网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

文汇时评|百亿短剧风口,沪语能争一席吗?

0
分享至


苏展

“但求疼”(无所谓)、“千翻儿”(顽皮)、“耙耳朵”(宠老婆)……方言剧《家里家外》全剧四川话,在红果平台累计播放量24亿。观众评价:“方言不是噱头,是这家人呼吸的节奏。”另一边,马来西亚观众为了一部中国微短剧的续集守在屏幕前——《少夫人来自东北》中主角“一口大碴子味儿”与南洋的英式腔调撞出了喜剧效果,也撞出点击率。第一季在红果短剧平台上线首月观看量突破30亿,第二季开播5天全网播放量再破10亿。

在这些爆款短剧中,方言是低成本的场景搭建,故事有了“此地此人”的锚点;是人物性格的“速写笔”,一句话或能立住人设;是情感浓度的“放大器”,能将情绪推到普通话到不了的深度;是文化认同的“接头暗号”,常常戳中特定群体的身份认同。

可以说,方言短剧赛道正值风口,但澎湃声势中似乎鲜闻沪语声。

论文化底子,沪语并不缺观众缘。一部《繁花》带火黄河路,“不响”成了全网热梗,证明吴侬软语自有其市场号召力。论产业条件,上海坐拥AI技术与视听产业的双重优势,而AI微短剧恰恰投入低、产出高、迭代快,本是方言内容以小博大的绝佳赛道。手握好牌却迟迟不下场,错过的不只是一门生意,更是一次方言文化传承的良机。

沪语内容能否争得一席之地?上海市政协委员调研后提出的这一建议,看准的正是上海独有的“海派文化基因”与“影视科技底座”。这不仅是抢风口,也是用方言短剧的文化辨识度实现弯道超车。建议中抢占AI短剧新赛道,以文化特色、技术优势、流量扶持合力破局,方向是对的,但关键在于落地。

文化特色不能只停留在口号上,得沉下去挖掘石库门里的家长里短、弄堂口的人情冷暖,让沪语短剧有真正属于上海的故事内核,而非给普通话剧本套一层方言外壳。不仅如此,还要避免弄堂怀旧之类的题材扎堆,思考如何真正让沪语短剧进入当代上海的生活现场;平衡沪语原住民与非沪语观众接受度的差异,让方言成为入口而非壁垒。

至于技术优势,需要意识到的是,AI语音合成的门槛一降,方言配音沦为侵权重灾区。技术从来都是双刃剑:它能让沪语短剧低成本起飞,也能让任何人的声音被零成本偷走。而被滥用、被曲解、被抽离语境的方言,失去的不只是几个音调,更是声音背后的情感与记忆。与其说这是版权纠纷,不如说是文化流失。

上海,手握领先的AI语音技术,又有完整的影视工业底子。这样的城市,更应当把规矩立在狂奔的技术前面。

委员的建议,其实指向一条环环相扣的链条。建立沪语声音素材授权机制,让配音演员、方言传承人自愿录制、明确授权、共享收益,用合法素材库喂养AI模型,生成的沪语配音才能既保真又合规。再制定行业规范,压实平台责任,对AI方言配音强制标注来源与授权状态,让使用者一目了然,令侵权无处遁形。最终探索沪语声音数字资产确权,把方言声音视为可确权、可流转的数字资产,为沪语传承趟出一条可持续的商业化路径。

这条链,缺一不可,道理很朴素:只有声音的主人分得到蛋糕,才有人愿意持续开口。只有AI被投喂正版语料,沪语短剧的精品化才有地基。方言要在数字经济里活出新声,靠的不是情怀,而是把确权、授权、收益的每个环节都做实。更进一步是将沪语声音数字资产确权与短剧IP开发结合,让创作者不仅能从流量中分账,还能从声音版权中长期获益。

至于流量扶持,平台与主管部门不妨拿出真金白银的倾斜政策,给方言内容一个被看见的机会。毕竟算法时代,酒香也怕巷子深。

风口之上,沪语短剧若能获得一席之地,那也将成为海派文化在短视频时代的新名片。

原标题:《文汇时评|百亿短剧风口,沪语能争一席吗?》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
亿纬锂能刘金成:锂电池消费税落地后会有相当一部分企业退出市场

亿纬锂能刘金成:锂电池消费税落地后会有相当一部分企业退出市场

财联社
2026-11-21 13:03:20
前国脚金敬道疑似出狱与美女合影:球场进不去,流量场先热身

前国脚金敬道疑似出狱与美女合影:球场进不去,流量场先热身

姜大叔侃球
2026-11-21 11:25:05
知名港星癌细胞扩散至脑部,闻到身上有尸臭味,剩四分之一条人命

知名港星癌细胞扩散至脑部,闻到身上有尸臭味,剩四分之一条人命

叨唠
2026-03-15 17:36:49
妹子怀疑猫吃了800元买的角蛙,在网上蛐蛐猫一整天,结果反转了?网友:快拿10个罐罐给咪道歉!

妹子怀疑猫吃了800元买的角蛙,在网上蛐蛐猫一整天,结果反转了?网友:快拿10个罐罐给咪道歉!

铲屎官阿伟
2026-11-08 09:26:17
日本网友让志田千阳“滚出日本、入籍中国”,结果她真的来了

日本网友让志田千阳“滚出日本、入籍中国”,结果她真的来了

叒女紫121
2026-10-15 17:59:37
韩旭创历史!澳大利亚狂轰38+9+1+1+1,带队击败王思雨,WNBL第一中锋!

韩旭创历史!澳大利亚狂轰38+9+1+1+1,带队击败王思雨,WNBL第一中锋!

体坛卡卡说
2026-11-21 18:49:52
申请交易!甩卖全队资产!鱼腩烂了!热火还是勇士?

申请交易!甩卖全队资产!鱼腩烂了!热火还是勇士?

篮球盛世
2026-11-22 13:45:44
“小仙女”再出新款!工资全额上缴,孕妇妻子发视频指责丈夫陪床还忙着工作,后续细节曝光,评论区一片愤怒

“小仙女”再出新款!工资全额上缴,孕妇妻子发视频指责丈夫陪床还忙着工作,后续细节曝光,评论区一片愤怒

火山詩话
2026-11-22 14:00:57
张天爱也开始走清纯路线了,灰丝袜搭配粉色上衣秒变萝莉!

张天爱也开始走清纯路线了,灰丝袜搭配粉色上衣秒变萝莉!

说不尽的人心
2026-11-22 10:35:52
大众丰田带头,撕掉“杂牌电车”标签,合资的好日子又来了?

大众丰田带头,撕掉“杂牌电车”标签,合资的好日子又来了?

汽车情报
2026-11-22 14:28:29
20岁李嫣录歌照流出,穿黑色吊带后背纤薄,比天后王菲还清冷高级

20岁李嫣录歌照流出,穿黑色吊带后背纤薄,比天后王菲还清冷高级

小疯子耶
2026-11-22 07:10:37
75岁母亲得知儿子住院,凌晨拄拐步行4公里去探望,到了医院却怎么也找不到;警方通过人脸识别帮她找到儿子,儿子却说:本想瞒着她的

75岁母亲得知儿子住院,凌晨拄拐步行4公里去探望,到了医院却怎么也找不到;警方通过人脸识别帮她找到儿子,儿子却说:本想瞒着她的

大风新闻
2026-11-22 10:48:11
英军上将警告:若台海开战,英军将同时与中俄开打,重点对付中?

英军上将警告:若台海开战,英军将同时与中俄开打,重点对付中?

西北汉子
2026-11-22 13:43:03
医院一线医护被逼走投无路,霸权式管理闹剧何时休?

医院一线医护被逼走投无路,霸权式管理闹剧何时休?

峰哥跑交通
2026-11-21 16:39:17
疯狂!嫌邻居音乐太吵发生争执,母亲一声“去拿枪”,10岁儿子连开两枪打死16岁少女

疯狂!嫌邻居音乐太吵发生争执,母亲一声“去拿枪”,10岁儿子连开两枪打死16岁少女

华人生活网
2026-11-21 05:05:37
空接暴扣+三分投射!76人悍将首秀满分,他让詹姆斯不用再打中锋

空接暴扣+三分投射!76人悍将首秀满分,他让詹姆斯不用再打中锋

小路看球
2026-11-22 13:19:43
穆帅表示皇马目前难踢442阵型;替补神锋埃斯皮44分钟进3球!皇马高管纳达尔送上祝贺!

穆帅表示皇马目前难踢442阵型;替补神锋埃斯皮44分钟进3球!皇马高管纳达尔送上祝贺!

福酱的小时光
2026-11-22 14:59:17
马科斯访华态度转暖!称中国接待非常好,菲律宾为何急着改善关系

马科斯访华态度转暖!称中国接待非常好,菲律宾为何急着改善关系

吃货的分享
2026-11-22 13:06:21
选战倒数!宋楚瑜罕见表态 吁不分党派挺童子玮

选战倒数!宋楚瑜罕见表态 吁不分党派挺童子玮

金牛传声
2026-11-21 15:18:45
文班亚马50分19板创多项神迹:历史首人!赛后:我不太擅长刷数据

文班亚马50分19板创多项神迹:历史首人!赛后:我不太擅长刷数据

Emily说个球
2026-11-22 11:33:08
2026-11-22 15:20:49
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
556763文章数 765338关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

杨迪戴东北绒帽在黑龙江漠河舞厅跳舞

头条要闻

女子租房几个月被赶走:我4600每月 中介月付房东5000

头条要闻

女子租房几个月被赶走:我4600每月 中介月付房东5000

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

财经要闻

金价跌破3550美元,分析称短期下行未逆转

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

旗舰纯电大六座 2027款岚图泰山将于广州车展预售

态度原创

教育
房产
手机
艺术
公开课

教育要闻

校长脱稿讲话才能看得见台下的学生

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

手机要闻

年前vivo、小米、荣耀还有什么新机?行业人士如是说

艺术要闻

16位欧洲画家的19幅作品欣赏

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版