网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

印度记者在深圳街头突击采访,一句直白回答,让他当场沉默

0
分享至

印度记者在深圳街头突击采访,一句直白回答,让他当场沉默

我叫拉杰什·库马尔,新德里人,今年四十一岁,在一家印度英文媒体做了十七年记者。我要讲的这件事,出在今年九月,我在深圳的一条街上。中国读者大概会好奇一个印度记者脑子里装着什么,那我就从脑子里讲起,把我的偏见摊开,再讲它是怎么碎的。

出发之前,我的主编给我的题目是:《中国速度的另一面》。这个词在新闻编辑室里是有默契的,意思是要去找问题、找代价、找“繁荣背后的裂缝”。我在印度报道过快二十年了,去一个地方,先找它的伤口,这是我的职业本能,也是我的职业偏见。

说老实话,去之前,我对中国的全部想象来自三个来源:西方通讯社的稿子、印度社交媒体的段子、还有一两部在印度放过的中国电影。这三样东西拼出来的画像是这样的:压抑、整齐划一、到处是监控、人们不敢说话、城市是给外国人看的布景,布景后头是汗水和灰尘。我带着这台想象的摄像机,九月九号,从香港落地深圳。

头三天是官方安排的采访,看港口、看机器人公司、看展览。说句实话,头三天我不服气。我知道什么叫“安排出来的参观”,德里也有,英迪拉·甘地国际机场的漂亮大厅不能代表德里,深圳湾的漂亮大厦凭什么就能代表深圳?我要求加一天自由活动,不要翻译,不要陪同,我一个人上街,随机采访。主办方犹豫了一下,同意了。他们的同意本身让我意外,在德里,一个外国记者要求脱团上街采访,我们的同行多半要想办法看着他。

九月十三号,星期一,我一个人出了门。

我特意没去那些塔楼林立的地方。我从上梅林地铁站出来,往东走,一头扎进了城中村——后来我才知道那一片叫上梅林村和新围村交界的地方。在印度,我们也有这样的地方,孟买的达拉维,亚洲最大的贫民窟,一百万人挤在两平方公里里。我想找深圳的达拉维。

我确实找到了窄巷。握手楼,晾衣杆横在头顶,楼下是修鞋摊、手机店、肠粉店、五金店,电线上挂着的衣服滴着水。我举着手机拍摄,心里有一点兴奋:看,这才是真实的中国。

接下来的一整天,我的兴奋被一样一样事情磨掉了。

我在巷子里问路。第一个是个五十来岁的清洁工大姐,我事先学会了几个中文词,但发音不行,她就掏出手机,打开一个翻译软件,让我对着手机说印地语,手机翻成中文。整个过程两分钟。一个扫大街的清洁工,手机翻译用得比我在新德里办公室里的实习生还熟练。她给我指完路,还提醒了我一句什么,我没听懂,旁边修鞋的大爷接过话,用手指在地上写了两个字,指了指巷口的摄像头,又比划了一个“放心”的手势。我后来找人问了,那两个字是“安全”。一个外国人在他们的巷子里举着手机乱拍,一个修鞋匠和一个清洁工的反应是:告诉他这里安全。

我在一家手机维修店门口站了半个小时。玻璃柜台里拆开的手机主板、从旧手机上拆下来的摄像头,一样一样码得整整齐齐。老板是个三十岁上下的年轻人,蹲在那儿用一把热风枪拆一块芯片,手指稳得像外科医生。我问他这些主板的来路,他以为我要修手机,拉我进去看墙上贴的价目表:换屏、换电池、换尾插,明码标价,最便宜的换电池45块。45块,合五百多卢比,在德里,一个iPhone的电池至少要两千卢比。我后来才明白我看到的那个东西叫华强北式生态——整个城市的手机维修价格,被一个区的供应链压到了地板上。

中午,我在一家肠粉店坐下。就是这家店,后来让我当场沉默。

店不大,四张桌子。老板姓蔡,五十出头,汕头口音,围裙上油渍发亮。他的妻子在蒸柜前拉肠粉,一个帮工收拾碗筷,墙上贴着二维码,贴着价目表:斋肠6块,蛋肠8块,猪杂汤粉12块。我点了一份蛋肠,加了杯豆浆,一共10块钱。

我在他的店里坐到下午三点,就我一个人。我一边吃一边跟他聊,用翻译软件,一句一句,磕磕绊绊。老蔡的普通话带着重口音,可他很有耐心,我说不明白的,他就直接上手比划。我问他这个店开了多久,他说十一年。问他是哪里人,汕头。问生意怎么样,他说还行,指着蒸柜说,一天能用掉四袋米。

我摸底摸得差不多了,觉得火候到了。干我们这行的都知道,突击采访的关键一问,要在对方放松的时候递出去。我掏出手机,打好了字,把屏幕转过去给他看。我打的那段话,原文是英文,翻译成中文,大意是这样的:

“蔡先生,我是印度记者。中国城市的发达我们看见了,可不可以说实话,有人说这一切是靠牺牲普通人的自由换来的,人们活得整齐,却是被管理出来的。你自己觉得,你自由吗?”

这是我准备了很久的一问。在德里,这种问题抛出去,对方要么尴尬地笑,要么客气地绕开,要么给我一段背好的话。我预想了老蔡的三种反应,没有一种是他实际的反应。

老蔡把手里正在摞的碗放下了。他没看翻译软件第二遍,看了一遍,抬起头。他问了我一个问题,语速很慢,一个字一个字:

“先生,你喝茶不喝?”

他先给我续了豆浆。然后他在我对面坐下来,解下围裙搭在椅背上,掏出自己的手机,也打开翻译软件,把手机立在酱油瓶旁边。他说一句,手机念一句英文,念得磕磕绊绊,音是机器的音,话是他的话。

他说:

“你问的那个词(自由),我读书少,讲不大来。我就跟你讲三样事,你自己算。

第一样,我1998年来深圳,摆过地摊,给人打过工,2015年开这个店。工商的证、税务、卫生检查,一年到头,该办的我办,没人多收过我一分钱。前年想扩一个外卖档口,手机上申请,第三天有人上门看场地,第五天给我批了。我这个人,官面不识一个,店照开十一年。你算这个算不算你要问的那个词。

第二样,我的钱。你看见墙上那个码了?一天两千多流水,全部进我自己的账,谁也拿不走一分。我两个孩子在老家汕头,大的在读大专,一年学费生活费三万八,我在手机上直接转给学校和我妈。我挣的钱,我家的娃用。你算这个算不算。

第三样,我最得意的。我儿子去年考的大专,差了两分没上本科,他没有怪任何人,今年自己在准备插本。分数多少,网上查,一分是一分。我在深圳这十一年,见过老板亏本,见过档口转让,没见过谁家孩子上学要靠塞钱、靠找关系顶名额。你算这个,算不算。”

他停了一下,又说了一段,这一段,机器翻得破碎,我听不太全,他拿起我的手机,一个字一个字按给我看:

“先生,我没出过国,我不知道你们那边什么样。可我知道我1998年出来的时候是什么样。那时候我挑一担鱼,天没亮走十里路,路上黑,没有灯,收鱼的人压价,我没有第二个收鱼的人可以选。现在我手机上一挂,三家来抢。你从印度来,你们那边要是像我1998年那样,那我告诉你:那个东西,我这边叫过去,你那边要是想有我现在这样,你先得让我这三样事,一样一样,都得有。”

我举着手机,半天没有说话。

我沉默,不是被他驳倒了那么简单。我是想起了我自己的三样事。我想起我母亲住在北方邦的村里,一天停电七次是常态,浇地要排队等水泵;我想起我妹妹2009年出嫁,家里为了一份政府文员的工作给她攒了十几年,最后那份工作被一个更高种姓的人家拿走了,我父亲拿着文件在办公室门口站了一下午;我想起我自己在新德里的办公室里,为了采访一个停电事故,等官方回应等了三个星期。

这个汕头人在深圳的巷子里,用他的一张价目表、一个二维码、一个儿子的分数,把我的问题原样递还给了我。他没有骂我,没有背稿子,没有躲。他只是把我这个自以为尖锐的问题,当成了一道算术题,一笔一笔,算给我看,又一笔一笔,让我带回去算给我自己的国家看。

我在他的店里又坐了半个钟头。临走我付了10块钱,扫码,他盯着我手机看了一眼,笑了一下,说了一句什么。我后来找人翻译了,他说的是:“钱到账了,这要搁二十年前,我得数半天。”

那天晚上我在酒店没睡好。第二天我又去了一次,这回带了个正经翻译,是个在香港读书的湖南姑娘。老蔡一见我就乐了,冲他老婆喊了一嗓子,多给我加了两个鸡蛋。这次我不问“自由”了,我问他怕什么。他想了想,说了两样:怕生病,怕蒸柜坏。他说去年店里生意最难的时候,一条巷子里关了三家店,他撑过来了,靠的是老主顾和外卖。

我的稿子后来在新德里发出去了,标题我自己定的,不叫《中国速度的另一面》了,叫《十条人民币买来的答案》。稿子里我把老蔡那三笔账原原本本写了进去,还写了清洁工的翻译软件、修鞋匠写在水泥地上的“安全”、45块钱的电池。稿子发出去,我在编辑室挨了批,主编说我“被安排的行程洗脑了”;社交媒体上有人骂我“给中国做宣传”。可我收到了一封来信,一个在那格浦尔做手机的印度工厂主写来的,他说他每年去广州进货,他在那边看到的东西,跟我写的一样,他说谢谢我把这个写出来了,他在印度不敢大声说,怕被骂。

九月十七号我离开深圳。飞机上邻座是个二十六七的中国小伙子,在深圳做无人机调试,去新加坡出差。他问我是哪里人,我说印度。他眼睛一亮,说了句让我又惭愧又好笑的话:“印度?我特想去,你们那个恒河边上的夜祭,视频里看着太震撼了。”

你看,这才是真相:他看我的国家,看到的是夜祭的震撼;我看他的国家,出发前看到的是想象中的裂缝。我们都揣着一半的画,去人家的国家找另一半。

稿子的最后一段,我是这样写的,今天原文抄在这里作结:“蔡先生没有说服我中国的一切都好,他没有这个记者的镜头,应该对准蒸柜里的米浆、墙上的价目表和柜台里摞好的碗,而不是对准自己出发前就画好的那条裂缝。裂缝哪儿都有,德里有,深圳也有。真正的新闻,是去数一数,一个卖肠粉的人,一天能用掉几袋米,他的钱去哪儿了,他孩子的分数作不作数。这三笔账,在深圳的那条巷子里,我数清了。回新德里以后,我要用同样的三笔账,去数一数我自己的城市。”

声明:取材网络、谨慎鉴别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
蒋介石曾说:亡于日本,能为亡国奴;亡于共党,为奴亦不能

蒋介石曾说:亡于日本,能为亡国奴;亡于共党,为奴亦不能

墨策史
2026-11-04 15:27:40
1TB彻底不够用了!Linux 7.5内核解除限制:专治多GPU显存地址耗尽

1TB彻底不够用了!Linux 7.5内核解除限制:专治多GPU显存地址耗尽

快科技
2026-11-21 20:52:06
荷兰再谈光刻机禁令: 已经对先进光刻机实施对华封锁,不同意继续限制低端光刻机,反对match法案

荷兰再谈光刻机禁令: 已经对先进光刻机实施对华封锁,不同意继续限制低端光刻机,反对match法案

逍遥漠
2026-11-20 13:17:09
广州荔湾一厂房疑起火 网友:现场升起黑烟

广州荔湾一厂房疑起火 网友:现场升起黑烟

新快报新闻
2026-11-21 19:08:07
1982年,翻译唐健生做了一项震惊中外外交系统举动,他杀光大使馆的所有人,瞬间大使馆内血流成河

1982年,翻译唐健生做了一项震惊中外外交系统举动,他杀光大使馆的所有人,瞬间大使馆内血流成河

扶苏聊历史
2026-11-04 17:07:54
苹果折叠屏iPhone Duo周销跌破10万,大降39%,总销量或不及预期

苹果折叠屏iPhone Duo周销跌破10万,大降39%,总销量或不及预期

科技松鼠
2026-11-21 17:33:33
3-0!意甲夺冠热门诞生:12轮不败,领跑积分榜,领先国米4分

3-0!意甲夺冠热门诞生:12轮不败,领跑积分榜,领先国米4分

足球狗说
2026-11-21 23:51:19
冷空气硬闯南岭!广东被拉入降温群聊,今年买羽绒服风向大变

冷空气硬闯南岭!广东被拉入降温群聊,今年买羽绒服风向大变

最新声音
2026-11-21 22:00:52
波兰称两枚俄罗斯导弹击中波领土:在欧洲军演期间“蓄意挑衅”

波兰称两枚俄罗斯导弹击中波领土:在欧洲军演期间“蓄意挑衅”

澎湃新闻
2026-11-21 14:08:40
贵州首个!落地贵阳!

贵州首个!落地贵阳!

贵阳网
2026-11-21 12:02:12
瘦身就变强!37岁哈登梦回巅峰:“火箭登”上线大杀四方

瘦身就变强!37岁哈登梦回巅峰:“火箭登”上线大杀四方

体坛周报
2026-11-21 16:10:14
U17国少5球惨败西班牙,浮嵨敏应该很怀念以下4名球员

U17国少5球惨败西班牙,浮嵨敏应该很怀念以下4名球员

心也简单
2026-11-21 21:13:34
国安球迷意难平!不止因为0-2不敌海港,更多在于以下这五点!

国安球迷意难平!不止因为0-2不敌海港,更多在于以下这五点!

田先生篮球
2026-11-20 22:25:43
中国男篮实力榜第5不变!全胜沙特黎巴嫩才有主动权 输一场就悬了

中国男篮实力榜第5不变!全胜沙特黎巴嫩才有主动权 输一场就悬了

林小湜体育频道
2026-11-21 19:27:54
近两万亿缺口,补不上了?

近两万亿缺口,补不上了?

中国新闻周刊
2026-11-21 19:45:22
山姆怎么“算计”中国中产?年轻人宁交260元,也不逛免费超市?

山姆怎么“算计”中国中产?年轻人宁交260元,也不逛免费超市?

史之铭
2026-11-13 15:37:48
库里要的帮手来了!一笔三方交易,让勇士从摆烂重返争冠行列

库里要的帮手来了!一笔三方交易,让勇士从摆烂重返争冠行列

小齐说球
2026-11-21 19:06:13
三分6中4,李贤重狂砍20+11,可是…

三分6中4,李贤重狂砍20+11,可是…

刺猬篮球
2026-11-21 14:26:35
“纯电方头捷达”?网友放开手脚忽悠 德国老马却真把它当个事办……

“纯电方头捷达”?网友放开手脚忽悠 德国老马却真把它当个事办……

道哥说车
2026-11-19 09:41:09
国内大量二手《GTA6》实体盒开卖!45到60元

国内大量二手《GTA6》实体盒开卖!45到60元

游民星空
2026-11-20 17:10:25
2026-11-22 00:16:49
普陀动物世界
普陀动物世界
感恩相识 感恩你对我的关注
1043文章数 14700关注度
往期回顾 全部

头条要闻

男子遭女友报案强奸获刑出狱后复合 女方重提旧事被杀

头条要闻

男子遭女友报案强奸获刑出狱后复合 女方重提旧事被杀

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

港姐季军吴文忻去世,生前已办追思会

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

亲子
房产
家居
数码
公开课

亲子要闻

萍萍六个月做四维,哥哥不开心原因竟是…

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

数码要闻

为抵御黑客攻击,英国秘密发起大规模“冰箱保卫战”

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版