网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“duanju”走向海外,能带给世界什么

0
分享至

来源:滚动播报

(来源:新华日报)

□ 朱绍岳

近来,两则关于中国互联网的消息颇值得玩味。11月3日,QuestMobile发布报告显示,截至9月,腾讯控股、抖音集团、阿里巴巴的企业去重用户规模分别为12.80亿、12.59亿和12.58亿,头部竞争胶着。11月4日,《人民日报》报道,中国微短剧风靡全球,汉语拼音“duanju”已成为海外指代微短剧的专属英文单词,中国企业正以“中国IP+本地制作”等模式参与全球影视产业分工。

一内一外,两番景象,折射出互联网内容产业的不同竞争维度:国内用户和流量争夺早已是红海一片,而海外市场与生产空间还大有可为。由此来看,一个中文词汇走红世界固然可喜,但更值得琢磨的是,究竟凭什么走出去,又应当留下些什么?

向内看,庞大的用户市场、密集的技术迭代,催生了微短剧从创作、拍摄到分发、运营的产业链。以有“竖店”之称的郑州为例,当地微短剧企业超过800家,从业人员近4万人。集聚生产降低了成本,充分竞争也催促内容与技术不断翻新。只是,用户的注意力终究有限。倘若过多精力用于争夺流量入口、跟风复制题材,再热闹的市场也难免陷入低水平内耗。最新榜单的“你追我赶”更提醒我们,一时的规模领先并非长久胜势,真正的秘诀或许在现有视野之外。

向外看,微短剧则展示了另一种生长方式。在加拿大温哥华,中国公司参与制作的英文微短剧,由中方导演、制片人与当地演员、摄影等人员协作完成。枫叶互动推出的微短剧平台ReelShort,则采用本土人才参与创作拍摄的模式。截至今年8月,其累计下载量已超过4.5亿次。这些案例足以说明,出海早已不只是将作品配上外语字幕,更是把制作经验、项目管理和平台运营带进不同市场。

不过,出海并非将国内模式照搬到国外。能在中国市场吸引观众的节奏和题材,未必适合另一种文化语境。“中国IP+本地制作”的关键,不在于简单替换演员、语言,而在于将内容创意、制作经验与当地人才、审美及市场需求相结合。所谓本土化,不只是适应市场,更是在合作中形成新的创作和生产能力。

这正是“duanju”一词在海外大热背后的启示。比起竞相在国内用户的注意力上反复争夺,更值得投入的,是拓展新市场、创造新供给。当然,海外绝非另一个可以照样“卷”的赛场。倘若只是将套路复制、低价竞争和流量焦虑一并带出去,爆款或许能赢得一时热度,却难以形成持久优势。原创内容、版权保护、人才培养和稳定的跨国合作,才是产业扎根、海外开花的关键。

说到底,内容产业竞争的落脚点仍是人。一段时间以来,互联网“时间之争”引发热议。但本质上,用户从来不属于任何一家平台。有价值的内容、有温度的设计,对用户选择的尊重,以及对创作者权益的保障,才能让商业增长与产业发展相互成就。

今天,世界已经开始熟悉“duanju”。但比一个词汇被多少人接受更重要的,是支撑它的制作体系能否不断创新、跨国合作能否持续生长。走出去的是“duanju”,留下来的,应是经得起市场检验的产业能力。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
6死15伤!普京放话报复不到一天,基辅凌晨就挨炸,多座桥被毁

6死15伤!普京放话报复不到一天,基辅凌晨就挨炸,多座桥被毁

万物知识圈
2026-11-22 09:54:43
一觉醒来,中国斯诺克3胜2负!2场6-2,白雨露被逆转,新人1轮游!

一觉醒来,中国斯诺克3胜2负!2场6-2,白雨露被逆转,新人1轮游!

刘姚尧的文字城堡
2026-11-22 05:39:50
运动员哪能这么白这么露?铁三女神冯竟爽再次夺冠,回击流言蜚语

运动员哪能这么白这么露?铁三女神冯竟爽再次夺冠,回击流言蜚语

杨华评论
2026-06-03 02:20:48
广东男篮13分惨败给香港金牛过去仅一夜,带来广东男篮徐杰和贝罗卡尔最新动态,黄明依说的很到位

广东男篮13分惨败给香港金牛过去仅一夜,带来广东男篮徐杰和贝罗卡尔最新动态,黄明依说的很到位

凯丰侃球
2026-11-22 05:00:36
太会演!两日本人在上海打架致死,日本部分媒体刻意隐瞒关键信息

太会演!两日本人在上海打架致死,日本部分媒体刻意隐瞒关键信息

三石记
2026-11-22 07:55:07
首次到访深圳,马斯克:特斯拉会继续在中国提高产量,我是中国的超级粉丝,中国有太多宏伟壮观的建筑与自然景观

首次到访深圳,马斯克:特斯拉会继续在中国提高产量,我是中国的超级粉丝,中国有太多宏伟壮观的建筑与自然景观

极目新闻
2026-11-19 12:31:20
亚洲金融巨头落户珠江新城,将带来千个工作岗位

亚洲金融巨头落户珠江新城,将带来千个工作岗位

孙不熟读城市
2026-11-21 21:48:32
沈腾,获最佳男主角

沈腾,获最佳男主角

澎湃新闻
2026-11-20 23:56:06
8胜7负独行侠主场迎快船,两队伤停名单合计8人

8胜7负独行侠主场迎快船,两队伤停名单合计8人

坠入温柔晚风
2026-11-22 10:30:40
他长得帅演技好,因名字太特别,出道29年戏红人不红

他长得帅演技好,因名字太特别,出道29年戏红人不红

东方不败然多多
2026-11-22 01:09:35
江西摩的司机黄全顺:3年奸杀16名女子,19岁妻子得知真相绝望自尽

江西摩的司机黄全顺:3年奸杀16名女子,19岁妻子得知真相绝望自尽

雾岛夜话
2026-11-21 15:11:03
《GTA6》曼迪演员登上热搜!游戏中大胆勾引杰森

《GTA6》曼迪演员登上热搜!游戏中大胆勾引杰森

游民星空
2026-11-20 12:11:28
1987年,邓小平在众目昭彰下,猛地指向刘华清和洪学智,大声追问杨尚昆:命令究竟有没有下达

1987年,邓小平在众目昭彰下,猛地指向刘华清和洪学智,大声追问杨尚昆:命令究竟有没有下达

唠叨说历史
2026-11-11 13:38:14
《GTA6》女主换装太诱人 超多比基尼可选!

《GTA6》女主换装太诱人 超多比基尼可选!

游民星空
2026-11-20 11:07:52
韩国太狠了,让全国手机响铃 10.5 秒防高考作弊,高考期间共查出111起电子设备作弊

韩国太狠了,让全国手机响铃 10.5 秒防高考作弊,高考期间共查出111起电子设备作弊

趣笔谈
2026-11-21 11:08:09
信访新规强调:越级上访就问责!可如果基层不受理,该到哪说理去

信访新规强调:越级上访就问责!可如果基层不受理,该到哪说理去

职场资深秘书
2026-11-20 10:37:14
威廉王子动真格?被曝要让哈里梅根彻底变平民,夏洛特路易也可放弃头衔

威廉王子动真格?被曝要让哈里梅根彻底变平民,夏洛特路易也可放弃头衔

译言
2026-11-22 09:00:24
他靠给自己戴100顶绿帽,改写了历史,成就了千秋伟业!

他靠给自己戴100顶绿帽,改写了历史,成就了千秋伟业!

等闲哥
2025-02-05 12:47:49
巴拿马总统曾摊牌!没收中国港口不是美逼的,准备和中国续签协议

巴拿马总统曾摊牌!没收中国港口不是美逼的,准备和中国续签协议

悦心知足
2026-11-21 14:03:22
去上海才明白:没人穿耐克、阿迪了!满街都是“萨洛蒙、鬼塚虎”

去上海才明白:没人穿耐克、阿迪了!满街都是“萨洛蒙、鬼塚虎”

启迪你的思维
2026-11-21 11:26:35
2026-11-22 10:43:00
新浪财经 incentive-icons
新浪财经
新浪财经是一家创建于1999年8月的财经平台
5580824文章数 10056关注度
往期回顾 全部

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

本地
游戏
时尚
旅游
教育

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

旅游要闻

喀什旅游的游客因清廷中唯一的维吾尔族妃子的故事而奔赴这里参观

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

无障碍浏览 进入关怀版