网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

李渔写的一副对联让人捧腹大笑,才子加上标点后更受赞赏!

0
分享至

清初,南京城里,一位酒坊老板把一副新春对联贴到门前,不到半盏茶的工夫,门口便围满了看热闹的人。有人掩嘴,有人弯腰,笑声一阵高过一阵。老板不识字,还以为众人在夸赞自家门庭,直到账房先生悄悄提醒,他才察觉事情不对。

这副对联的作者,正是明末清初的李渔。

李渔生于1611年,浙江兰溪人,早年曾进入金华府学读书,却始终没有通过更高一级的科举考试。仕途走不通,他没有把自己困在失意里,而是靠写作、编书、作剧、题联谋生。对许多读书人来说,这是一条偏离正途的路;对李渔而言,却逐渐走成了自己的门道。



那位酒坊老板慕名登门,想请李渔写几句吉祥话。此人家资颇厚,平日经营却不甚厚道,酒水掺杂、分量不足的传闻不少。李渔答应得很爽快,只说:“三日后来取。”

三天之后,老板拿到对联,便叫伙计贴在酒坊门口。纸面上写着:

酿酒缸缸好做醋坛坛酸;

养猪头头大老鼠只只瘟。

没有标点的古代对联,往往要靠读者自行断句。老板起初只看见“缸缸好”“头头大”,觉得这正是发财兴旺的好兆头。旁人却已经听出了另一层意思,笑声自然停不下来。



账房先生把老板拉到一旁,说出了关键所在:“酿酒缸缸好,做醋坛坛酸;养猪头头大,老鼠只只瘟。”

句读一改,意思完全翻转。酒酿得再多,也只能拿去做醋,而且坛坛发酸;猪看似长得很大,实际却是老鼠只只染病。老板这才明白,李渔写的不是恭维,而是一副藏着锋芒的讥刺。

他气冲冲找到李渔,要求退还润笔,还要赔偿损失。李渔却不慌不忙地说:“字是我写的,断句却由人自取。”老板不服,两人一路争到酒坊门前,围观者越聚越多。

争执间,双方约定以十坛酒作赌。若对联是吉语,老板交酒;若是晦气话,李渔赔钱。李渔拿起笔,在原有字面上重新点断,念道:



“酿酒缸缸好,做醋坛坛酸;养猪头头大,老鼠只只瘟。”

前半句说酿酒兴旺,后半句则把做醋、养猪、老鼠分别断开,整副对联便有了另一种解释。围观者哄然大笑,老板张口结舌,只能眼看十坛酒被抬走。这个故事是否经过后人加工,已难逐一考证,但它确实说明了李渔文字的特点:看似通俗,实则处处留有回旋。

李渔写对联,并不只是为了逗趣。他善于借熟悉的字眼、典故和语气,替不同身份的人说出不同的话。有人求吉利,他能写得富贵堂皇;有人来炫耀,他也能在客气字句里留下一根软刺。文字不硬碰硬,却让人很难反驳。

这种机锋,在他为南京芥子园所题的联语中也很明显。康熙七年,也就是1668年,李渔在南京营建芥子园。园子不大,取“芥子纳须弥”之意,讲的是小处也能容纳大天地。他题道:“繁冗驱人,旧业尽抛尘市里;湖山招我,全家移入画图中。”



这不是简单的园林赞语,而是李渔给自己选择生活方式所作的说明。他没有功名护身,也没有稳定官职,只能依靠文章、戏曲、刻书和交游维持一家生计。芥子园既是居所,也是书坊,更是他经营个人声名的一块招牌。

有意思的是,芥子园后来留下的影响,远远超过一座园子的名气。李渔及其家人经营刻书,重视版式和插图,后来的《芥子园画谱》经过王概、王蓍、王臬等人编绘增订,成为传统绘画的重要启蒙读物。齐白石早年接触这部画谱后,才逐渐明白人物比例、花叶布局都有章法可循。

李渔一生没有登上科举成功者的位置,却把落第文人的窄路走出了许多岔道。他写小说,编戏本,经营戏班,也写《闲情偶寄》谈居室、园林、戏曲和日常审美。后世对他的评价并不整齐,有人嫌他过于世故,有人却承认,他把文人的才华变成了可以谋生、可以传播、也可以影响后人的实际手艺。

那副酒坊门前的对联,真正高明的地方不只在于让老板吃了哑巴亏,更在于二十个字没有增减,换一处停顿,便换了一副面孔。李渔懂得,文章不一定要板着脸说理;有时,几个字之间留出的空隙,本身就是最锋利的地方。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中国股市失控信号亮起:这次可能真的不是玩笑

中国股市失控信号亮起:这次可能真的不是玩笑

星语者056
2026-11-20 08:56:23
姚笛分享近况,住大房子连凳子都是 LV 的,但并不开心焦虑到躯体化

姚笛分享近况,住大房子连凳子都是 LV 的,但并不开心焦虑到躯体化

一娱三分地
2026-11-22 07:05:14
我的天!交易欧文?谁顶得住啊,别人给得太多了……

我的天!交易欧文?谁顶得住啊,别人给得太多了……

体育新角度
2026-11-21 12:22:20
上海海港VS云南玉昆,决战地点和开球时间确定,谁能拿到足协杯冠军

上海海港VS云南玉昆,决战地点和开球时间确定,谁能拿到足协杯冠军

体育大学僧
2026-11-22 09:49:25
孙宇晨嘲讽刘强东翻车:500人凭什么踩90万人,人效低不是原罪

孙宇晨嘲讽刘强东翻车:500人凭什么踩90万人,人效低不是原罪

华文商讯
2026-11-21 08:54:08
打败早餐店的3种营养饼!教你在家做,不用发面,鲜香酥脆,出锅全家抢着吃

打败早餐店的3种营养饼!教你在家做,不用发面,鲜香酥脆,出锅全家抢着吃

江江食研社
2026-11-19 20:30:04
魏德尔说大国谈判桌上已经没欧洲了,欧洲同时得罪中美俄,翻遍通讯录发现没朋友

魏德尔说大国谈判桌上已经没欧洲了,欧洲同时得罪中美俄,翻遍通讯录发现没朋友

雪饼说
2026-11-21 11:33:29
马刺114-91轻取鹈鹕 球员评价:2人优秀,3人及格,5人低迷

马刺114-91轻取鹈鹕 球员评价:2人优秀,3人及格,5人低迷

篮球资讯达人
2026-11-22 11:52:46
奉劝北京爷们儿和小妹们,别再大手大脚花钱了!

奉劝北京爷们儿和小妹们,别再大手大脚花钱了!

呼呼历史论
2026-11-22 00:44:03
王安宇公主抱王楚然,抱起前先说“对不起”

王安宇公主抱王楚然,抱起前先说“对不起”

韩小娱
2026-11-21 14:51:43
打脸黑粉!詹姆斯末节13分接管比赛,不传球只得分,带队5连胜

打脸黑粉!詹姆斯末节13分接管比赛,不传球只得分,带队5连胜

宗介说体育
2026-11-22 08:07:19
恭喜国乒,27岁美女国手回归,助孙颖莎备战张本美和,已抵达成都

恭喜国乒,27岁美女国手回归,助孙颖莎备战张本美和,已抵达成都

懂球社
2026-11-21 11:20:36
《GTA6》曼迪演员登上热搜!游戏中大胆勾引杰森

《GTA6》曼迪演员登上热搜!游戏中大胆勾引杰森

游民星空
2026-11-20 12:11:28
开拓者公开表示要追求浓眉哥,杨瀚森是时候申请交易了!

开拓者公开表示要追求浓眉哥,杨瀚森是时候申请交易了!

爱体育
2026-11-21 23:41:31
深度长文:所有没发生的事,其实都发生了!你敢相信?

深度长文:所有没发生的事,其实都发生了!你敢相信?

宇宙时空
2026-11-21 18:20:04
卡塞米罗:输球是全队的责任,梅西不可能轻易失去理智与冷静

卡塞米罗:输球是全队的责任,梅西不可能轻易失去理智与冷静

懂球帝
2026-11-22 10:32:07
江浙沪,被托举的一代开始崩溃了

江浙沪,被托举的一代开始崩溃了

LULU生活家
2026-11-20 22:12:12
11万吨世一航,东亚巨舰,全甲板342米,远超福特级

11万吨世一航,东亚巨舰,全甲板342米,远超福特级

万里繁华
2026-11-22 11:40:29
惊人预言:中国有一半的人口将塞进这几个地方,房产可能翻番

惊人预言:中国有一半的人口将塞进这几个地方,房产可能翻番

专业聊房君
2026-11-18 19:51:29
庞众望现状:27岁清华博士毕业,母亲去世5年后,女友一直陪伴他

庞众望现状:27岁清华博士毕业,母亲去世5年后,女友一直陪伴他

流云随风去远方
2026-11-21 15:34:23
2026-11-22 12:20:49
历史龙元阁 incentive-icons
历史龙元阁
欢迎大家关注!
9649文章数 7266关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

16位欧洲画家的19幅作品欣赏

头条要闻

"敢不敢玩刺激的" 女博士当主播6个月至今有心理阴影

头条要闻

"敢不敢玩刺激的" 女博士当主播6个月至今有心理阴影

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

杨迪戴东北绒帽在黑龙江漠河舞厅跳舞

财经要闻

金价跌破3550美元,分析称短期下行未逆转

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

本地
教育
时尚
公开课
军事航空

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

教育要闻

同样考509,录取结果却不同:成都中考录取的临门一脚在哪

我们总说爱动物,但我们真的懂得如何善待它们吗?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

伊朗革命卫队称袭击美军在巴林两处基地防空雷达

无障碍浏览 进入关怀版