网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

童真视角下的生命课题:《我和奶奶的奇妙之旅》作者来华分享

0
分享至

11月14日上午,“与爱同行:《我和奶奶的奇妙之旅》创作者面对面分享活动”在上海朵云书院·旗舰店举行。比利时知名青少年文学作家热罗姆·蓬森、资深童书插画师伊恩·德埃伊受邀来华,与大小读者一同走进《我和奶奶的奇妙之旅》温情治愈的创作世界。这也是译林少儿读物出版中心自成立以来,首次举办由作品的海外文字、插画作者参加的线下读者活动。整场活动围绕亲情与陪伴,现场氛围温暖真挚。


“小译林国际大奖童书系列”之《我和奶奶的奇妙之旅》是一部主题特殊、风格幽默温情的儿童文学作品,曾获第二十届“文津图书”提名。作品以小女孩璐与患有阿尔茨海默病的奶奶的奇幻旅途为主线,跳出沉重悲情的叙事套路,以轻盈童真的视角直面衰老、遗忘与别离等人生课题。该书作者热罗姆·蓬森集作家、导演、喜剧演员、木偶剧表演者多重身份于一身,代表作《猛犸象班级》曾斩获法国儿童文学不朽奖。绘者伊恩·德埃伊是知名童书插画师、平面设计师,曾斩获SCAM青少年文学奖、魁北克图书馆奖等多项国际插画大奖,艺术风格独特且极具共情力。


本次活动全程采用中法双语交流,活动现场座无虚席。在核心创作对谈环节,两位创作者毫无保留地分享了作品的背后的真实经历,作品的创作初心与艺术巧思,让读者得以窥见故事的真挚底色。

在“创作谈”环节,热罗姆·蓬森坦言,这本书的创作灵感与全部情感底色,均源于他的真实生活——他的母亲便是阿尔茨海默病患者。他与女儿一起陪伴患病的亲人,切身体会亲人逐渐失去记忆的过程,让他对衰老、遗忘与亲情陪伴产生了深刻的体悟。

热罗姆分享了自己与患病母亲相处的真实经历:因为疾病,母亲忘记了父亲已经离开人世的事实,会反复询问他父亲去了哪里。热罗姆每告诉母亲一次,母亲便要承受一次失去丈夫的悲痛,而热罗姆本人也要再撕开一次幼年丧父的伤口。热罗姆的女儿感受到父亲与奶奶的苦痛,在奶奶又一次提问时,主动站在奶奶和父亲中间,告诉奶奶:“爷爷在家,他很好。”这份善意的谎言慢慢成了父女二人之间的默契。热罗姆也发觉,女儿更容易接受奶奶患病的事实,她的存在,减轻了代际交流中因疾病而产生的苦楚,正如书中的璐,仿佛天生就比父亲更懂得如何和奶奶相处。正因置身其中,热罗姆格外希望打破大众对此类题材的刻板印象:他拒绝用沉重、悲伤、压抑的笔触渲染病痛与别离,而选择了轻盈、童真,且略带幽默的叙事方式。他希望告诉所有读者:遗忘无法逆转,但爱意与陪伴可以对抗遗忘与别离。


插画师伊恩·德埃伊的创作巧思也让现场读者倍感惊艳。对于现场读者所关注的插画细节设计——奶奶头顶时有时无的气泡符号,德埃伊解释道,气泡是他专门设计的专属意象,象征奶奶飘忽不定的记忆与思绪。气泡浮现,代表奶奶陷入记忆空白的时刻;气泡消失,则是奶奶的思绪回归现实。

当被要求用一个词描述整本书时,两位来自不同创作领域、拥有不同创作视角的创作者,不约而同选择了“人文关怀”一词。在他们眼中,这部作品不只是一个祖孙冒险的童话,更是一本写给所有人的生命之书,尊重衰老、接纳遗忘、珍视陪伴、共情脆弱。这种柔软又坚定的人文内核,正是《我和奶奶的奇妙之旅》能够跨越年龄和国界,打动所有人的原因。

现场有小读者好奇创作者如何用极简的黑白线条,承载如此丰富、细腻、复杂的情绪。德埃伊解答,黑白画面摒弃了色彩的干扰,反而能让读者专注于人物神态、画面留白与情绪氛围,留足想象与共情空间。也有读者盛赞作者文字优美诗意、治愈动人,并请教创作秘诀。热罗姆·蓬森表示,在这部作品里,他没有刻意雕琢辞藻,所有表达都源于真实的生活与发自内心的共情。反而是读者选取的片段,让他领略到中文译文的优美。经由中文译者的译笔,他读出了原文中连自己都未曾察觉的细腻情感,为此,他十分感谢中文译者梅思繁,正是她的翻译,让他朴实的表达有了更为动人的力量。

此外,两位创作者也结合当下青少年成长现状,分享了对短视频、社交媒体的看法。他们认为,碎片化娱乐无法替代纸质阅读的深度价值,书籍带给孩子的共情力、想象力、感知美好的能力,是短视频无法替代的。分享尾声,两位创作者寄语广大中国小读者,希望大家保持旺盛的好奇心,在阅读中发现乐趣与美好。

采写:南都N视频记者朱蓉婷

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
足坛被高估的球星盘点

足坛被高估的球星盘点

失我者永失qq
2026-11-18 23:39:09
15场造20球,35岁格列兹曼当选MLS年度最佳新援

15场造20球,35岁格列兹曼当选MLS年度最佳新援

元气满分吖
2026-11-19 00:17:21
英伟达临时CEO证实:H200正式退出对华销售

英伟达临时CEO证实:H200正式退出对华销售

快科技
2026-11-18 11:37:03
男人为什么都不喜欢“戴套”?多数是这4个原因,女人不妨了解下

男人为什么都不喜欢“戴套”?多数是这4个原因,女人不妨了解下

健康之光
2026-07-15 13:35:57
6平方档口,却集齐了21个“APEC朋友”的签名!APEC期间,老外纷纷来深圳华强北扫货

6平方档口,却集齐了21个“APEC朋友”的签名!APEC期间,老外纷纷来深圳华强北扫货

每日经济新闻
2026-11-18 20:00:37
上海一女老板,被十余名歹徒绑架7天,获救时已经精神失常

上海一女老板,被十余名歹徒绑架7天,获救时已经精神失常

罪案洞察者
2025-03-25 13:49:14
好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

回京历史梦
2026-11-15 06:35:06
中央动真格!2027年底前,全国所有住房都将迎来唯一“身份证”?

中央动真格!2027年底前,全国所有住房都将迎来唯一“身份证”?

心灵的触动a
2026-11-17 23:49:36
7天不撤诉每天罚500万欧元,闻泰和安世这场争夺战变味了

7天不撤诉每天罚500万欧元,闻泰和安世这场争夺战变味了

再战五百回合
2026-11-18 00:50:03
恭喜!陆毅女儿成功出道,出道即巅峰,不靠父母托举,开辟新道路

恭喜!陆毅女儿成功出道,出道即巅峰,不靠父母托举,开辟新道路

一娱三分地
2026-11-18 16:18:31
俄乌冲突最新进展:11月18日晚上最新消息

俄乌冲突最新进展:11月18日晚上最新消息

第一校尉
2026-11-18 18:24:41
国民党一人提出统一方案,分10年三阶段完成,国台办回应不简单

国民党一人提出统一方案,分10年三阶段完成,国台办回应不简单

小陆搞笑日常
2026-11-18 17:17:55
路虎卫士松赞朝圣之路联名版上市:限量发售20台,售价79.88万元

路虎卫士松赞朝圣之路联名版上市:限量发售20台,售价79.88万元

IT之家
2026-11-18 16:13:38
克里米亚大桥被炸断了!泽连斯基庆贺,普京远在深圳也要报复

克里米亚大桥被炸断了!泽连斯基庆贺,普京远在深圳也要报复

世界地缘档案
2026-11-18 10:53:23
流亡的阿萨德一家何去何从?俄罗斯近日表明了明确态度:即便法院判了死刑,阿萨德也休想离开俄罗斯

流亡的阿萨德一家何去何从?俄罗斯近日表明了明确态度:即便法院判了死刑,阿萨德也休想离开俄罗斯

人生录
2026-10-22 00:20:08
山姆新店情报:签约12家,10家新开,4家招聘,9家在建

山姆新店情报:签约12家,10家新开,4家招聘,9家在建

新零售财经
2026-11-18 14:11:12
亲子鉴定不会说谎,张柏芝揭露谢霆锋真实人品,孩子生父真相大白

亲子鉴定不会说谎,张柏芝揭露谢霆锋真实人品,孩子生父真相大白

小莜读史
2025-05-07 20:26:33
刘维伟:第一阶段因身体原因耽误了球队,杯赛为我们争取了时间

刘维伟:第一阶段因身体原因耽误了球队,杯赛为我们争取了时间

狼叔评论
2026-11-18 22:48:01
不装了,沪指微涨0.09%,北向、杠杆却狂抛130亿,明天A股谎言将彻底被撕破?

不装了,沪指微涨0.09%,北向、杠杆却狂抛130亿,明天A股谎言将彻底被撕破?

财报翻译官
2026-11-18 19:36:15
黄仁勋首次回应回归:我愿意,但董事会不愿意

黄仁勋首次回应回归:我愿意,但董事会不愿意

锌产业
2026-11-18 09:45:52
2026-11-19 00:32:49
南方都市报 incentive-icons
南方都市报
换一种方式,南都在现场。
644260文章数 3591431关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

洛阳发现唐代墓志,将魏碑、唐楷精髓融于一体,比欧颜柳赵的字更耐看!

头条要闻

“感谢中方特殊安排” 特朗普又带着高规格代表团来了

头条要闻

“感谢中方特殊安排” 特朗普又带着高规格代表团来了

体育要闻

“中超卡里乌斯”,成了大连的夺冠英雄

娱乐要闻

主持人张泉灵被曝猛料,公司成老赖

财经要闻

黄仁勋留下的高分成绩单,能延续吗?

科技要闻

离职后首份声明!黄仁勋认错愿回归

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

数码
健康
手机
旅游
公开课

数码要闻

铭凡5L台式机T5 Max-388上市:48GB + 1TB,到手价9699元

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

手机要闻

2nm双芯悬案!vivo X Fold7不跟风阔折叠,先把散热账算明白了

旅游要闻

维港夜空告别“幻彩咏香江” 22年光影记忆落幕

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版