网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

西方发现的死文字:多数存在一个共性,与汉字却截然不同

0
分享至

过去两百年里,西方考古陆续发现了多种“死文字”,其中不少已被破译。1822年,商博良破译了古埃及象形文字;英国人罗林森等人破解了楔形文字;1952年,二战时当过英国空军领航员的建筑师文特里斯破译了线形文字B。

人们常提到这些文字的一个共性:它们在很古老的时代出现,一出现就相当成熟,很难找到演化的痕迹。《西亚考古史》作者拱玉书认为,埃及象形文字、西亚楔形文字这些原生古文字,都没有经过长期演变才成为文字的证据。

克里特岛上的线形文字A至今还没有破译,起源也不清楚。汉字的情况完全不同。



甲骨文之前的陶文等符号,与甲骨文或多或少有联系,说明甲骨文不是突然出现、突然成熟的,而是经历了漫长的演化。不过,楔形文字是不是“突然出现”,最近的研究正在重新审视这个问题。

2026年2月,德国萨尔大学和柏林国家博物馆的研究人员在美国《国家科学院院刊》上发表了一项研究。

研究发现,德国出土的260件器物上刻的图案,虽然和现代文字系统差别很大,但复杂程度和信息密度与约5300年前出现在美索不达米亚的原始楔形文字相当。



研究人员原本以为,出现较晚的早期楔形文字应该更接近现代文字系统,但分析结果显示,它们在结构上反而更接近数万年前的旧石器时代符号。这说明从旧石器时代到最早文字出现,人类符号系统的发展可能非常缓慢。

那么,最早的楔形文字到底是什么样子?世界上第一种文字系统是什么?

标准答案应该是楔形文字,发明者是苏美尔人。可是,如果去查找通常被称为“原始楔形文字”的最早文本,再系统地读一读相关研究,就会碰到一连串问题:这些最早的文字写的是什么?



用的是哪种语言?为什么它们被认为在通常意义上甚至无法阅读?关于文字起源,流行着这样一个简单的故事:苏美尔人创造了文字。

远古时期,他们用尖笔在泥板上压出符号,放在太阳下晒干。这些符号起初是一个个小图画,代表现实世界中的物体。

后来,苏美尔人把这些图画和自己语言中的词语对应起来,又借助画谜式的同音假借,把这些词符抽象化,形成一套精简的音节拼写系统。苏美尔人的这项成就,包括尖笔和泥板、表词符号和音节符号,传到了一种又一种文化,美索不达米亚周边的民族似乎都接触到了。



这种文字的字形由一种笔画构成,他们称之为“桑塔克”,意思是三角形或楔子,学术上的拉丁语名称也由此而来,意思就是“楔形”。这个故事很整齐,但经不起细看。

此前有人研究墨西哥中部同时书写两种语言的古老方法,并在此基础上查找历史上更多“跨文字”书写的例子。其中一篇论文对“以词为中心”解释楔形文字起源的观点提出了重新思考。

有研究者认为,人们讲楔形文字故事时,过分强调了工具的作用,却低估了早期书写者怎样感受世界、又怎样把世界抽象出来。可以拿一个符号来对比,看看它在文字诞生前后和后来某个时期有什么不同。



下面这个符号用的是大家更熟悉的后期楔形写法。它最初画的就是它外形所像的东西,那么它是什么意思?

可以接受的答案有十几个,这已经是简化过的,因为这个符号随着时间推移至少有了这么多种读法。为了方便,词典把这些读法统一归在一个引用形式“杜”之下。

奇怪的是,唯一会被判错的答案,恰恰是苏美尔语里的“脚”。这一大串读法把大量文字演变的历史压扁了:“杜”在很长时间里获得了许多音值,后来连功能也变了,被当作表音符号,用来在任何词中拼写“杜”这个音节。



楔形文字的传统故事容易让人以为,一个符号有多种读法、意思含混、可以用多种语言来读,这些都是后来才出现的问题。符号在不同语言之间传递,不断增加新的词义,不同民族给它加上自己的读法,甚至还出现了“异语书写”。

这种不断附加读法的过程,起点相对较早,大约在4700年前,也就是虽然古老、但还不算最古老的早王朝时期。从那以后,苏美尔语以及后来阿卡德语的语音和语法才有了清楚的记录,并发展成文学作品,如今成为亚述学的研究对象。

但在此之前,还有好几个世纪。最早的文字和第一个苏美尔语句子之间,隔着很长一段空白。



在这段空白里,“脚”这个符号或其他任何符号又是怎么回事?如果再往前推半个千年,大约5300年前,考古学上称为乌鲁克晚期,那时“脚”这个符号并不是“脚”的意思。

当时的楔形文字还没有变成一根根短线和楔子,字形更圆润,也还没有旋转90度。这一阶段通常叫作“原始楔形文字”,不过学界对“原始”这个前缀有不少保留意见。

这一时期的文字显然很难读出声来。原因不在于书写潦草、证据有缺漏或古文本太少。一位学者谨慎地指出,古文本和符号的数据库规模并不小。



真正的问题是,乌鲁克晚期的符号留下的不确定性,和承载它们的文件那种特定的、高度受限的性质分不开。乌鲁克晚期最主要的文本类型是记账,最早文本中有超过85%都属于这一类,也就是一格一格计数的条目。

记账的过程大致是这样的:拿一支尖笔和一块未写字的湿泥板,泥板大小刚好放在手掌上。先划出竖线,再在格子里写下数字,记录给出或收到的物品数量。

比如这里写的是两个60,也就是120。接着加一个符号,标明所计物品,例如“120份谷物制品”或“干谷物”。



写完后用一条线把这个条目框起来,再往下写下一条。在这块泥板上,还能看到参与交易的人名或职业名称。

人们谈论最早的书面语言时,指的就是这些记账泥板上每个格子里的符号。它们是图标、图画,还是表示概念的符号?

其实在当时,这与其说是某种东西的开端,不如说是一套历史悠久的记账系统的最新进展。

用现代读写观念来看,不免让人怀疑这些符号体现的是电子表格的格式,而不是口语的语法:它们代表的是“数词+名词”这样的语言序列,还是像表格单元格那样,先写数字,再写物品?尽管受到这些限制,仍有学者在其中寻找原始语言的线索。



但这些文本在通常意义上确实无法阅读,想在短期内读懂乌鲁克晚期古文字是不现实的。既然这些乌鲁克晚期早期文本有85%是记账,剩下的15%就是词表,即按主题编排的符号清单,比如按职业分组,或者把表示动物的符号列在一起。

这种做法让人联想到中国字典史上的分类编排。其中一份词表列的是各种器皿,也就是罐子。

每种罐子都有一个基本图形,在此基础上修改或组合,表示特定的容器。这些符号是在描绘,而不是照搬现实,展示的是一种创造过程。



事实上,其中许多符号从没在实际使用中出现过,也从没写在记账泥板上。那么,为什么要列出、修改、填充这些想象中的罐子

目的是去设想装着各种概念的罐子,不管这些概念能不能真正装进去。按照那篇论文的观点,这说明最早的楔形文字书写者既不只是在记录语言中的词,也不只是在描绘现实中的物体。

所以,与其说这是象形文字或表词文字,不如说这些人是在计数、描绘和语言三者的交汇处调动资源,也就是数字、图像和词语。



这比前面墨西哥“跨文字”研究的结论又进了一步:跨文字用共享资源同时书写两种语言,那么这些共享资源同样可以不属于语言,不仅是多语言的,还是多模态的。

至于这些文本用的是哪种语言,是不是苏美尔语,如果不是又是什么语言,目前仍是没有解决的问题。

一边是看上去“突然成熟”的西方古文字,一边是演化线索零星可见的汉字。文字到底是短时间内的发明,还是漫长演化的结果,这个问题仍然值得深思。

声明:取材网络、谨慎鉴别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
3-0大胜!3-2逆转!U17世界杯首日:亚洲球队遭首败 国足战西班牙

3-0大胜!3-2逆转!U17世界杯首日:亚洲球队遭首败 国足战西班牙

侃球熊弟
2026-11-19 23:58:23
高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

蓝星杂谈
2026-11-20 13:04:01
华泰证券:中国股市的估值已经具备非常明显的吸引力

华泰证券:中国股市的估值已经具备非常明显的吸引力

澎湃新闻
2026-11-20 15:09:41
杯赛历史首败!上海惨负遭青岛终结14连胜 拉塞尔16+7+5约克24+8

杯赛历史首败!上海惨负遭青岛终结14连胜 拉塞尔16+7+5约克24+8

醉卧浮生
2026-11-20 21:34:55
美股存储板块盘前普跌,美光跌2.60%,闪迪跌88.09%

美股存储板块盘前普跌,美光跌2.60%,闪迪跌88.09%

每日经济新闻
2026-11-20 17:10:03
美国下月举办G20峰会期间,是否会举行第二次中俄美三国元首会晤,外交部回应

美国下月举办G20峰会期间,是否会举行第二次中俄美三国元首会晤,外交部回应

政知新媒体
2026-11-20 15:25:01
贾国龙又推新招牌,这次能撑多久?丨大象财富

贾国龙又推新招牌,这次能撑多久?丨大象财富

大象新闻
2026-11-20 18:35:02
A股又是大跌,原因不找了!黄金崩跌,峰哥狂买:最对不起就是各位金友

A股又是大跌,原因不找了!黄金崩跌,峰哥狂买:最对不起就是各位金友

金石随笔
2026-11-20 12:39:37
沪指跌超2%,最低探至3500.88点

沪指跌超2%,最低探至3500.88点

澎湃新闻
2026-11-20 11:39:12
它是“菜中人参”,冬天遇到别手软,买10斤囤着,随吃随取特省事

它是“菜中人参”,冬天遇到别手软,买10斤囤着,随吃随取特省事

阿龙美食记
2026-11-19 11:00:12
爽了!火箭轰动NBA!恶棍状元或联手杜兰特

爽了!火箭轰动NBA!恶棍状元或联手杜兰特

篮球实战宝典
2026-11-20 18:47:13
新一代本田冠道发布:新增三排成七座、中国特供变全球

新一代本田冠道发布:新增三排成七座、中国特供变全球

快科技
2026-11-20 16:43:35
两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

极目新闻
2026-11-20 19:13:17
美国下月举办G20峰会期间,是否会举行第二次中俄美三国元首会晤,外交部回应

美国下月举办G20峰会期间,是否会举行第二次中俄美三国元首会晤,外交部回应

极目新闻
2026-11-20 15:31:25
发明陶瓷菜刀的意义在哪里?从使用意义来讲,有什么特殊吗?

发明陶瓷菜刀的意义在哪里?从使用意义来讲,有什么特殊吗?

向航说
2026-11-18 13:43:36
高市早苗APEC独坐角落扇扇子,引日本网民群嘲:是去丢人现眼的吗?

高市早苗APEC独坐角落扇扇子,引日本网民群嘲:是去丢人现眼的吗?

可达鸭面面观
2026-11-20 08:41:45
高市见了普京

高市见了普京

周边问题研究所
2026-11-20 13:12:01
陕西23岁女大学生,被黑人男友传染艾滋,事后称很爱他我不后悔

陕西23岁女大学生,被黑人男友传染艾滋,事后称很爱他我不后悔

妙妙奇思物语
2026-11-20 14:58:41
油价大跌!一夜降温,11月20日全国92,95汽油“2连跌、大降近9.5毛/升”,刚接近“9元时代”的92汽油或“断崖”下跌,下次11月26日调价

油价大跌!一夜降温,11月20日全国92,95汽油“2连跌、大降近9.5毛/升”,刚接近“9元时代”的92汽油或“断崖”下跌,下次11月26日调价

猪友巴巴
2026-11-20 09:48:44
丢人!一女博主自曝在德国15年,交往过大量的外国男人,后续会出专题系列

丢人!一女博主自曝在德国15年,交往过大量的外国男人,后续会出专题系列

小徐讲八卦
2026-11-20 06:39:39
2026-11-20 23:36:49
小杨历史
小杨历史
历史分享
888文章数 22167关注度
往期回顾 全部

头条要闻

"花坛藏尸案"凶手不服死刑判决 已提起上诉

头条要闻

"花坛藏尸案"凶手不服死刑判决 已提起上诉

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

教育
时尚
游戏
数码
公开课

教育要闻

小鹿爱学,开启 AI 教育普惠时代

《后会友期》的癫,还得她们治

《GTA6》文件惨遭泄露 MOD作者:最快下周能移植PC

数码要闻

影石Mic Pro、Wave两款麦克风获升级,可原生接入腾讯WorkBuddy

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版