6千元 保安每天只需工作8小时

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

李连杰回应抛妻弃女传闻,透露四个女儿关系

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

本地
教育
艺术
健康
时尚

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

教育要闻

Nature 问了 107 个国家的 3785 名博士生:如果能重来,你想对刚读博的自己说什么?

艺术要闻

内娱体态天花板又出手了。刘诗诗这组写真,脖子以下全是“教科书”

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

提升冬日幸福感的8件小事,太治愈了

无障碍浏览 进入关怀版