网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

从“凉白开”到“空中中文课堂”:中飞院这样探索“中文+民航”新路径

0
分享至

来源:市场资讯

(来源:环球网资讯)

来源:环球网

在万米高空的客舱里,一杯水也能折射出跨文化交流的深度。

“此前,部分学员认得‘凉白开’这样的术语,却难以准确运用,因为他们习惯喝冰水、冷水。”在2026世界中文大会平行会议“‘中文+’产教融合的协作机制与创新实践”上,中国民用航空飞行学院(以下简称“中飞院”)副校长马建新分享的这个细节,引起了现场许多中外嘉宾的共鸣。看似简单的词汇差异,实则是国际中文教育与职业技能深度融合的痛点。

随着全球航空业的复苏和共建“一带一路”的深入推进,国际航司对既懂中文、又具备跨文化服务能力的本土乘务人才需求激增。然而,传统的乘务员中文培训往往“学用脱节”——重词汇记忆,轻场景实操。当面对航班延误、特殊旅客服务,或是极具中国特色的“泡椒”“凉白开”时,外籍乘务员往往“认得字却开不了口”。

如何破局?中飞院与国泰航空的“中文+民航”产教融合实践,提供了一份生动的样本。

把中文课搬进1:1模拟机舱

“客舱是一个充满复杂实践性的地方,传统的课堂教学语言无法完全奏效。”马建新表示。为此,中飞院打破学科壁垒,将中文课堂直接搬进了1:1的A320、B737-800全动客舱模拟器。围绕值机、登机、客舱服务、应急处置等全流程,团队梳理出32个高频服务场景,开发出“知识融合—教学设计—虚实实训”的完整闭环。

在这里,中文不再是一门孤立的语言课,而是被嵌入了“解释—道歉—安抚—补救”的四步任务链。学员们在推餐车、递水杯、应对颠簸的真实动作中,同步训练中文表达。

除了实景模拟,VR技术也成为教学的“利器”。针对乘务员飞行频次高、学习时间碎片化的难题,团队开发了VR虚拟非标场景训练。“我们的评价方式很直接,不看背得熟不熟,看的是临场的非认知性反应。”马建新提到,在VR场景中,如果遇到“指定饮料无库存”,学员必须现场组织语言,系统会提示用“暂时没有”替代生硬的“没有”,通过多机型测试和人机交互,让跨文化交际变得可量化、可追踪。

从“认得字”到“懂文化”

在国际中文教育中,“中文+”不仅是语言的延伸,更是文化的交融。

在国泰航空的培训教材里,二十四节气和“节、膳、知、礼、和”等中华传统文化被巧妙地融入了客舱服务。惊蛰吃什么、秋分喝什么,原本抽象的节气概念,变成了客舱里应时应景的餐食推荐。

“有一位外籍学员让我印象很深。她以前完全不理解中国旅客为什么要喝热水。”马建新回忆道,经过培训,她不仅学会了用准确的中文询问“您需要温水、热水还是凉白开”,更理解了这杯水背后中国人的养生理念与文化内涵。当她带着这份理解去服务时,旅客的满意度显著提升,她自己也获得了极强的职业成就感。

当然,文化差异的碰撞也时有发生。教材中收录了一个真实案例:一位外籍乘务员因为没听懂“泡椒”,误把辣菜端给了没有吃辣习惯的旅客,引发了不快。正是这些真实的“误解点”,倒逼团队不断更新“替代表达”对照表,将一线实操经验萃取为本土化教材。

推动“中文+航空”高质量出海

“中文+民航”模式的落地,离不开既懂语言又懂行业的复合型师资。中飞院采用“学术导师+行业导师”的双导师制,由航司专家提供真实客舱场景与岗位规范,院校教师负责语言教学规律与跨文化理论,双方在碰撞与磨合中,共同锻造了一批“双师型”队伍。

当前,中国民航正在从“硬联通”向“软联通”“心联通”迈进。作为国际民航组织航空未来人才培训计划的成员,中飞院已将目光投向了更广阔的国际舞台。

“下一步,我们希望能依托语合中心的平台,打造民航特色的‘空中中文课堂’。”马建新表示,中飞院将围绕“中文+航空”这一定位,不仅局限于客舱服务,更要向飞行、机务、空管等所有民航专业领域延伸。

面对不同国家航司的规章体系与文化习俗,中飞院计划联合沿线航司与院校,持续迭代场景资源库,制定适配性的话语标准。正如马建新在大会上所呼吁的,在“中文+”产教融合伙伴计划的框架下,高校与企业应当“抱团出海”,通过定制化的人才培养与标准输出,助力中国大飞机飞向世界,也让中文真正成为连接中外、服务全球航空安全的坚实桥梁。

从一杯“凉白开”到一个空中中文课堂,这正是2026世界中文大会“中文,不止于语言”的生动注脚,也是国际中文教育与产业协同走向深蓝的缩影。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
刚刚,Anthropic攻下黎曼猜想,DeepSeek和国产模型在卖API

刚刚,Anthropic攻下黎曼猜想,DeepSeek和国产模型在卖API

智能纪元AGI
2026-11-21 21:13:06
中国未来最大敌人,不是特朗普,而是即将手握万亿美元的马斯克

中国未来最大敌人,不是特朗普,而是即将手握万亿美元的马斯克

麓谷隐士
2026-11-22 00:05:04
换队即暴涨!詹姆斯生涯四次转会带红收视:骑士翻3倍、76人狂涨150%

换队即暴涨!詹姆斯生涯四次转会带红收视:骑士翻3倍、76人狂涨150%

篮球圈里的那些事
2026-11-22 14:52:09
消失了!再见杜兰特!38岁达成重磅转型

消失了!再见杜兰特!38岁达成重磅转型

篮球实战宝典
2026-11-21 15:31:30
iPhone Duo价格撑不住了!第三方价格暴跌1300元 多家零售店现货开卖

iPhone Duo价格撑不住了!第三方价格暴跌1300元 多家零售店现货开卖

快科技
2026-11-22 15:06:04
替补42分、一人5投0中:独行侠赢球夜藏着两个极端

替补42分、一人5投0中:独行侠赢球夜藏着两个极端

日常碎碎念啊
2026-11-22 15:14:09
50岁舒淇状态吊打同龄人,极致自律曝光:几乎不乱吃,有空就运动

50岁舒淇状态吊打同龄人,极致自律曝光:几乎不乱吃,有空就运动

观鱼听雨
2026-11-21 19:16:00
联合国人口基金发布报告,全球10万年轻人调查:70%的受访者想结婚,超9成想生娃 但也面临更多的困难

联合国人口基金发布报告,全球10万年轻人调查:70%的受访者想结婚,超9成想生娃 但也面临更多的困难

每日经济新闻
2026-11-22 12:53:00
他曾是政治局常委,68岁失志选择服药自尽,至今骨灰未找到

他曾是政治局常委,68岁失志选择服药自尽,至今骨灰未找到

钟离踏忆
2026-11-19 14:41:40
穆帅2次换人绝了!26岁巨星替补造2球,埃斯皮出场6分钟绝杀

穆帅2次换人绝了!26岁巨星替补造2球,埃斯皮出场6分钟绝杀

体育知多少
2026-11-22 07:01:55
事态彻底升级了!俄怒射117枚导弹以牙还牙,欧称:乌克兰严冬再冷,也吓不倒欧洲,引发舆论热议!

事态彻底升级了!俄怒射117枚导弹以牙还牙,欧称:乌克兰严冬再冷,也吓不倒欧洲,引发舆论热议!

蔡蔡说史
2026-11-21 19:26:00
200架轰炸机,70架预警机,1300架战斗机,亚洲空中力量浮出水面

200架轰炸机,70架预警机,1300架战斗机,亚洲空中力量浮出水面

静儿家
2026-11-22 14:00:23
广东61-73香港金牛仅一夜!传来陈老板、贝帅最新消息,黄明依说得很实在

广东61-73香港金牛仅一夜!传来陈老板、贝帅最新消息,黄明依说得很实在

多特体育说
2026-11-22 07:30:05
高速上睡着了,车自己开回武汉:这不叫智驾

高速上睡着了,车自己开回武汉:这不叫智驾

侃故事的阿庆
2026-11-22 14:01:02
H200停售,海外AI算力又被掐断,国产AI芯片迎来“泼天富贵”!

H200停售,海外AI算力又被掐断,国产AI芯片迎来“泼天富贵”!

互联网.乱侃秀
2026-11-21 11:23:44
曾痴迷刘德华追到倾家荡产、逼死父亲的杨丽娟,如今过得怎么样?

曾痴迷刘德华追到倾家荡产、逼死父亲的杨丽娟,如今过得怎么样?

阿嬍体育评论
2026-11-21 19:47:48
黄金跌麻了,美联储突然露出獠牙,手里有金的散户千万不要再硬扛

黄金跌麻了,美联储突然露出獠牙,手里有金的散户千万不要再硬扛

观史搜寻着
2026-11-22 06:19:17
马光远:全球资产为什么都在暴跌?一场巨大的变局正在发生!

马光远:全球资产为什么都在暴跌?一场巨大的变局正在发生!

光远看经济
2026-11-22 07:32:41
28岁中国男子在澳洲遇袭,被砍断两指!亲友筹集25万元医药费,又被朋友卷走;已在国内报案,警方暂未立案

28岁中国男子在澳洲遇袭,被砍断两指!亲友筹集25万元医药费,又被朋友卷走;已在国内报案,警方暂未立案

新民晚报
2026-11-21 15:59:20
《丑狐》让相由心生具像化了!网友:人一旦寒了心 脸也会跟着变垮

《丑狐》让相由心生具像化了!网友:人一旦寒了心 脸也会跟着变垮

陈意小可爱
2026-11-21 04:23:59
2026-11-22 15:44:49
新浪财经 incentive-icons
新浪财经
新浪财经是一家创建于1999年8月的财经平台
5581405文章数 10058关注度
往期回顾 全部

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

头条要闻

常州网红副市长蒋鹏举履新江苏理工学院校长

头条要闻

常州网红副市长蒋鹏举履新江苏理工学院校长

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

娱乐要闻

杨迪戴东北绒帽在黑龙江漠河舞厅跳舞

财经要闻

金价跌破3550美元,分析称短期下行未逆转

汽车要闻

旗舰纯电大六座 2027款岚图泰山将于广州车展预售

态度原创

健康
时尚
家居
亲子
军事航空

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

亲子要闻

杂技团?特种兵?山东有家“硬核”幼儿园

军事要闻

伊朗革命卫队称袭击美军在巴林两处基地防空雷达

无障碍浏览 进入关怀版