网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

越过语言的《莫扎特传》:在鹭湖之夜,邂逅原版俄式戏剧

0
分享至

剧场灯光缓缓沉降,一道似俄式电影的定帧画面呈现在舞台上,这是萨列里记忆里的灰色空间。

幽暗的光线中,斑驳光影漫过器物与演员,明暗流转间,恍若一幅静静悬置的画作。一侧立着高耸的书架,近旁的宽大工作台台面纷杂。另一边,放着一把高挑靠背的古典硬木扶手椅,椅边立着素面石雕。台中,老年萨列里裹着一身剪裁松弛、布面大幅垂坠的长罩袍,整片空间浸透着旧书房沉郁的质感。

11月18日至19日,第六届粤港澳大湾区文化艺术节展演剧目《莫扎特传》登陆深圳鹭湖艺术中心。这部剧由俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院出品,俄罗斯国家戏剧最高奖“金面具”获奖导演舒利耶夫执导,全剧采用俄语原版演出,时长约150分钟。


这部话剧无关嫉妒,而是关于得不到回应的爱。

故事原型莫扎特,是18世纪古典主义时期极具代表性的作曲家。他年少便展露过人音乐天赋,创作覆盖协奏曲、歌剧、弥撒等诸多体裁。三十五年短暂的一生里,他辗转欧洲各地,在生计的奔波中持续创作。本剧舞台上引用的《魔笛》《费加罗的婚礼》《安魂曲》等篇章,正是出自他数量庞大的创作遗存。

全剧始于垂暮宫廷乐师萨列里的回望。历史上的萨列里,是维也纳乐坛举足轻重的作曲家,在莫扎特抵达维也纳之前,已在宫廷乐界拥有稳固地位。在本剧的叙事里,萨列里曾向神明许下誓约,愿以纯粹本心,换取不朽的音乐才能。这份祈求一度得到回响,他成了当时受人敬重的创作者。直到莫扎特出现,那份浑然天成、不受规训的才情,狠狠撞碎了他的信仰。他终于明白,这份天赐的禀赋从不属于自己。


理想崩塌之后,他背弃与神明的约定,试图以摧毁莫扎特纾解心底的不甘。可神明从不会与人交易。折磨萨列里的,从来不是事业上的落差,而是他深知,莫扎特的音乐终将流传,而自己将困于这份精神煎熬。

饰演莫扎特的演员,呈现出人物自带的轻盈质感,肢体神态里流露属于少年人的肆意。正如莫扎特名字里的“Amadeus”,意为上帝的宠儿,这份不加掩饰的灵气,并非喧闹、张扬,而是根植于天性的自在。与之形成对照的是萨列里。这个角色背负层层缠绕的心绪,内心的波澜被牢牢包裹。

整场演出舞美简约,不设繁复换景,一幕幕情节铺展,如同直面一部流动的俄式影像。台上常常同时排布多名角色,人物交错、对白相叠,却不会消解个体特质,每个角色样貌清晰、状态饱满。


音乐在这部剧中,承担着近乎第二主角的功能。《安魂曲》《魔笛》《费加罗的婚礼》等经典选段嵌入叙事,声响贴合情节走向,参与人物信仰、执念与痛苦的表达。

散场后,不少观众谈起,整台作品采用俄语原版演出,完整保留了俄罗斯戏剧的精神气质。这份特质既见于演员的表演节奏,也藏在大段对白的文本逻辑里。有观众表示:“台词文本的中文转写做得很好,守住了俄罗斯文学自带的叙事质地。”

一位从事艺术行业的观众,特别留意到剧中反复叩问的音乐命题。在她看来,艺术最终落脚于人的感知。抛开世俗的得失评判,能够长久留存的,是艺术的本真。

对于不少现场观众而言,这是他们第一次近距离接触俄罗斯本土院团的舞台创作。不必远赴海外,在大湾区的剧场里,便能直面一套完整、来自异国的戏剧表达。


语言并未成为理解的壁垒。俄语念白的韵律、中文字幕传递的文本、演员的神态肢体,再加上穿插其间的古典乐章,多重表达彼此呼应,一同完成叙事。就像开场,饰演萨列里的演员打破舞台边界,向观众说出一句惊喜的中文“晚上好”,亲切开启这场跨文化对话。

第六届粤港澳大湾区文化艺术节的展演舞台上,各地戏剧在此相遇。人文湾区的内涵,就凝结在一个个真实的剧场之夜。异域的舞台叙事来到家门口,观众安坐于剧场,真切触碰另一片土地生长出来的舞台诗意。

采写:南都N视频记者 张德威

图片:主办方提供

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
日媒:日本一女警察在警署等地分别与两名上司发生性行为,3人被处分

日媒:日本一女警察在警署等地分别与两名上司发生性行为,3人被处分

环球网资讯
2026-11-21 16:38:05
突发讣告!张劲松因病医治无效于2026年11月18日逝世,享年61岁

突发讣告!张劲松因病医治无效于2026年11月18日逝世,享年61岁

往史过眼云烟
2026-11-21 11:39:08
特朗普点赞深圳,称美国一些城市“脏得让人恶心”

特朗普点赞深圳,称美国一些城市“脏得让人恶心”

极目新闻
2026-11-21 09:44:24
金价连续跳水,记者走访北京菜百:有人一次买200克,现货售罄后消费者排队办理延期提货

金价连续跳水,记者走访北京菜百:有人一次买200克,现货售罄后消费者排队办理延期提货

大众网
2026-11-21 12:23:05
长安大学回应“14日面试13日出结果”

长安大学回应“14日面试13日出结果”

界面新闻
2026-11-21 20:15:09
天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

情感大头说说
2026-11-20 04:49:19
特朗普APEC期间下榻深圳东海朗廷酒店,内部房间曝光

特朗普APEC期间下榻深圳东海朗廷酒店,内部房间曝光

极目新闻
2026-11-20 18:45:32
原来梁文锋很早就开始做准备了:DeepSeek成功避开英伟达垄断风险

原来梁文锋很早就开始做准备了:DeepSeek成功避开英伟达垄断风险

互联鱼
2026-11-21 00:10:08
就在今天!哈登创造了80年NBA纪录

就在今天!哈登创造了80年NBA纪录

篮球大视野
2026-11-21 12:00:04
红果短剧全面下架,彻底失控了

红果短剧全面下架,彻底失控了

李东阳朋友圈
2026-11-20 10:00:35
特朗普:普京亲口告诉我,如果当年是我担任总统,俄乌战争根本不会爆发;目前谈判的一大困难,是普京与泽连斯基之间存在“深刻仇恨”

特朗普:普京亲口告诉我,如果当年是我担任总统,俄乌战争根本不会爆发;目前谈判的一大困难,是普京与泽连斯基之间存在“深刻仇恨”

大风新闻
2026-11-21 09:33:02
奥斯卡影后当众承认隆胸:是全新的,全C罩杯

奥斯卡影后当众承认隆胸:是全新的,全C罩杯

热搜摘要官
2026-11-20 20:07:43
说出来你都不敢信,美国总统飞一趟中国,花出去的钱足足能买3辆全新的劳斯莱斯!

说出来你都不敢信,美国总统飞一趟中国,花出去的钱足足能买3辆全新的劳斯莱斯!

扶苏聊历史
2026-11-20 15:37:24
A股:紧急提醒2.5亿股民!从后天11月23日起,A股可能再次历史重演?

A股:紧急提醒2.5亿股民!从后天11月23日起,A股可能再次历史重演?

趋势清风侠
2026-11-21 08:44:23
78岁中国体育大佬被查!曾担任篮协+羽协副主席 媒体人曝光内幕

78岁中国体育大佬被查!曾担任篮协+羽协副主席 媒体人曝光内幕

念洲
2026-11-21 13:12:32
突发!黄仁勋掀桌了

突发!黄仁勋掀桌了

小鱼爱鱼乐
2026-11-21 16:08:24
网传零跑A10后备箱被几箱啤酒压穿 官方回应明确了

网传零跑A10后备箱被几箱啤酒压穿 官方回应明确了

快科技
2026-11-21 09:12:08
长津湖战役中,美军发现一整连志愿军官兵冻死在阵地上。电影里表现是美军敬礼,但据当年一名16岁幸存者回忆,美军并没敬礼,而是挨个补枪

长津湖战役中,美军发现一整连志愿军官兵冻死在阵地上。电影里表现是美军敬礼,但据当年一名16岁幸存者回忆,美军并没敬礼,而是挨个补枪

人生录
2026-11-21 00:05:14
A股关键时刻,重磅政策终于落地!大利好来了

A股关键时刻,重磅政策终于落地!大利好来了

星图金融研究院
2026-11-21 15:07:29
火箭主帅怒批球员:打得这么烂,你一场球都赢不了

火箭主帅怒批球员:打得这么烂,你一场球都赢不了

体坛周报
2026-11-21 17:34:09
2026-11-21 20:27:00
南方都市报 incentive-icons
南方都市报
换一种方式,南都在现场。
644631文章数 3591471关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

游戏
本地
艺术
房产
公开课

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版