网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《星球大战》威尔士语版首映,配音演员:这是梦想的工作

0
分享至

在威尔士语版《星球大战》中为卢克·天行者配音,被演员奥西安·摩根形容为一份"梦想的工作"。


这部名为《Star Wars: Gobaith Newydd》的威尔士语配音版改编自1977年的原版电影《星球大战4:新希望》,周四在加的夫举行了红毯首映。该片将于圣诞节当天由S4C首次公开播出。

出生于加的夫的摩根表示,他从小就喜爱这个电影系列,能为其中一个主要角色配音"非常令人兴奋"。他此前曾出演威尔士语肥皂剧《Pobol y Cwm》和BBC剧集《滑铁卢路》。摩根透露,他的家人出席了首映,而他最小的弟弟此前从未看过任何一部《星球大战》电影。"为他欢呼,因为他第一次看这部电影就是威尔士语版,这很棒,"他说。

为黑暗尊主达斯·维达配音的马克·刘易斯·琼斯在红毯上表示,"只录声音、不用化特效妆的感觉很好",并开玩笑说"罗斯兰纳赫鲁戈格的腔调很适合黑暗面"。为C-3PO配音的利尔·伊凡斯则希望这部电影能够成功,并带动更多威尔士语版本问世。"C-3PO似乎每部都有他,"他说,"我很有信心它会受欢迎,圣诞节当天会有很多讲威尔士语的父母感到开心。"伊凡斯表示自己从小就是《星球大战》的粉丝,受邀出演这个角色感觉"很不真实"。"第一次收到邮件时我想'哇,用威尔士语做《星球大战》有点奇怪',但出演C-3PO这样的标志性角色,你没法拒绝,对吧?"C-3PO据说精通六百万种交流方式,伊凡斯说现在又多了一种。

多位知名演员为片中最著名的角色献声,包括马修·瑞斯(汉·索罗)、瑞斯·伊凡斯(欧比旺·克诺比)和艾米-菲恩·爱德华兹(莱娅公主)。威尔士语版的其他配音演员还包括妮娅·罗伯茨、约安·赫芬、理查德·哈林顿、欧文·亚瑟、罗德里·梅利尔、理查德·艾尔芬和斯特凡·唐纳利。影片由埃琳·斯特恩执导。

威尔士语版本于8月在彭布罗克郡的国家艺术节上公布,卢卡斯影业联合总裁林温·布伦南当时表示,该系列渴望拓展视野。"作为一个在威尔士出生和长大的人,看到观众对用威尔士语重新讲述《星球大战》标志性时刻的反应,是一个无比自豪的时刻,"她说。S4C首席执行官杰兰特·伊凡斯则表示,与"有史以来最具标志性和影响力的电影系列之一"合作是"巨大的荣誉"。"这是一个独特的机会,将威尔士语介绍给世界各地的新观众,同时在全球舞台上展示威尔士及其杰出的创意人才,"他说。

近半个世纪前首映的《新希望》之后,乔治·卢卡斯创造的科幻宇宙至今仍是有史以来最大的电影系列之一,已被翻译成50多种语言,威尔士语是最新加入的一种。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
CBA最奇葩的一幕!险些掀翻上海北京:却爆冷输给NBL球队?

CBA最奇葩的一幕!险些掀翻上海北京:却爆冷输给NBL球队?

篮球快餐车
2026-11-20 06:01:25
CCTV5直播!中国男篮VS沙特男篮,14人名单出炉,首发5人浮出水面,赵继伟连线周琦组合成为关键取胜点

CCTV5直播!中国男篮VS沙特男篮,14人名单出炉,首发5人浮出水面,赵继伟连线周琦组合成为关键取胜点

凯丰侃球
2026-11-20 07:16:35
这可能是小米今年最值得买的手机了

这可能是小米今年最值得买的手机了

刘奔跑
2026-11-19 23:21:29
“怎么忍心让闺女拍这种视频?”母女俩对着补课老师玩“吃醋梗”博流量,难登大雅之堂

“怎么忍心让闺女拍这种视频?”母女俩对着补课老师玩“吃醋梗”博流量,难登大雅之堂

蝴蝶花雨话教育
2026-11-15 00:20:05
别把这个社会太当回事了 !从985大学休学的那个年轻人,说出了我们不敢承认的现实

别把这个社会太当回事了 !从985大学休学的那个年轻人,说出了我们不敢承认的现实

蝴蝶花雨话教育
2026-11-13 00:05:16
拿完金球就走人?斯坦丘再度打算离开中超,球迷希望带走一队友

拿完金球就走人?斯坦丘再度打算离开中超,球迷希望带走一队友

篮球圈里的那些事
2026-11-19 21:27:24
孙俪家狗“芒果”拿下“最丑第一名”,本尊发文:我是该笑,还是哭?

孙俪家狗“芒果”拿下“最丑第一名”,本尊发文:我是该笑,还是哭?

韩小娱
2026-11-19 19:33:26
看到汪小菲和马筱梅的生活方式,才明白他为何会跟大S分开

看到汪小菲和马筱梅的生活方式,才明白他为何会跟大S分开

无处遁形
2026-11-20 00:29:41
好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

回京历史梦
2026-11-15 06:35:06
普京和特朗普都已放话,只要人来了深圳,绝对不会错过金正恩

普京和特朗普都已放话,只要人来了深圳,绝对不会错过金正恩

漫步独行侠
2026-11-19 09:25:33
骑手:树叶是风刮上去的。交警:风还能把胶带一起粘号牌上?

骑手:树叶是风刮上去的。交警:风还能把胶带一起粘号牌上?

新京报北京知道
2026-11-20 00:15:38
黄仁勋想回英伟达被打脸,与黄乐早期私密视频曝光

黄仁勋想回英伟达被打脸,与黄乐早期私密视频曝光

壹月情感
2026-11-18 13:49:29
悲催!网络流传亲子聊天记录,女孩给父亲发送“借你十年寿换个新手机”,网友怒斥:棍棒底下出孝子

悲催!网络流传亲子聊天记录,女孩给父亲发送“借你十年寿换个新手机”,网友怒斥:棍棒底下出孝子

火山詩话
2026-11-08 06:53:50
挺好的训练装,硬是穿出不协调的感觉!

挺好的训练装,硬是穿出不协调的感觉!

穿的像个人样
2026-10-15 07:52:49
记者:申花已基本决定前往国外冬训,以便安排较高质量热身赛

记者:申花已基本决定前往国外冬训,以便安排较高质量热身赛

懂球帝
2026-11-20 00:51:09
54年来第一位!特朗普拉开窗帘看深圳,特勤局铁律当场失效

54年来第一位!特朗普拉开窗帘看深圳,特勤局铁律当场失效

大中国
2026-11-19 23:51:16
输球心态失控!东契奇镜头下吐槽女裁判,多次争执领到技犯

输球心态失控!东契奇镜头下吐槽女裁判,多次争执领到技犯

夜白侃球
2026-11-19 18:55:31
大家有没有发现?油车加200元油,大致能跑400公里,新能源电车花200元电费,可能能跑2000公里。用车成本差这么大,为什么仍有人买油车?

大家有没有发现?油车加200元油,大致能跑400公里,新能源电车花200元电费,可能能跑2000公里。用车成本差这么大,为什么仍有人买油车?

扶苏聊历史
2026-09-22 16:09:20
内讧炸锅!巴萨彻底撕破脸!弗里克直接硬刚

内讧炸锅!巴萨彻底撕破脸!弗里克直接硬刚

澜归序
2026-11-19 09:31:59
说实话,俄罗斯对中国最关键的贡献,就是使整个西方对中国产生了误判——由此带来的战略误判和格局变化,值得深入思考

说实话,俄罗斯对中国最关键的贡献,就是使整个西方对中国产生了误判——由此带来的战略误判和格局变化,值得深入思考

z千年历史老号
2026-11-10 19:00:35
2026-11-20 08:43:00
时光慢旅人
时光慢旅人
有态度网友ytd
301文章数 85关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

后会友期 文吉儿公然怼谈话老师陈晓楠

头条要闻

女子的车高架遭风筝线"割顶" 肇事者找到车主放弃索赔

头条要闻

女子的车高架遭风筝线"割顶" 肇事者找到车主放弃索赔

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

财经要闻

Anthropic敲钟 美股跳水:AI狂欢结束?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

方程豹钛9实测 堪称比亚迪最强混动的DMS到底怎么样?

态度原创

教育
房产
健康
艺术
时尚

教育要闻

看着麻烦,一学就会

房产要闻

2.5亿!丁村侨中,新动作来了!

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

艺术要闻

尼古拉·费欣:用色彩谱写交响曲的天才画家

今年冬天不穿大衣了?这件“非凡外套”才是真顶流!

无障碍浏览 进入关怀版