大家好,今天是我们抄写诗词的第199天。
金陵这一站,上一首《金陵酒肆留别》里,他还在春风柳花中跟友人痛快饮酒,满店酒香,不悲不伤;这一首,换了个时辰,也换了个心境——夜色寂寥,凉风忽起,他独自登上金陵城西楼,望吴越,看白云映水,滴露秋月,最后想起了南齐诗人谢玄晖。从酒肆的喧闹到高楼的独吟,从"别意与之谁短长"的旷达,到"令人长忆谢玄晖"的孤清——他在金陵的烟火里交了朋友,也在金陵的月光里认出了自己。
![]()
刘思慧抄书第199天
原文:
金陵城西楼月下吟
【唐】李白
金陵夜寂凉风发,
独上高楼望吴越。
白云映水摇空城,
白露垂珠滴秋月。
月下沈吟久不归,
古来相接眼中稀。
解道澄江净如练,
令人长忆谢玄晖。
此诗作于开元年间李白逗留金陵期间,与《金陵酒肆留别》同属金陵时期;也有注本认为系于他离开长安之后。城西楼即孙楚楼,因西晋诗人孙楚曾在此登高吟咏而得名。一个月夜,李白独自登楼,眺望吴越一带,由眼前江月想到南齐诗人谢朓(谢玄晖),写下这首怀古诗。
译文:
金陵夜色寂静,凉风吹起;我独自登上高楼,眺望吴越一带。白云倒映水中,波光月影摇荡着寂静的城郭;白露如垂挂的珍珠,仿佛从秋月上滴落。月光下低吟徘徊,久久不愿归去——自古以来,精神上能相通相接的人,眼中所见已经很少。谁能道出"澄江净如练"这样的句子,让人长久地怀念谢玄晖。
一点小感悟
这是这条行程里第一首写孤独的诗。楼是独自上的,月是独自看的,连沉吟都久久不归。站在六朝古都的城楼上,他望吴越,也望千古:城郭江水看过多少代人,而古来精神相通的,眼中所见太少。
李白的孤独不是叹苦。夜风、白云、白露、秋月,景物清冷静谧;他真正念的,是古来能精神相通的人太少。谢朓当年登三山望京邑,写下"澄江静如练";三山就在这一带江边。千载之后,李白在同一江月里登楼,想起这位相隔两百年的诗人——山水相同,心事相接,这便是他说的"相接"。
上一首酒肆留别,他像是人群里的太阳,春风满面;这一首月下独吟,他是高楼上的孤月,清冷自守。但不管热闹还是孤独,他都是真心的——交朋友就痛快喝,独处就认真想。这种"热闹时不丢自己,孤独时不怨世界"的状态,大概就是他最迷人的地方。
抄这一首,像站在金陵夜月的城楼上,凉风拂面,月照白露。
身后是酒肆里那些痛快的朋友,眼前是谢朓笔下那条澄江。
他这一生,热闹也真,孤独也真;走到哪儿,都能和千载前人接上话。
#抄写诗词第199天 #唐诗 #李白 #金陵城西楼月下吟
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.