网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

1420年,一个波斯画匠站在朱棣的朝堂上,没记“靖难”两个字

0
分享至



1420年12月14日,一支510人的外国使团进了北京。

他们从哈烈(今阿富汗赫拉特)出发,走了一年零二十天。

队里有个波斯画匠,叫盖耶速丁,差事是每天记日记。

他在北京住了五个月,见过朱棣上朝、设宴、看杂技。

中国史书里的朱棣,一辈子都在回答一个问题:他该不该坐这个位子。

这个波斯人的日记里,“靖难”两个字,一次都没出现。


图1 明成祖坐像,台北故宫博物院藏


一、这趟使团,是一个差点灭掉明朝的帝国派来的

1404年,帖木儿在撒马尔罕点兵。

波斯史书说他凑了约二十万人,备了七年粮,还自己算过:骑兵从撒马尔罕到北京,要161天。

他要打明朝。他还放话,要让明朝皇帝改信伊斯兰教。

1405年2月,他死在讹答剌。大军就地散了。

他的孙子哈里勒把扣了十年的明朝使者傅安送回北京,入贡谢罪。

他第四个儿子沙哈鲁换了路子:不打,通好。

1419年11月24日,这趟使团从哈烈出发。

走过巴里黑、撒马尔罕、塔什干、吐鲁番、哈密,1420年8月29日进嘉峪关。之后由明朝驿站接力,99个驿馆,约2900公里,一路护到北京。

两个帝国的国书,今天都还在。

沙哈鲁那封的开头是:“沙哈鲁锁鲁檀致书大明皇帝陛下,敬问圣安。”末尾劝明朝皈依伊斯兰教。

朱棣的回信,波斯文译本也抄在萨马尔干迪那本书里。

所以这不是善意。是两个谁都打不动谁的帝国,各自找了个台阶。

二、他看见的朱棣:早朝、大宴、杂技

盖耶速丁记了三样东西:早朝,大宴,杂技。

这三样在他笔下是一件事:一个人怎么让几千人同时不出声。

接待他的官叫毛拉·哈吉·优素福·卡迪,会阿拉伯语、蒙古语、波斯语、汉语四种话。

1421年4月,紫禁城的奉天、华盖、谨身三殿被雷击,烧了。

这件事,波斯人的日记记了;《明实录》也记了,永乐十九年四月庚子。

一个在北京城里仰头看火,一个在史馆里落笔。两边没见过面,也没见过同一份材料,记的是同一个月、同一场火。

这是本篇最硬的一处:不是谁抄谁,是各记各的,对上了。


图2 太和殿。永乐十八年建成时叫奉天殿,1421年4月雷击焚毁

三、他也记了凌迟——但这份日记要打折

盖耶速丁在北京亲历了一次凌迟。

他没写名字。中文史料里,朱棣朝最有名的那桩刑罚落在方孝孺身上,可这两件事对不上,谁也别硬接。

这一节要说的不是酷刑,是“打折”。

他把南京写成“Tamnai”。当时叫“南台”,波斯文转写丢了音,就成了这么个词。

同一支笔,还记下了真定龙兴寺的千手千眼铜佛——高73尺、42臂;记下了边境烽火台——每台10个兵,一天能把三个月路程外的军情送到北京。

数字细到这个程度,地名糙到这个程度。

所以用它得一条一条过:日期、地点、数字对得上的,用;对不上的,标出来。

四、邻国眼里的朱棣,是另一笔账

1403年,朱棣派黄龙带着玺书、金印、冕服去朝鲜,册封李芳远。

1404年,日本的足利义满受封“日本国王源道义”,拿了勘合,开始遣船。

1407年,明朝把抓到的二十多个倭寇蒸杀,让日本押回去献俘宁波。

账面上,这是一套运转良好的天下秩序。

可日本人自己留了话。五山禅僧瑞溪周凤在《善邻国宝记》的按语里写:以“日本国王”自称,对天皇是僭上;受明册封、用明年号,“亦有失妥当”。

1419年,足利义持停了遣明船,理由写在书里:“夫与邻国通好,商贾往来,安边利民,非所不欲乎。”

——好处我想要,名分我不认。

这一句,比明朝这边任何一份诏书都更能说明朱棣那套秩序的成色:它是买来的,不是认来的。

五、他留下的东西,比他的话硬

永乐七年,1409年2月15日,郑和在锡兰立了一块碑。

高144.5厘米,宽76.5厘米,厚12.5厘米。上面三种文字:中文、泰米尔文、波斯文。

同一件事,用三种话,说给三个神听。

1911年,英国工程师托马林在加勒修路,在一处涵洞口发现了它——碑面朝下,被当成盖板用了不知多少年。中文那面磨损最轻,另外两面已经糊了。

现在它放在科伦坡国家博物馆,是这个馆的镇馆之物。2025年4月,它跟曾侯乙编钟一起进了《世界记忆名录》。


图3 布施锡兰山佛寺碑,1409年立于锡兰,现存科伦坡国家博物馆

1424年8月12日,朱棣死在第5次北征的回军路上,地点叫榆木川,65岁。

《明史》只写了一句:“庚寅,至榆木川,大渐……辛卯,崩,年六十有五。”

随军的人怕军心散,熔锡打成棺,把遗体装进去,一日三餐照常往御帐里送。

他最后落在昌平的长陵。


图4 明长陵明楼,朱棣葬于此

六、说到底

中文史料记朱棣,记的是一个人的罪和功:靖难、建文、方孝孺、下西洋、五征漠北。

波斯人记朱棣,记的是一台机器怎么开动:几点上朝,宴摆几道,刑罚怎么执行,烽火怎么传。

不是外国人更客观。是他们没有立场要站。他们不关心这个位子该谁坐,只关心坐上去之后,这套东西怎么转。

所以两份材料互相替代不了。一份告诉你他为什么被骂,一份告诉你他为什么有效。

如果只能留一份材料证明朱棣这个人存在过——你留《明实录》,还是留那个波斯画匠的日记?

我选日记。不是因为更真,是因为它不知道自己在替谁说话。

你手里要是有第三种材料,评论区给我。

(这篇里的年份、人名、书名,都能当查资料的起点,建议先收藏。)

注释 1. 盖耶速丁《沙哈鲁遣使中国记》,1419—1422年使团日记,后收入哈菲兹·阿卜鲁《历史精华》(Zubdat al-Tawarikh)与萨马尔干迪《两福星与两海洋之聚会》(Maṭlaʿ al-Saʿdayn);中译何高济,1981年据Maitra英译本。 2. 帖木儿东征与沙哈鲁国书,见《胜利书》(尼扎木丁·沙米、歇里甫丁·阿里·雅兹迪)、《Maṭlaʿ al-Saʿdayn》。 3. 《明史·成祖三》永乐二十二年七月榆木川;《明实录》永乐十九年四月庚子三殿灾。 4. 朝鲜《李朝实录》永乐元年册封李芳远条。 5. 日本瑞溪周凤《善邻国宝记》。 6. 布施锡兰山佛寺碑(1409年2月15日),科伦坡国家博物馆藏,2025年入《世界记忆名录》。 7. 故宫博物院“永乐皇帝”专页(榆木川、享年六十五)。

声明:取材网络、谨慎鉴别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
哈啰变速车30分钟15元?公司客服回应

哈啰变速车30分钟15元?公司客服回应

界面新闻
2026-11-18 11:32:09
APEC现场|普京点赞亚洲国家跨越式发展,乐观期待中俄美元首会晤

APEC现场|普京点赞亚洲国家跨越式发展,乐观期待中俄美元首会晤

澎湃新闻
2026-11-18 15:54:40
高盛对2027年中国经济判断:中国房地产最坏时刻,可能已经过去了

高盛对2027年中国经济判断:中国房地产最坏时刻,可能已经过去了

城事堂
2026-11-17 09:03:52
太硬气了!央视今天拒绝转播开拓者队比赛,原因或许只有一个

太硬气了!央视今天拒绝转播开拓者队比赛,原因或许只有一个

南海浪花
2026-11-18 11:34:45
谁都没想到,APEC大佬云集的会场,最扎眼的竟是董明珠的一个动作

谁都没想到,APEC大佬云集的会场,最扎眼的竟是董明珠的一个动作

不写散文诗
2026-11-18 13:55:13
俄罗斯认定乌克兰“恐袭”炸塌克里米亚大桥,誓言修复且“比以前更好”

俄罗斯认定乌克兰“恐袭”炸塌克里米亚大桥,誓言修复且“比以前更好”

山河路口
2026-11-18 12:52:03
赖清德终于不再沉默,正式表态了!

赖清德终于不再沉默,正式表态了!

果妈聊娱乐
2026-11-17 12:12:09
离谱到家!绵阳 1600 元烤全羊端上桌,游客拿放大镜找,几乎找不到肉

离谱到家!绵阳 1600 元烤全羊端上桌,游客拿放大镜找,几乎找不到肉

川渝视觉
2026-11-18 11:00:51
如果你是黄仁勋,这三个女人会选谁?

如果你是黄仁勋,这三个女人会选谁?

仕道
2026-11-18 14:14:20
大家发现没?油车跑1000公里要500多块,电车跑1000公里呢?

大家发现没?油车跑1000公里要500多块,电车跑1000公里呢?

兴趣知识
2026-11-18 02:59:02
杨瀚森翻译:别管杨瀚森在哪个队,只要好好提升就好;诺里是敞亮人

杨瀚森翻译:别管杨瀚森在哪个队,只要好好提升就好;诺里是敞亮人

懂球帝
2026-11-18 15:54:10
全球化退潮,APEC如何寻找新定位?

全球化退潮,APEC如何寻找新定位?

凤凰WEEKLY
2026-11-18 14:59:22
王兴兴一身西装亮相APEC峰会 一双旧小白鞋抢了镜

王兴兴一身西装亮相APEC峰会 一双旧小白鞋抢了镜

快科技
2026-11-18 10:02:25
APEC会议近700辆红旗车全流程接待,“豪华车队”亮相深圳,网友感慨:简直是一支“外交跑腿天团”

APEC会议近700辆红旗车全流程接待,“豪华车队”亮相深圳,网友感慨:简直是一支“外交跑腿天团”

极目新闻
2026-11-18 10:24:16
中国银行股份有限公司原党委委员、副行长林景臻一审获刑十三年

中国银行股份有限公司原党委委员、副行长林景臻一审获刑十三年

澎湃新闻
2026-11-18 17:19:03
宁波:高速堵满了集卡,夜市却空了一半

宁波:高速堵满了集卡,夜市却空了一半

茶狐看世界本尊
2026-11-18 13:25:44
骆大进已任上海浦东新区区委副书记、区政府党组书记

骆大进已任上海浦东新区区委副书记、区政府党组书记

澎湃新闻
2026-11-18 17:36:40
宗馥莉再掀人事风暴:173名管理人员被免职

宗馥莉再掀人事风暴:173名管理人员被免职

界面新闻
2026-11-18 16:47:07
热搜第一!“我愿意为自己的行为负责,只求放过我的家人!”14岁初中生发长文喊话明星虞书欣引热议

热搜第一!“我愿意为自己的行为负责,只求放过我的家人!”14岁初中生发长文喊话明星虞书欣引热议

笨鸟摘文
2026-11-18 11:55:31
杨瀚森又遭弃用:本季第6次DNP 央视播一半中途弃播比赛表态度

杨瀚森又遭弃用:本季第6次DNP 央视播一半中途弃播比赛表态度

醉卧浮生
2026-11-18 11:38:39
2026-11-18 20:19:01
黄丽搞笑小能手
黄丽搞笑小能手
笑了就关注呗
931文章数 16668关注度
往期回顾 全部

头条要闻

游客花1600元买的烤全羊剥不出1两肉 官方通报

头条要闻

游客花1600元买的烤全羊剥不出1两肉 官方通报

体育要闻

“中超卡里乌斯”,成了大连的夺冠英雄

娱乐要闻

主持人张泉灵被曝猛料,公司成老赖

财经要闻

黄仁勋留下的高分成绩单,能延续吗?

科技要闻

离职后首份声明!黄仁勋认错愿回归

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

房产
手机
时尚
本地
公开课

房产要闻

周大生出手!海棠湾又一大商业体来了

手机要闻

消息称荣耀明年没有常规大折叠手机,取而代之的是阔折叠

奶瓶界爱马仕,批量收割中产父母

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版