网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

IP何以助力文化出海?

0
分享至

(来源:嘉兴日报)

转自:嘉兴日报


  ■李咏琪

  11月的嘉兴濮院,在江南水乡古建筑群间,随处可见身着日常服装、汉服以及格外亮眼cosplay装扮的年轻人。他们乘高铁而来,走进第二届CPOPwave沉浸群像展,享受这场潮流文化构筑的盛宴。《原神》《燕云十六声》《凡人修仙传》《藏海传》等十余个中国潮流IP聚集于此,古镇变成了一个可走入、可触摸的IP现场。置身这片古今交融的景象中,我不禁好奇:当下的中国文化“走出去”,为什么越来越青睐“IP”这种形式?

  这背后,其实折射出以往文化传播中常见的一层瓶颈。在过去,不少传统文化出海多依托于实体展览、文艺巡演等形式。虽然现场往往反响热烈、掌声不断,但演出落幕后,热度有时难以长久维系。面对缺乏相关文化背景知识的海外受众,静态或单向的展示也容易形成天然的理解壁垒。而IP不同,一个有具体形象、有名字、有故事脉络的IP,天然就是一个记忆的锚点。所以对于文化传播而言,IP的形式具有双重意义:它既是传统文化与当代媒介之间“最丝滑的接轨”——把散落在典籍、技艺、地方记忆里的文化元素收束到一个可感知的形象和叙事之中;又是一个能够被长久记住的载体,让海外受众不至于“热闹一场,转头就忘”。

  近些年的变化,正在印证这条路径的可行性。当网文、网剧、网游成为文化“新三样”,传播的形态从单向的展示变成了可参与、可沉浸的体验。《燕云十六声》国际版上线24小时即吸引200万玩家,海外玩家在社区里讨论“侠义”;《凡人修仙传》动画覆盖200多个国家和地区,在Netflix东南亚动画榜上登顶;《原神》运营六年,约一半注册玩家来自海外,海外玩家因为“海灯节”里的戏曲、舞狮元素,开始去了解汉字、文言文与中国武术。

  而一旦受众“走进来”,IP最独特的力量就显现出来了:它把文化解读与再创造的空间,部分交到了受众手中。一个有具体形象的IP,天然具有可再造的属性。海外玩家可以对文化IP进行二次创作,可以用自己国家的语言和审美以另一种视角诠释一个故事,让IP进入自身的文化语境。这意味着IP出海的意义,已经超出了“传播效果更好”的层面。它打破了传统传播的单一向度:过去往往是输出者设定好既定框架,受众被动接收;现在则是在输出者搭建的舞台之上,受众获得了有限却真实存在的共创空间。在这种意义共创的同时,文化IP与海外受众建立了更深的联结,中华文化也在他国语境中焕发出新的生机。这是IP作为传播载体与生俱来的结构性优势。

  更进一步看,许多成功出海的中国IP还有一个容易被忽略的特点:它们大多带有鲜明的“叙事性”。这个特点决定了中国IP所传递的,不止是技巧层面的非遗展示或视觉奇观,更能够承载精神内核的传承。《燕云十六声》海外社区里持续发酵的“侠义”讨论,背后是“侠之大者,为国为民”的价值理念,而不只是一套漂亮的武侠外壳。《凡人修仙传》里韩立作为一个资质平平的山村少年一路踏上仙途,海外观众从中看到的是中国人“我命由我不由天”的草根韧劲与不认命。

  另一个更值得注意的案例是《原神》,它提供了另一种视角——我们的文化是这样,别人的文化在我们眼中又是什么样?在讲述主线故事的同时,《原神》构建了以不同文明为蓝本的“七国”,让海外玩家在体验过程中频频惊呼:“这是我们国家的文化!”《原神》在呈现不同国家文化时所体现的深度还原,某种意义上反映的也是我们对世界文化尊重和平视的态度:不把某一种文化置于中心,而是让不同文明各自的美在同一个世界中获得位置。这些叙事性的内涵,让海外受众有可能透过IP看到一个更真实,也更有深度的中国。

  从这个意义上说,落地濮院的这场CPOPwave不仅仅是一次线下展览,它更清晰地勾勒出一种新路径:文化出海要真正借助IP,不能只靠一时的线下热闹,还需要平台、社群、持续运营和商业转化作为支撑,也需要妥善应对同质化、文化误读等现实挑战。IP之所以能成为文化出海的利器,正因为它把深厚的文化底蕴,化作了可感知、可参与、可再创造的生动故事。

  作者简介:李咏琪,嘉兴大学汉语言文学专业学生,平日里热爱自然与写作,相信创作不朽,于文字中萌生。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
复星18.9亿出售上海地标商厦

复星18.9亿出售上海地标商厦

新浪财经
2026-11-21 18:58:09
俄罗斯可能要对法国下手了!因为俄罗斯确认了一件事,那就是如今的法国,成为了冲突的参与方!

俄罗斯可能要对法国下手了!因为俄罗斯确认了一件事,那就是如今的法国,成为了冲突的参与方!

扶苏聊历史
2026-11-19 18:17:35
四川弑母案:法学女杀母分尸,指认现场,笑着说“肉好肥哦”

四川弑母案:法学女杀母分尸,指认现场,笑着说“肉好肥哦”

墨策史
2026-05-02 23:01:31
中国只有这7座真正的国际大都市,其他城市别再争了,差距太大!

中国只有这7座真正的国际大都市,其他城市别再争了,差距太大!

心若琉璃说
2026-10-15 06:45:06
妮可拉·佩尔茨自曝:每天都被新谎言攻击,读评论会难过

妮可拉·佩尔茨自曝:每天都被新谎言攻击,读评论会难过

浅遇时光
2026-11-21 00:19:11
剖析项英牺牲真相:为何多次拒绝毛泽东北上命令?因自己两个私心

剖析项英牺牲真相:为何多次拒绝毛泽东北上命令?因自己两个私心

阿胡
2025-04-20 11:05:46
WTT球星赛爆冷!女单头号种子1-3出局,大黑马连赢中日名将进决赛

WTT球星赛爆冷!女单头号种子1-3出局,大黑马连赢中日名将进决赛

全言作品
2026-11-21 15:46:10
2009 年,宁波 25 岁学霸留美博士朱海洋,在校园餐厅当着七个人的面,把 22 岁北京学妹斩首,作案后不逃不躲,伸手等警察铐住自己

2009 年,宁波 25 岁学霸留美博士朱海洋,在校园餐厅当着七个人的面,把 22 岁北京学妹斩首,作案后不逃不躲,伸手等警察铐住自己

唠叨说历史
2026-11-12 18:20:19
曝30岁外援重返中超降级队!曾控诉遭欠薪,罢赛+偷队友球鞋泄愤

曝30岁外援重返中超降级队!曾控诉遭欠薪,罢赛+偷队友球鞋泄愤

我爱英超
2026-11-21 13:16:16
何小鹏最聪明的一笔交易,不是创建了小鹏汽车,而是把UC浏览器43.5亿美元高位套现!

何小鹏最聪明的一笔交易,不是创建了小鹏汽车,而是把UC浏览器43.5亿美元高位套现!

元气科技馆
2026-11-10 20:28:19
真没仁了!拜仁惨烈1-1:凯恩伤退 奥利塞拄拐离场 5个前锋全部受伤

真没仁了!拜仁惨烈1-1:凯恩伤退 奥利塞拄拐离场 5个前锋全部受伤

风过乡
2026-11-21 06:14:30
曾经是浙江高考理科第一名的他,却选择中文专业,如今开了一家书店:很多书前都贴着一张手写便签,上面写着他的个人感想

曾经是浙江高考理科第一名的他,却选择中文专业,如今开了一家书店:很多书前都贴着一张手写便签,上面写着他的个人感想

大风新闻
2026-11-21 16:00:06
零跑汽车回应“几箱啤酒压塌后备厢储物盒”:系物品超过设计承重上限所致,高关注度视频被车主删除引发热议

零跑汽车回应“几箱啤酒压塌后备厢储物盒”:系物品超过设计承重上限所致,高关注度视频被车主删除引发热议

指尖新闻沈阳晚报
2026-11-21 14:41:31
脸都不要了,CBA豪门21分惨败NBL球队,升降级真该淘汰

脸都不要了,CBA豪门21分惨败NBL球队,升降级真该淘汰

宗介说体育
2026-11-21 10:12:05
不要面皮!市价5.3万RTX 5090送修被强行报废:只退原价1.8万

不要面皮!市价5.3万RTX 5090送修被强行报废:只退原价1.8万

快科技
2026-11-21 08:31:22
阿森纳客战纽卡:吉马良斯战旧主,哈弗茨、埃泽首发

阿森纳客战纽卡:吉马良斯战旧主,哈弗茨、埃泽首发

懂球帝
2026-11-22 00:25:59
超6300亿资金借基入市扫货A股

超6300亿资金借基入市扫货A股

21世纪经济报道
2026-11-21 13:32:08
几箱啤酒压穿后备箱?车主连夜删视频,真相让人后背发凉

几箱啤酒压穿后备箱?车主连夜删视频,真相让人后背发凉

沙雕小琳琳
2026-11-22 00:25:27
至今没有拍大结局的6部剧,你最期待哪部出续集?

至今没有拍大结局的6部剧,你最期待哪部出续集?

小Q侃电影
2026-10-16 20:02:34
俄百枚导弹砸向乌克兰,乌战略变电站被炸,导弹进波兰42座城拉响警报

俄百枚导弹砸向乌克兰,乌战略变电站被炸,导弹进波兰42座城拉响警报

铁血战史1927
2026-11-20 23:42:05
2026-11-22 01:24:49
新浪财经 incentive-icons
新浪财经
新浪财经是一家创建于1999年8月的财经平台
5579846文章数 10051关注度
往期回顾 全部

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

头条要闻

男子遭女友报案强奸获刑出狱后复合 女方重提旧事被杀

头条要闻

男子遭女友报案强奸获刑出狱后复合 女方重提旧事被杀

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

港姐季军吴文忻去世,生前已办追思会

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

房产
教育
健康
公开课
军事航空

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

教育要闻

“这就是富养的下场”,女儿上学十天请假四次,网友们讥讽:后面一直受着就行

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版