网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美籍华裔不理解:为何中国人觉得我不像中国人,怎么判断的?

0
分享至

一张华人面孔、一口流利的方言,为什么仍会被人一眼看出“不像中国人”?在美国长大的亚裔,常被问“你到底是从哪里来的”,有时还被当作“不一样的人”或“外人”。

可当他们回到祖辈的土地,却可能发现,在这里自己同样不完全被视为“自己人”。中国大陆的人究竟怎样看待在美国出生的华裔,也就是常说的ABC(American-born Chinese)?

他们又是凭什么判断对方“像不像”的?

有一位美籍华裔曾回国待了一个月,去了福州、上海、苏州等地。她的自我认同很强:她说自己在福州长大,会说福州话,甚至福州话比普通话还好。

可一路上,许多人都说她不像中国人,还有人说她像泰国人。她困惑到开始怀疑细节:是眼线的问题,眉毛的问题,还是脸的问题?

她的困惑很有代表性。要回答“怎么判断”,不妨先听听中国本土的普通人怎么说。在上海街头,路人被问到一连串关于ABC的问题,他们的回答把这个问题拆得更细。

谈到中国人和ABC的主要区别,受访者最先提到的是外在表现。有人说,首先是说话方式和肢体语言,这些确实和中国人不太一样,最明显的则是口音。



也有人认为,根本区别在思想。ABC在国外长大,接触的是外国的生活方式,父母却是中国人,两方面的影响都有。所以比起纯粹的本地美国人或纯粹的中国人,他们在思想上可能更开放、更包容。

另一位受访者谈到性格和处世方式。她觉得在美国长大的孩子更有个性,知道自己想要什么,会为了目标努力,朝着认定的方向走;他们更多依靠自己的能力,思维偏西方,不太倚仗家庭和父母,比较独立。

这些回答说明,人们判断“像不像”,并不只看长相。口音、语气、手势、待人接物的分寸,乃至做决定时是否习惯依靠家庭,都会被一并看在眼里。

那位回国的美籍华裔遇到的情况也是如此:会说福州话当然加分,但在街头,走路的节奏、眼神停留的时间、笑的方式、社交距离、说话时手势的幅度,都是信号。这些东西往往比口音更难掩饰。那么,ABC到底算中国人还是美国人?上海路人的看法相当分散。



身份认知上的分歧,落到具体生活里就更直观。被问到如果面前有一个ABC男生和一个在中国长大的普通男生,会更倾向谁,有人说应该会选中国男生,因为和“外国男生”沟通有障碍,在她眼里,ABC在交流上已接近外国人。

也有人说两种都可以。一位受访者换了个角度:ABC会让人好奇,和ABC女生在一起应该会很有意思。

还有人明确倾向中国男生,理由是价值观不同:她认为ABC对约会的态度可能更西化、更开放,而在孩子问题上,她还是接受不了。



至于日常相处会不会有隔阂,有人直接说没有。根据她的接触,身边的ABC朋友都很好相处,思想也比较活跃,和国内朋友相处的感觉完全不一样。

也有人认为要分情况:爱好什么、喜欢吃什么这类日常琐事,不会有太大冲突;但如果聊到政治或其他敏感话题,可能就不太和谐。不过她觉得问题不大,因为大家都明白,每个人成长环境不同,价值观也不一样。

还有人认为多数时候双方能相处融洽,ABC接触的人和事更多,更容易包容别人;但也不排除有些ABC带着偏见,觉得对方思想不够开阔,自己高人一等。

在求职上,不少受访者认为ABC有优势。一位受访者说,如果去外企,ABC绝对有优势。



也有人谈到ABC在海外的处境。她认为,如今ABC在国外的地位应该比以前好一些。过去中国人移民海外,大多从社会底层做起;现在不少ABC的父母是以高级知识分子的身份出国的,比如工程师、博士,所以这一代ABC在同事中的影响力可能更大。

人们对ABC的看法也在变化。一位受访者坦言,以前她对这部分人的看法,说难听点就是“崇洋媚外”,觉得出过国就了不起,但现在这种观念已经很少了。如今她最佩服ABC的一点是特别自信,这是很多人做不到的;不好的一面则是有时过于自大。



另一位受访者从社会变化的角度解释:过去中国人出国“镀个金”,回来就被看作很厉害的人物;现在社会发展了,出国留学已经很平常。尤其在上海这样的城市,外国人和ABC早已不是个别现象,而是普遍存在。

正因为见得多了,人们对ABC不再仰视,判断也更细致、更平常。

还有人说多少会有点自豪,但更深一层想,对方虽是华裔,终究是美国人,他的成功是个人的成功,更代表美国,而不是中国。



被问到有机会是否会移民美国或其他国家,多数人表示不会或持保留态度。

有人说要看家庭或工作是否需要,没必要就不去;有人说不确定,但应该不会,因为家人都在这边;有人明确不会,理由是国内发展得很好,上海的发展程度和生活便利程度在她看来都是世界领先的。

也有人表示会,至少在相对年轻的阶段会考虑移民美国,因为那里的社会等许多方面发展得比较健全。



网络上还有一种流行说法,试图从外貌层面解释“不像”:饮食结构、语言习惯和生活环境会潜移默化地影响一个人的面貌。

例如,西式饮食中肉类、奶制品较多,牛排、面包需要更用力咀嚼;英语发音口型更外放,表情动作幅度更大;加上光照、气候,以及“倒三角”“腰细臀翘”这类健身审美的差异,人的轮廓、肤质、体态和神情都会和国内主流观感拉开距离。

这类说法还提到,早期海外华人移民多来自广东、福建等东南沿海,群体外貌本有区域特点,加上通婚和混血,长相更加多样,而媒体又常放大某类面孔,容易让人贴上“东南亚风”之类的标签。

这些解释未必都经得起细究,但它们指向的方向,与上海路人的回答相通:人们看到的不只是五官,而是一个人长期生活方式留下的整体痕迹。

最后一个问题,是想给要来中国的ABC什么建议。有人给出了很实际的提醒:走路注意安全,因为车辆有时不让行人;不要直接喝自来水;一定要下载微信;还要提前准备好VPN。

在她看来,不同国家、不同大陆之间隔着大洋,媒体报道里存在不少隔阂和问题,所以她希望ABC亲眼看看真正的中国是什么样。



中国人凭什么觉得一位美籍华裔“不像中国人”?从街头的回答看,判断依据从来不只是一张脸,而是口音、肢体语言、思维方式、处世态度,以及长期生活方式塑造出的气质。

被说“不像”,并不等于被否定。与其纠结眉毛和眼线,不如去理解两套生活方式的差异。一个人不需要证明自己“像”谁,只需要清楚自己从哪里来,又打算往哪里走。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
北京84-57大胜深圳 球员评价:4人优秀,6人及格,2人低迷

北京84-57大胜深圳 球员评价:4人优秀,6人及格,2人低迷

篮球资讯达人
2026-11-22 17:48:00
终于轮到属马的大转机!11月最后十天翻盘日!三份惊喜压轴登场…

终于轮到属马的大转机!11月最后十天翻盘日!三份惊喜压轴登场…

阿天爱旅行
2026-11-22 00:53:24
民主党施压马斯克 : 若不说清谁限制的乌克兰星盾 , 就切断SpaceX资金

民主党施压马斯克 : 若不说清谁限制的乌克兰星盾 , 就切断SpaceX资金

林子说事
2026-11-22 16:35:00
万项:目前我还是坚持留在国外,会拿出100%的努力去面对摩洛哥

万项:目前我还是坚持留在国外,会拿出100%的努力去面对摩洛哥

懂球帝
2026-11-22 04:52:29
爱惨了!露西娅AI女友走红:玩家砸钱定制太逼真

爱惨了!露西娅AI女友走红:玩家砸钱定制太逼真

游民星空
2026-11-22 11:07:20
新一轮冷空气来了,四川多地降雨降雪降温

新一轮冷空气来了,四川多地降雨降雪降温

掌上金牛
2026-11-22 11:53:57
英伟达,被查

英伟达,被查

第一财经资讯
2026-11-21 13:41:17
奥巴马对中国的态度:在所有的美国总统中,对中国最不友好最敌视的就是奥巴马,那个看起来温文尔雅的黑人总统,才是真正对中国下死手的人

奥巴马对中国的态度:在所有的美国总统中,对中国最不友好最敌视的就是奥巴马,那个看起来温文尔雅的黑人总统,才是真正对中国下死手的人

唠叨说历史
2026-11-16 16:15:44
1979年撤军途中,越军一个师死咬127师不放,43军副军长张万年拔枪连开三枪,下令杀个回马枪,这场教科书级的“回马枪”,到底有多狠?

1979年撤军途中,越军一个师死咬127师不放,43军副军长张万年拔枪连开三枪,下令杀个回马枪,这场教科书级的“回马枪”,到底有多狠?

回京历史梦
2026-11-18 10:08:17
不忍了!北约突然掀桌,准备直捣俄罗斯腹地

不忍了!北约突然掀桌,准备直捣俄罗斯腹地

今观天下
2026-11-07 07:49:23
中国球员五大联赛首帽来啦!吴澄舒法甲14分钟连进三球率队4比2大胜

中国球员五大联赛首帽来啦!吴澄舒法甲14分钟连进三球率队4比2大胜

湖报体育
2026-11-22 17:56:35
20岁星二代崩溃:照片被放大到全网,我快疯了

20岁星二代崩溃:照片被放大到全网,我快疯了

生活观察员啊
2026-11-20 02:07:26
想不到,APEC峰会第二天,深圳因4件“特产”令中国赚足全球目光

想不到,APEC峰会第二天,深圳因4件“特产”令中国赚足全球目光

影娱先锋l
2026-11-22 11:54:51
医护收入或有新调整!国家明确:提升医护劳动回报!绩效分配比例倾斜

医护收入或有新调整!国家明确:提升医护劳动回报!绩效分配比例倾斜

华医网
2026-11-21 05:43:16
柯文哲开炮普发2万,痛批蓝骗票、绿怕伤选情不敢投票

柯文哲开炮普发2万,痛批蓝骗票、绿怕伤选情不敢投票

时光新点滴
2026-11-22 11:12:54
新一代本田冠道发布:新增三排成七座、中国特供变全球

新一代本田冠道发布:新增三排成七座、中国特供变全球

快科技
2026-11-20 16:43:35
广东男篮爆冷出局,赛后媒体人不留情面揭开伤疤,说到点子上了

广东男篮爆冷出局,赛后媒体人不留情面揭开伤疤,说到点子上了

南海浪花
2026-11-22 05:37:34
英超官方:球已经在莱诺双手之间控制之中,故哈兰德进球无效

英超官方:球已经在莱诺双手之间控制之中,故哈兰德进球无效

懂球帝
2026-11-21 21:35:16
北京49岁岳母自述:从前并不觉得世上有天生坏种,直到遇到了他

北京49岁岳母自述:从前并不觉得世上有天生坏种,直到遇到了他

温情邮局
2025-05-12 15:59:16
黄仁勋是棋子,芯片是幌子,美国真正在乎的是算力导致的经济安全

黄仁勋是棋子,芯片是幌子,美国真正在乎的是算力导致的经济安全

牛锅巴小钒
2026-11-22 16:30:33
2026-11-22 19:11:00
逐梦先锋
逐梦先锋
每日持续更新作品
1143文章数 360关注度
往期回顾 全部

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

本地
游戏
旅游
时尚
公开课

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

旅游要闻

喀什旅游的游客因清廷中唯一的维吾尔族妃子的故事而奔赴这里参观

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版