硕果累累的秋天,鼎文幼儿园的孩子们也迎来了属于自己的“丰收”。经过两个月的学习,小中大的孩子们完成了IB PYP课程中的第一个超学科主题探究:颜色与情绪的联结,符号与图案的意义,以及人类在宇宙中的位置。探究结束时,孩子们迎来一场属于自己的展览。
In the fruitful autumn, children at Dingwen Kindergarten also harvest their own fruits of learning. After two months of learning, children across K1,K2 and K3 classes have completed their first transdisciplinary inquiry units: the connection between colors and emotions, the meaning of symbols and patterns, and humanity’s place in the universe. At the end of the inquiry, the children hosted an exhibition of their own.
一场展览,一次真正的学习评估
An Exhibition, An Assessment of Learning
在IB PYP的框架里,学习历程展不是"表演给家长看",而是孩子对自己探究过程的一次整理与回顾。孩子牵着家长的手,走进一件件作品和一张张探究桌之间向家长们讲述自己的探究历程:我们学到了什么,我们是怎么思考的,我们做了什么以及为什么。
Within the framework of IB PYP, the learning showcase is not a “performance for parents”. Instead, it is an opportunity for children to organize and reflect on their own inquiry journey. Holding their parents’ hands, children walked among artworks and inquiry tables, sharing their learning journey: what they have learned, how they think, what they have done and why.
这种活动形式充分支持了孩子的"能动性"——孩子拥有发言权、选择权、和主导权:讲哪件作品、如何操作、怎么讲,都由孩子自己决定,老师和家长只在一旁互动提问"还有呢""你为什么这样想"。PYP相信孩子是有能力的探究者,学习历程展就是让这份能力被真正看见——不是看一个漂亮结果,是看一个孩子在提问、犯错、反思里,一点点长成自己的样子。
This format fully supports children’s agency — children have voice, choice and ownership. They decide which work to present, how to demonstrate it and what to share. Teachers and parents only interact and ask questions alongside them: “What else?”, “Why do you think so?”. PYP believes children are capable inquirers. The learning showcase makes this capability truly visible. It is not about admiring a polished final product, but witnessing how children gradually grow into themselves through questioning, making mistakes and reflecting.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
K1 在颜色里,认识自己的情绪
Understanding Our Emotions Through Colors
K1的探究围绕"我们如何表达自己"展开。孩子们学习各类颜色的名称,颜色在生活中的使用方式,也发现不同情绪的秘密。历程展当天,K1的签到台摆着一排彩色乒乓球。家长被邀请先停一停,想一想:今天我的心情是什么颜色?然后拿起那颗对应颜色的球,写上自己的名字,投进签到盘。这个设计不复杂,却让每个走进来的大人,都做了一次和孩子一样的练习——先觉察情绪,再为它找到一种颜色。颜色本身没有标准答案,孩子说自己的心情是灰的、是黄的、是一团乱糟糟的线,都可以。这份“我的感受由我来说”的发言权,正是能动性最初的样子。
K1’s inquiry revolves around the transdisciplinary theme “How We Express Ourselves”. Children learn the names of different colors, how colors are used in daily life, and discover the different emotions. On the day of the showcase, a row of colourful pingpong balls was placed at the K1 signin table. Parents were invited to pause and reflect: What colour is my mood today? They then picked the ball matching their mood, wrote down their name and placed it into the tray. This simple activity invited every visiting adult to experience the same practice as the children — noticing emotions first, then finding a colour for them. There are no right or wrong answers for colors. It is perfectly okay if a child says their mood is grey, yellow, or even a tangled mess of threads. This right to say “I describe my own feelings” is where agency first begins.
![]()
一间可以用手去感受的情绪房间
An Emotion Room to Explore with Our Hands
随后,孩子们在舞台上展示了两首歌《红红苹果》和《I can sing a rainbow》。对K1的孩子来说,能站上台、把歌唱完、跟着节奏做完动作,本身就是一次不小的勇敢。
体验环节里,K1把《我的情绪小怪兽》变成了一间探索房间。房间里按颜色分出不同的角落,孩子和家长一起动手与不同颜色的小怪兽做操作互动,家长在孩子身边,能直接看到那条线索——原来颜色和情绪是这样连在一起的,原来他是这样理解"生气"和"开心"的。
Later, the children performed two songs on stage: Red Red Apple and I can sing a rainbow. For K1 children, just standing on the stage, finishing the songs and following the rhythm with movements is already an act of great bravery.
During the exploration session, K1 turned The Color Monster into an exploration room. The space was divided into different corners by color. Children and parents worked handson to interact with the colourful little monsters. Beside their child, parents could clearly see the connection: this is how colors link to emotions, and this is how their child understands “angry” and “happy”
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
K2 一张地图,十二个站点
One Map, Twelve Stations
K2的探究同样落在"我们如何表达自己"这个超学科主题上,视角转向了文字与艺术制品。孩子们发现,字母、数字和符号都有自己的样子,把形状、颜色和线条不断重复就会出现图案;而同一个符号,在不同人眼里可能有着不同的含义。
K2’s inquiry also falls under the transdisciplinary theme “How We Express Ourselves”, with a focus on language and art crafts. Children discover that letters, numbers and symbols all have their own forms. Repeating shapes, colors and lines create patterns. And the same symbol may carry different meanings to different people.
从舞台起始走向探究之路
Start from the Stage, Step onto the Inquiry Path
刚升入中班K2的孩子们,在舞台上完成了一次勇敢亮相。展示结束后,小朋友们拿起属于自己的“探究地图”。教室与走廊一共布置了十二个探究站点,每一处站点对应本单元一个探究知识点。孩子们自主对照地图规划行程,带领家长穿梭在各个站点。这个过程十分考验孩子的思考、逻辑梳理与行动执行能力,特别可贵。十二个站点,先去哪一个、在每个站点停留多久、哪条路线更适合自己,都由孩子拿主意——选择权和主导权,就藏在这些看似微小的决定里。通过在站点实操、分享表达,宝贝们向家长呈现自己的思考与发现,走出个性化的探究路径。
The K2 children made a brave presentation on stage. After the performance, each child picked up their own “inquiry map”. Twelve inquiry stations were set up across classrooms and the corridor, each corresponding to a key learning point of this unit. Following their maps, children independently planned their route and guided their parents from station to station. This process greatly challenges children’s thinking, logical organization and execution skills, which makes it so valuable. It is up to the children to decide which of the twelve stations to visit first, how long to stay at each one, and which route suits them best. Choice and ownership lie within these seemingly small decisions. Through handson activities and sharing at the stations, children presented their thoughts and discoveries to parents, following their own personalized inquiry paths.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
K3 把宇宙,做成了一个可以走进去的
The Universe — An Exhibition You Can Step Into
K3的主题是"我们身处什么时空"。两个多月里,孩子们把目光投向天空:太阳系里有哪些天体,它们各自长什么样,我们在这片宇宙中处在什么位置。他们记住了行星的名字,也初步触碰了引力、地球的位置,以及月亮如何影响地球。这个单元对孩子的要求不止于"记住",更在于"说出来"。
K3’s transdisciplinary theme is “Where We Are in Place and Time”. Over more than two months, the children turned their eyes to the sky: what celestial bodies are in the solar system, what they look like, and where we stand within this universe. They learned the names of the planets and gained an initial understanding of gravity, Earth’s position, and how the Moon affects our planet. This unit asks more of children than simply “remembering”; it focuses on them being able to “express their ideas”.
此次K3历程展的宣传海报、门票和现场指引图,那上面的每一笔都出自孩子之手。他们讨论过海报上要放什么、门票要写哪些字、指引图怎么画别人才看得懂,然后一笔一笔画出来。大人只提供纸和笔,其余的由孩子说了算——这场展览长什么样子,是他们的选择,也是他们的主张。当一张门票递到家长手上,它已经是一件作品,也是一次真实的表达练习。
Every stroke on the posters, tickets and site maps for the K3 showcase was created by the children themselves. They discussed what to include on the poster, what words to put on the tickets, and how to draw the guide map so that others could understand it, before drawing everything stroke by stroke. Adults only provided paper and pencils; everything else was up to the children. What the exhibition looks like is their choice and their voice. When a ticket is handed to a parent, it is already a piece of work, as well as an authentic practice of expression.
![]()
我们的星球博物馆
Our Planet Museum
舞台上K3的孩子展示了两首歌曲,随后分组讲解宇宙中各种星球的特征。让人印象深刻的不仅是他们记住了多少知识点,更是他们站在台上,用全英文把这些内容讲了出来。讲解结束后,孩子们带家长参观自己做的星球展——那些悬挂的、摆放在台面上的星球,是这两个月最直观的探究学习痕迹。
On the stage, the children of K3 performed two songs, and then explained the characteristics of various planets in the universe in groups. What was impressive was not only how much knowledge they remembered, but also that they stood on the stage and delivered these contents in full English. After the explanation, the children took their parents to visit the planet exhibition they had made - those hanging and placed on the stage planets were the most intuitive traces of their inquiry and learning in these two months.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
三个年级的现场,都设置了由主题延伸出来的探究桌。它们不是给孩子"玩一玩"的角落,而是幼儿去思考去沟通的现场:材料开放,问题具体,答案不唯一。当家长和孩子一起坐下来操作,很多东西就自然显形了:孩子先拿起哪个材料,遇到困难是放弃还是换个办法,会不会主动说出自己的猜想....这些平时藏在课堂里的细节,在亲子共同操作的十几分钟里被完整呈现——对家长来说,这比任何一份评价表都更直观:原来我的孩子是这样思考的。
Across all three year groups, inquiry tables extended from the unit themes were set up. These are not merely corners for children to “play around”, but spaces for them to think and communicate.
The materials are openended, the questions are specific, and there is no single right answer. When parents and children sit down together to explore, many things naturally unfold: which material the child picks up first, whether they give up when facing difficulties or try another way, and whether they share their ideas voluntarily… These details, usually hidden during class, are fully revealed in those dozen minutes of joint exploration. For parents, this is more intuitive than any report card: this is how my child thinks.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
这大概就是学习历程展的意义。它不评判孩子做得好不好,而是给孩子的思考一个被听见的机会,给家长的观察一个更近的位置。每一次好奇的发问,每一步主动的探索,都是孩子成长的印记。
This is perhaps the true meaning of the learning showcase. It does not judge whether children have done well or not. Instead, it gives children a chance for their thinking to be heard, and offers parents a closer perspective to observe. Every curious question and every step of selfinitiated exploration marks children’s growth.
Learning Journey
第一个主题结束了,
但孩子们讲述自己学习的故事,才刚刚开始。
The first unit has come to an end, but the children’s stories of their learning have only just begun.
杭州鼎文幼儿园开园啦!
Dingwen Kindergarten Hangzhou is open !
Scan the code for admission counselling!
☎️ 幼儿园专线 Tel:0571-56308899
邮箱 Email:marketing@dingwenacademy.com
✍ 官网 Website:www.dingwenacademy.com
地址 Address:杭州市钱塘区秀水街1号(杭州鼎文学校南门)
No.1 Xiushui Street, Qiantang District, Hangzhou
(South Gate of Dingwen Academy Hangzhou)
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.